TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE FORMATION [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

The Canadian Catholic School Trustees' Association is a national organization promoting excellence in Catholic education throughout Canada.

OBS

The CCSTA works in communion with the Catholic Church through: collaborating with the Canadian Conference of Catholic Bishops; dialogue with Catholic education organizations throughout the world; working in solidarity with Catholic School Trustees' Associations and other partners in Catholic education throughout Canada; providing opportunities for faith formation and professional development of trustees; providing leadership and service by promoting and protecting the right to a Catholic education among the relevant government agencies within Canada; [and] promoting excellence in Catholic education throughout Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

L’Association canadienne des commissaires d’écoles catholiques est un organisme national voué à l’excellence en enseignement catholique au Canada.

OBS

L'ACCEC travaille en communion avec l'Église catholique en : collaborant avec la Conférence canadienne des évêques catholiques; dialoguant avec les organisations vouées à l'éducation catholique à travers le monde; travaillant en collaboration avec les associations de conseillères et de conseillers scolaires et les autres partenaires en éducation catholique à travers le Canada; fournissant aux conseillères et conseillers scolaires des occasions de formation en lien avec la foi et le développement professionnel; fournissant un leadership et des services en assurant la promotion et la protection du droit à l'éducation catholique auprès des agences gouvernementales canadiennes pertinentes; [et] assurant la promotion de l'excellence en éducation catholique à travers le Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ultrasonography
OBS

Sonography Canada was established on January 1, 2014 through the amalgamation of the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers (CSDMS) and the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP). [Sonography Canada is] the single national voice for the Sonography profession in Canada, supporting the profession through: providing national credentials and entry-to-practice credentialing exams; supporting continuing medical education, primarily through our national conference and the Canadian Journal of Medical Sonography; supporting the profession through policies and professional practice guidelines, code of conduct; [and] advocating on behalf of the profession.

OBS

Sonography Canada is the credentialing body and the national voice for diagnostic medical sonographers in Canada. [It strives] to advance the profession and further define the role of sonographers in the Canadian Healthcare system. Sonography Canada gives sonography a powerful unified voice representing the profession to other organizations, government and the wider community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ultrasonographie
OBS

Échographie Canada a été créée le 1er janvier 2014 par la fusion de la Société canadienne des échographistes médicaux(SCEM) et l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique(ACPAED). [Échographie Canada est] l'unique voix à l'échelle nationale pour la profession d’échographiste au Canada, [que l'organisme soutient] en poursuivant les objectifs suivants : offrir des titres de compétence et des examens d’admission à la profession reconnus au Canada; soutenir la formation médicale continue, principalement au moyen de la conférence nationale et de la Revue canadienne d’échographie médicale; soutenir la profession grâce à des politiques et à un code de conduite; [et] agir à titre de porte-parole de la profession.

OBS

Échographie Canada est l’organisme d’agrément et le représentant des échographistes autorisés au Canada. [L’organisme s’efforce] de faire progresser la profession et de définir davantage le rôle des échographistes dans le système de santé canadien. La voix unique d’Échographie Canada promeut avantageusement la profession auprès d’autres organisations, du gouvernement et du grand public.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Tools for the Future
  • Conference for Aboriginal Employment and Training Service Providers

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Conférence organisée par le Conseil des affaires autochtones; s’est tenue du 12 au 14 mars 1998 à Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • Des outils pour l’avenir
  • conférence à l'intention des fournisseurs de services d’emploi et de formation des Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Training of Personnel
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Conference Board du Canada. Traduction utilisée mais non officielle :Conférence sur la formation et le perfectionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
CONT

TM HAZMAT foam additive emulsifies the solution and provides a thick layer of foam that will last an extended period of time.

Français

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
DEF

Mousse utilisée pour combattre les feux mettant en cause des matières dangereuses, pour combattre les incendies d’origine chimique. Les mousses empêchant l’émission de vapeur (en anglais : «vapour suppressive foam») en sont un exemple.

OBS

HAZMAT : abréviation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et adoptée dans toute la francophonie. On ne se sert pas de HAZMAT comme d’un nom mais plutôt comme d’un adjectif. Par exemple :«HAZMAT conference», «HAZMAT incident», «HAZMAT spill», «HAZMAT team», «calendrier HAZMAT», «cédérom HAZMAT», «formation HAZMAT», «projet HAZMAT». On peut dire «Chlorine is a hazardous material» ou «This hazardous material is flammable» mais non «Chlorine is a HAZMAT», ou «This HAZMAT is flammable».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Training of Personnel
OBS

The NAV Canada Training and Conference Centre is more than just the largest conference centre is south-eastern Ontario - it's an all-inclusive, state-of-the-art learning centre, designed with the success of your conference in mind.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le Centre de formation et de conférence NAV CANADA est non seulement le plus grand centre de conférence du Sud-Est de l'Ontario. Il offre aussi un centre d’apprentissage complet, à la fine pointe de la technologie, conçu pour les succès de vos conférences.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Safety
OBS

Aircraft Certification Engineering and Flight Test Delegates Conference, June 27th - 29th, 2006. The Conference strengthens the essential teamwork between the Canadian Aerospace Industry and Transport Canada by promoting the exchange of information with our Delegates. The conference enables the sharing of new technology, policy and certification issues and also a forum for industry and government personnel to jointly address current issues and objectives. The objective of the conference is to improve the quality of Aircraft Certification in Canada through communication, education and cooperation. The theme of this year's conference is "Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability." The next Transport Canada Delegates Conference is planned for 2009.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

La Conférence des délégués de l'ingénierie et des essais en vol de la certification des aéronefs(2006, 27-29 juin 2006) sert à consolider le travail d’équipe essentiel entre l'industrie aéronautique canadienne et Transports Canada, en favorisant l'échange d’information avec nos délégués. Cette conférence nous permet également de partager de nouvelles technologies, de discuter des questions relatives aux politiques et à la certification et sert de tribune au personnel de l'industrie et du gouvernement pour aborder ensemble les questions et les objectifs actuels. La conférence vise à améliorer la qualité de la certification au Canada grâce à la communication, à la formation et à la coopération. Cette année, le thème de la conférence est «La sécurité des aéronefs grâce à la délégation-Réglementation, surveillance, responsabilisation». La prochaine Conférence des délégues de Transport Canada est planifiée pour 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

2006, June 27th - 29th, 2006. The Conference strengthens the essential teamwork between the Canadian Aerospace Industry and Transport Canada by promoting the exchange of information with our Delegates. The conference enables the sharing of new technology, policy and certification issues and also a forum for industry and government personnel to jointly address current issues and objectives. The objective of the conference is to improve the quality of Aircraft Certification in Canada through communication, education and cooperation. The theme of this year's conference is "Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability." The next Transport Canada Delegates Conference is planned for 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • Transport Canada Delegates Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

2006, 27-29 juin 2006. Cette conférence sert à consolider le travail d’équipe essentiel entre l'industrie aéronautique canadienne et Transports Canada, en favorisant l'échange d’information avec nos délégués. Cette conférence nous permet également de partager de nouvelles technologies, de discuter des questions relatives aux politiques et à la certification et sert de tribune au personnel de l'industrie et du gouvernement pour aborder ensemble les questions et les objectifs actuels. La conférence vise à améliorer la qualité de la certification au Canada grâce à la communication, à la formation et à la coopération. Cette année, le thème de la conférence est «La sécurité des aéronefs grâce à la délégation-Réglementation, surveillance, responsabilisation». La prochaine Conférence des délégués de Transport Canada est planifiée pour 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des délégués de Transports Canada

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Political Systems
OBS

The Forum of Federations is especially grateful to the Government of Canada for its important past and present financial contributions. The Canadian Government was a visionary one in helping establish the Forum following the First International Conference on Federalism in 1999. Since then, its support to the Forum's mandate and mission has been relentless, sustained and focused.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Régimes politiques
OBS

Le Forum des fédérations remercie particulièrement le gouvernement du Canada pour l'importante contribution financière qu'il accorde actuellement au Forum, ainsi que pour sa contribution passée. Le gouvernement canadien a agi de façon avant-gardiste en appuyant la formation du Forum à la suite de la Première conférence internationale sur le fédéralisme en 1999. Depuis lors, le mandat et la mission du Forum ont toujours bénéficié de l'intérêt et de l'appui indéfectible du gouvernement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Regímenes políticos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

Male and female trainers and multipliers should be trained in the field of gender sensitive training methods.

Terme(s)-clé(s)
  • gender sensitive training

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
CONT

Des outils de formation tenant compte des spécificités hommes/femmes seront développées par les responsables des politiques.

OBS

formation soucieuse de l'équité entre les sexes : Source(s) : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995.

OBS

formation tenant compte des sexospécificités : vocabulaire des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Theme of TEPHINET 2000 International Conference, April 17 to 21, 2000 in Ottawa, Canada. TEPHINET means Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network. Information confirmed the TEPHINET Secretary Office.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Thème de la Conférence internationale TEPHINET 2000, du Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique, tenue du 17 au 21 avril 2000, à Ottawa, Canada. Information confirmée par le Bureau de TEPHINET.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Epidemiology
OBS

Information confirmed by TEPHINET Secretariat Office. The first International Scientific Conference organized by the Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET) at the Lord Elgin Hotel and Banting Building, Tunney's Pasture in Ottawa, Canada, April 17-21, 2000. This conference is hosted by Health Canada's Field Epidemiology Training Program, at the Laboratory Centre for Disease Control.

Terme(s)-clé(s)
  • TEPHINET 2000

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Épidémiologie
OBS

Information confirmée par le Bureau de TEPHINET(Réseau des programmes en formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique). La première conférence scientifique organisée par TEPHINET, tenue à l'Hôtel Lord Elgin et à l'Immeuble Banting, Pré Tunney, à Ottawa, Canada du 17 au 21 avril 2000. Le Programme de formation en épidémiologie d’intervention au Laboratoire de lutte contre la maladie à Santé Canada est l'hôte de cette conférence.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Environmental Management
CONT

The Importance of Clean Water Treatment. The importance of clean water should not be under-estimated. On a local level, reports from the Environmental Protection Agency (EPA) list 5,000 to 10,000 of 55,000 communities in the U.S. that are currently in violation of the Safe Drinking Water Act at any given time. ... The Association of Metropolitan Water Agencies estimates that $2 trillion is needed over the next 20 years for repair, rehabilitation, operation, and maintenance of the U.S. water and wastewater treatment infrastructure. The importance of effective water treatment is also critical from an economic standpoint as health concerns and impure water can ruin a product and discharge violations can lead to major fines.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Gestion environnementale
CONT

Séminaire de sensibilisation/formation au traitement des eaux propres et des eaux usées industrielles en Afrique, Paris, France, du 22 novembre au 9 décembre 1994. [...] Le projet vise à améliorer les compétences et qualifications des responsables(ingénieurs et techniciens supérieurs) d’unités de traitement d’eaux propres et d’eaux usées industrielles en vue d’assurer une meilleure protection de l'environnement, des économies d’eau et une amélioration des [procédés] industriels. Le projet s’inscrit également dans le cadre des recommandations du programme agenda 21 adopté lors de la conférence des Nations Unies pour l'environnement et le développement qui s’est deroulée à Rio de Janeiro en Juin 1992 et qui insistent sur l'utilisation des technologies appropriées pour la prévention de la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • City of the Future (Urban Studies)
CONT

The general theme of the ACUUS [Association des centres de recherche sur l'utilisation urbaine du sous-sol] 2002 International Conference is "Urban Underground Space: a Resource for Cities". The program of Workshops and Special Sessions has been developed to cover a wide range of topics, from the safety and the quality of the underground space, which play an essentiel role as the use of this space becomes even more relevant, to underground urbanism, which must be better integrated into city planning practices, to urban infrastructure whose number and importance are increasing, to the physical and cultural heritage accumulated through the centuries that must be preserved. ... sessions will be devoted to present advanced solutions in construction techniques and to discuss the World related to the engineering and architectural aspects of underground construction.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Urbanisme futuriste
CONT

La Conférence de 2002 [de l'Association des centres de recherche sur l'utilisation urbaine du sous-sol(ACUUS) ] se déroulera sous le thème :«Urban Underground Space : a Resource for Cities». Un programme d’ateliers et de séances plénières est proposé afin de couvrir une variété de sujets dont notamment : l'importance accrue de la sécurité et la qualité des espaces souterrains, l'urbanisme souterrain, que l'on doit intégrer efficacement aux pratiques de la planification urbaine, la mise en place d’infrastructures dans le sous-sol urbain, dont le nombre et l'importance augmentent sans cesse, ainsi que la préservation et la valorisation du patrimoine et de l'héritage culturel qui s’est accumulé dans le sous-sol des villes au cours des siècles. [Des] séances plénières seront consacrées aux innovations techniques de la construction en sous-sol ainsi qu'à des discussions concernant les activités de formation et les nouveaux programmes d’éducation qui sont offerts de par le monde dans les domaines de l'architecture et de l'ingénierie en souterrain.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Seminar Titles
  • Air Transport
OBS

Theme: "Aviation Training Management Systems for the Future" (1997).

Terme(s)-clé(s)
  • TRAINAIR Coordination Conference and Training Seminar

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Titres de séminaires
  • Transport aérien
OBS

«Les systèmes futurs de gestion de la formation en aviation» (1997).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Títulos de seminarios
  • Transporte aéreo
OBS

"Sistemas de gestionar la instrucción aeronáutica en el futuro" (1997).

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Météorologie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence permanente des directeurs des établissements de formation professionnelle relevant des Services météorologiques nationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Meteorología
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

A class, session, or group meeting devoted to the presentation, analysis, treatment or solution of actual cases and concrete problems in some special field....

CONT

The clinic places emphasis on diagnosing and analyzing problems and seeking solutions to them. The approach is through situations designed to reveal existing conditions... Case studies, demonstrations, role-playing, speeches, and field trips are the most frequently used techniques.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Séance de formation où les connaissances théoriques sont complétées par des applications pratiques, des démonstrations, des études de cas et des expériences.

OBS

Lorsque les séances de formation revêtent un caractère plus officiel, on emploie souvent le terme conférence pratique.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

6th International Conference on Technology Supported Learning - Meeting Place of the International Tele-learning Industry. 29 November - 01 December, 2000, Hotel Inter-Continental, Berlin, Germany. Conference themes: Creating Content for Flexible Learning; The potential and Relevance of Mobile Communications for Learning; Knowledge Management and Learning; Technology-Enhanced Language Training in or by Organization; National and Regional Initiatives to support Tele-Learning.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Les thèmes de la conférence : créer le contenu d’un apprentissage flexible; les possibilités et l'importance des communications mobiles pour l'apprentissage; la gestion du savoir et l'apprentissage; la formation linguistique basée sur la technologie; initiatives nationales et régionales pour appuyer le télé-apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education (General)
OBS

DÜSSELDORF, Germany, 01 - 05 April 2001. Organized by the ICDE (International Council for Open and Distance Education).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

La langue de la conférence est l’anglais. Des traductions simultanées seront organisées en Français, en Allemand, et en Espagnol, pour les sessions plénières et pour certaines sessions parallèles. Certaines sessions pourront être tenues dans d’autres langues que l’anglais en particulier en Français. La traduction simultanée ne peut pas être garantie.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Farm Management and Policy
  • Training of Personnel
OBS

Department of Labour.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion et politique agricole
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Kiwanis International.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Kiwanis International.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Variant Titles: STCW Convention; STCW Code; Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code. London: International Maritime Organization, 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Seafarer's Training, Certification and Watchkeeping Convention
  • Seafarer's Training, Certification and Watchkeeping Code

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Variantes du titre : Convention STCW; Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille; Code STCW. Londres : Organisation maritime internationale, 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Convention des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
  • Code des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

TP 4071, 1983, adopted from the International Conference on Training and Certification of Seafarers, 1978.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Adoptée à la suite de la Conférence internationale de 1978 sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets, TP 4071, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Integrated Technical Assistance Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Commerce extérieur
DEF

Programme de formation conjoint de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement], de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et du CCI [Centre du commerce international] offert à certains des pays les moins avancés et à certains pays africains.

OBS

Source(s) : CNUCED, communiqué de presse, 10 décembre 1998 (site Web de la CNUCED).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Ingénierie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Ingeniería
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Training of Personnel
  • Water Transport
  • Types of Ships and Boats
OBS

June 26 to July 7, 1995; IMO [International Meteorological Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Transport par eau
  • Types de bateaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Capacitación del personal
  • Transporte por agua
  • Tipos de barcos
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Training of Personnel
OBS

Nairobi; August 1968, OAU [Organization of Africa Unity], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Education and Scientific and Technical Training in Relation to Development in Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Training of Personnel
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Ingénierie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Capacitación del personal
  • Ingeniería
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Occupational Training
OBS

Barbados, March 1990

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Orientation professionnelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Formación profesional
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • School and School-Related Administration
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Administración escolar y paraescolar
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Training of Personnel
OBS

Rabat, May 20-29, 1971.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Workplace Organization Research
  • Training of Personnel
OBS

Lagos, 1964.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Information obtenue auprès de l’Association du Barreau canadien (Division du Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology
OBS

Every World COnference on Women has been accompanied by an informal meeting of non-governmental organizations. The NGO Forum brings together thousands of women from around the world to exchange information an ideas by means of series of workhopes, films, displays and networking.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie
OBS

Chaque Conférence mondiale des femmes est accompagnée d’une rencontre sans caractère officiel des organisations non gouvernementales. Cette rencontre réunit des milliers de femmes de partout à travers le monde pour échanger de l'information et des idées au moyen d’ateliers, de films, d’expositions et d’activités de formation de réseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Source : formule OSFI/BSIF 22 (04-95).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1995-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Conférence destinée à la formation des participants.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Conférence organisée par Formation et perfectionnement Canada pour les fonctionnaires fédéraux.

OBS

Source : Une employée de Formation et perfectionnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Federal-Provincial Management-Labor Conference on Marine Training
  • Federal Provincial Management Labour Conference on Marine Training
  • Federal Provincial Management Labor Conference on Marine Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi
  • Transport par eau
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence fédérale-provincial patronale-syndicale sur la formation maritime

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

by the Council of Canadian Law Deans, Nov. 8, 1990, University of Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouveau centre de conférence et de formation du min. des Communications et de l'ATG, situé à Halifax.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1990-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Committees and Boards (Admin.)
DEF

a session at which local leaders or teachers are shown how to conduct demonstrations, discussions, or other educational activities with their local groups.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Comités et commissions (Admin.)
CONT

[...] si le but principal est la formation, l'instruction ou le contact des participants, nous conviendrons de dire que l'on fait une conférence de formation.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1989-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Budget des dépenses, partie III, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Conférence annuelle des agents de formation du personnel de l'AC et des régions, EIC. Appellation officielle confirmée par M. Bernier, directeur, Formation, Personnel, EIC.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Penal Law

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droit pénal
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction, GRC.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Le minutage. Il est extrêmement important de maintenir la conférence dans les limites de temps fixé surtout quand il s’agit d’une conférence de formation dont l'horaire est très strict. Prendre donc l'habitude de "minuter" le schéma à l'avance de façon à pouvoir apprécier à chaque instant si l'on est ou non dans les délais.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :