TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Catholic School Trustees' Association is a national organization promoting excellence in Catholic education throughout Canada.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Catholic%20School%20Trustees%27%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The CCSTA works in communion with the Catholic Church through: collaborating with the Canadian Conference of Catholic Bishops; dialogue with Catholic education organizations throughout the world; working in solidarity with Catholic School Trustees' Associations and other partners in Catholic education throughout Canada; providing opportunities for faith formation and professional development of trustees; providing leadership and service by promoting and protecting the right to a Catholic education among the relevant government agencies within Canada; [and] promoting excellence in Catholic education throughout Canada.  5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Catholic%20School%20Trustees%27%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des commissaires d’écoles catholiques est un organisme national voué à l’excellence en enseignement catholique au Canada.  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20commissaires%20d%26rsquo%3B%C3%A9coles%20catholiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'ACCEC travaille en communion avec l'Église catholique en : collaborant avec la Conférence canadienne des évêques catholiques; dialoguant avec les organisations vouées à l'éducation catholique à travers le monde; travaillant en collaboration avec les associations de conseillères et de conseillers scolaires et les autres partenaires en éducation catholique à travers le Canada; fournissant aux conseillères et conseillers scolaires des occasions de formation en lien avec la foi et le développement professionnel; fournissant un leadership et des services en assurant la promotion et la protection du droit à l'éducation catholique auprès des agences gouvernementales canadiennes pertinentes; [et] assurant la promotion de l'excellence en éducation catholique à travers le Canada.  5, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20commissaires%20d%26rsquo%3B%C3%A9coles%20catholiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of Catholic Bishops of Ontario is the association of the Catholic bishops in the province of Ontario in the service of catholics of Ontario. By its very nature, the ACBO is a forum where the bishops of Ontario reflect together and collaborate on projects to proclaim, celebrate and live the Good News of Jesus Christ in [the] province. It is an instrument of the collegiality that binds bishops with each other under the leadership of the Bishop of Rome in a common purpose, a common mission, a common faith. The ACBO is one of four regional assemblies of the Canadian Conference of Catholic Bishops ...  2, fiche 2, Anglais, - Assembly%20of%20Catholic%20Bishops%20of%20Ontario

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée des évêques catholiques de l'Ontario(AÉCO) est l'association réunissant les évêques catholiques appelés au service de la population catholique ontarienne. De par sa nature, l'AÉCO est un forum où les évêques de l'Ontario réfléchissent ensemble et collaborent à des projets visant à proclamer, célébrer et vivre la Bonne Nouvelle de Jésus Christ dans [la] province. C'est un outil de collégialité qui réunit les évêques les uns aux autres sous la direction de l'évêque de Rome autour d’un objectif commun, d’une mission commune, d’une foi commune. L'AÉCO est l'une des quatre assemblées régionales de la Conférence des évêques catholiques du Canada [...]  2, fiche 2, Français, - Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An adaptation of the cross known as an Ecclesiastical cross is used to distinguish different ranks in the hierarchy of the Church. The double cross, that is a cross with two crossbars is used to signify patriarchs and archbishops, while the triple cross, with three crossbars is used exclusively by the pope.  1, fiche 3, Anglais, - ecclesiastical%20cross

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l’administration publique ou ses représentants assistent aux fonctions sacrées en habit officiel, ils auront un banc distinct en dehors du chœur ; aux processions, ils avanceront devant la croix du clergé séculier – c’est-à-dire entre le clergé régulier et le clergé séculier – selon la claire prescription du Cæremoniale Episcoporum.  2, fiche 3, Français, - croix%20du%20clerg%C3%A9%20s%C3%A9culier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada  3, fiche 3, Français, - croix%20du%20clerg%C3%A9%20s%C3%A9culier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Conference of Catholic Bishops, 1984. 26 p.  2, fiche 4, Anglais, - Ethical%20Choices%20and%20Political%20Challenges%3A%20Ethical%20Reflections%20on%20the%20Future%20of%20Canada%27s%20Socio%2Deconomic%20Order

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Ethical%20Choices%20and%20Political%20Challenges%3A%20Ethical%20Reflections%20on%20the%20Future%20of%20Canada%27s%20Socio%2Deconomic%20Order

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Conférence des évêques catholiques du Canada, 1984. 26 p.  1, fiche 4, Français, - Choix%20%C3%A9thiques%20et%20d%C3%A9fis%20politiques%20%3A%20r%C3%A9flexions%20%C3%A9thiques%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%20de%20l%26rsquo%3Bordre%20socio%2D%C3%A9conomique%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada.  1, fiche 4, Français, - Choix%20%C3%A9thiques%20et%20d%C3%A9fis%20politiques%20%3A%20r%C3%A9flexions%20%C3%A9thiques%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%20de%20l%26rsquo%3Bordre%20socio%2D%C3%A9conomique%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CCCB is the national assembly of the Bishops of Canada. It was founded in 1943 and officially recognized by the Holy See in 1948. Since the Second Vatican Council, it became part of a worldwide network of Episcopal Conferences, established in 1965, as an integral part of the life of the universal Church. Up until 1977, it was called the Canadian Catholic Conference. The change reflects more clearly the fact that it is an association of Bishops.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Conference%20of%20Catholic%20Bishops

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1943 et reconnue officiellement par le Saint-Siège en 1948, la Conférence des évêques catholiques du Canada(CECC) est l'assemblée des évêques catholiques du Canada. Depuis le Concile Vatican II, elle fait partie du réseau des conférences épiscopales du monde entier établies en 1965 comme interlocutrices officielles de l'Église universelle. Jusqu'en 1977, la CECC portait le nom de Conférence catholique canadienne; la nouvelle appellation vise essentiellement à refléter la réalité associative des évêques.  1, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

from the Episcopal Commission for Social Affairs, Canadian Conference of Catholic Bishops, 1983.  1, fiche 6, Anglais, - Ethical%20Reflections%20on%20the%20Economic%20Crisis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commission épiscopale des affaires sociales, Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 6, Français, - Jalons%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20et%20r%C3%A9flexions%20sur%20la%20crise%20%C3%A9conomique%20actuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Conference of Catholic Bishops is the association of the Catholic bishops of the Province of Ontario in the service of Catholics of Ontario. By its very nature, the OCCB is involved in matters of conscience. It is, therefore, involved in providing information and instruction about the principles and moral positions of the Church on all aspects of life. The OCCB is one of four regional conferences of the Canadian Conference of Catholic Bishops, which is located in Ottawa.  1, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Conference%20of%20Catholic%20Bishops

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Conférence des évêques catholique de l'Ontario est l'assemblée des évêques catholiques appelés à servir la population catholique ontarienne. De par sa nature, la CÉCO s’intéresse aux questions de conscience. Elle a donc comme mandat d’enseigner la doctrine de l'Église et d’informer les fidèles de la position de l'Église sur les questions qui touchent à la morale dans toutes les sphères de la vie. La CÉCO est l'une des quatre assemblées régionales de la Conférence des évêques catholiques du Canada qui, réunissant tous les évêques canadiens, a son siège social à Ottawa.  1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20%C3%89v%C3%AAques%20Catholiques%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Souche and spring set.  1, fiche 8, Anglais, - souche

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Élément que l’on retrouve dans certains cierges de matière résistante dans lesquels on insère un cierge de cire. Le cierge de cire est posé sur une souche à ressort et remonte au fur et à mesure qu’il se consume.  1, fiche 8, Français, - souche

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 8, Français, - souche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y avait autrefois dans la sacristie une fontaine sous laquelle le prêtre devait se laver les mains avant de célébrer la messe.  1, fiche 9, Français, - fontaine%20de%20sacristie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 9, Français, - fontaine%20de%20sacristie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 10, Français, - Vases%20sacr%C3%A9s%20et%20accessoires%20pour%20la%20Sainte%20Communion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Conférence des évêques catholiques du Canada paru en 1993.  1, fiche 11, Français, - Le%20ch%C3%B4mage%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20%3A%20Un%20appel%20%C3%A0%20la%20mobilisation%20de%20toutes%20les%20forces%20du%20pays

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Conférence des évêques  1, fiche 11, Français, - Le%20ch%C3%B4mage%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20%3A%20Un%20appel%20%C3%A0%20la%20mobilisation%20de%20toutes%20les%20forces%20du%20pays

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié par la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 12, Français, - La%20crise%20du%20travail

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 13, Français, - Association%20nationale%20des%20responsables%20du%20diaconat%20permanent

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 14, Français, - Commission%20pontificale%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Presented by the Holy See. Published in Ottawa, Canadian Conference of Catholic Bishops, 1983. Information obtained from UTLAS data base.  1, fiche 15, Anglais, - Charter%20of%20rights%20of%20the%20family

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de la Conférence des évêques catholiques du Canada.  1, fiche 15, Français, - Charte%20des%20droits%20de%20la%20famille

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol