TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE FEMMES PAIX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Women
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Elsie Initiative for Women in Peace Operations
1, fiche 1, Anglais, Elsie%20Initiative%20for%20Women%20in%20Peace%20Operations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada launched the Elsie Initiative for Women in Peace Operations at the 2017 UN [United Nations] Peacekeeping Defence Ministerial in Vancouver. The Elsie Initiative is an innovative and multilateral pilot project that will develop, apply and test a combination of approaches to help overcome barriers to increasing women's meaningful participation in peace operations. 2, fiche 1, Anglais, - Elsie%20Initiative%20for%20Women%20in%20Peace%20Operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des femmes
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix
1, fiche 1, Français, Initiative%20Elsie%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20paix
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Canada a lancé l'Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix lors de la Conférence ministérielle des Nations Unies sur le maintien de la paix tenue à Vancouver en 2017. L'Initiative Elsie est un projet pilote multilatéral novateur sur la mise au point, l'application et la mise à l'essai d’une combinaison d’approches visant à éliminer les obstacles à l'accroissement de la participation réelle des femmes aux opérations de paix. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20Elsie%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20paix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace 1, fiche 2, Anglais, Fourth%20World%20Conference%20on%20Women%3A%20Action%20for%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Commission on the Status of Women. Held in 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Fourth%20World%20Conference%20on%20Women%3A%20Action%20for%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fourth World Conference on Women
- 4th World Conference on Women
- 4th World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité, le développement et la paix
1, fiche 2, Français, Quatri%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20femmes%20%3A%20lutte%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Quatrième Conférence mondiale sur les femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz
1, fiche 2, Espagnol, Cuarta%20Conferencia%20Mundial%20sobre%20la%20Mujer%3A%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Igualdad%2C%20el%20Desarrollo%20y%20la%20Paz
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
- IV Conferencia Mundial sobre la Mujer
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference on Women, Peace and Development 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Conference%20on%20Women%2C%20Peace%20and%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa]; Kampala, November 22-26, 1993. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Women%2C%20Peace%20and%20Development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence régionale sur les femmes, la paix et le développement
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional sobre la mujer, la paz y el desarrollo
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Regional%20sobre%20la%20mujer%2C%20la%20paz%20y%20el%20desarrollo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
- War and Peace (International Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference on Women for Peace 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Conference%20on%20Women%20for%20Peace
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa]; proposal for Uganda venue. 1, fiche 4, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Women%20for%20Peace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence régionale sur les femmes pour la paix
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20femmes%20pour%20la%20paix
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional sobre las Mujeres y la Paz
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Regional%20sobre%20las%20Mujeres%20y%20la%20Paz
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
- War and Peace (International Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference on Women and Peace 1, fiche 5, Anglais, Conference%20on%20Women%20and%20Peace
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Women's International League for Peace and Freedom; Geneva; 6 - 8 March 1985. 1, fiche 5, Anglais, - Conference%20on%20Women%20and%20Peace
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conference on Peace and Women
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur les femmes et la paix
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20femmes%20et%20la%20paix
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur la paix et les femmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre la mujer y la paz
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20mujer%20y%20la%20paz
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia sobre la paz y la mujer
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-Sessional Working Group on the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace 1, fiche 6, Anglais, Inter%2DSessional%20Working%20Group%20on%20the%20Platform%20for%20Action%20of%20the%20Fourth%20World%20Conference%20on%20Women%3A%20Action%20for%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intersessions sur la Plate-forme d’action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité, le développement et la paix
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20intersessions%20sur%20la%20Plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20femmes%20%3A%20lutte%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20entre%20per%C3%ADodos%20de%20sesiones%20sobre%20la%20Plataforma%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Cuarta%20Conferencia%20Mundial%20sobre%20la%20Mujer%3A%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Igualdad%2C%20el%20Desarrollo%20y%20la%20Paz
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
1, fiche 7, Anglais, World%20Conference%20on%20Women%3A%20Action%20for%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- World Conference on Women 1, fiche 7, Anglais, World%20Conference%20on%20Women
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Terminology Unit, United Nations. 1, fiche 7, Anglais, - World%20Conference%20on%20Women%3A%20Action%20for%20Equality%2C%20Development%20and%20Peace
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale sur les femmes : Lutte pour l'égalité, le développement et la paix
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20femmes%20%3A%20Lutte%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Conférence mondiale sur les femmes 1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20femmes
correct, international
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de terminologie, Nations Unies. 1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20femmes%20%3A%20Lutte%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :