TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE GESTIONNAIRES [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Library Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Network of Library Managers
1, fiche 1, Anglais, Network%20of%20Library%20Managers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Network of Library Managers
1, fiche 1, Français, Network%20of%20Library%20Managers
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conference Board du Canada utilisera les noms de réseaux en anglais suivis des traductions françaises entre parenthèses. Réseau des gestionnaires de bibliothèques, traduction utilisée mais non officielle. 1, fiche 1, Français, - Network%20of%20Library%20Managers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leadership Conference
1, fiche 2, Anglais, Leadership%20Conference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence sur le leadership
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20leadership
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence à l'intention des gestionnaires du Ministère qui se tient une fois l'an, habituellement à l'automne. 1, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20leadership
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20leadership
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1997 Management Conference: Positioning Organizations for Growth
1, fiche 3, Anglais, 1997%20Management%20Conference%3A%20Positioning%20Organizations%20for%20Growth
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Management Conference: Positioning Organizations for Growth 1, fiche 3, Anglais, Management%20Conference%3A%20Positioning%20Organizations%20for%20Growth
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - 1997%20Management%20Conference%3A%20Positioning%20Organizations%20for%20Growth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence de 1997 des gestionnaires : les organisations en route vers la croissance
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20de%201997%20des%20gestionnaires%20%3A%20les%20organisations%20en%20route%20vers%20la%20croissance
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Conférence des gestionnaires : les organisations en route vers la croissance 1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires%20%20%3A%20les%20organisations%20en%20route%20vers%20la%20croissance
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%201997%20des%20gestionnaires%20%3A%20les%20organisations%20en%20route%20vers%20la%20croissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Manager of Development
1, fiche 4, Anglais, Manager%20of%20Development
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Manager%20of%20Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire du développement
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chef du développement 1, fiche 4, Français, chef%20du%20d%C3%A9veloppement
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. Anciennement chef du développement. Tous les «chefs» ont été remplacés par des «gestionnaires». 1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20d%C3%A9veloppement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cope with change
1, fiche 5, Anglais, cope%20with%20change
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Corporation has worked with external consultants to develop the "‘Heads Up" program, which is designed to help employees cope with change, and the "Leadership Conference," which is geared toward the needs of managers. 1, fiche 5, Anglais, - cope%20with%20change
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faire face au changement
1, fiche 5, Français, faire%20face%20au%20changement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La société a travaillé avec des consultants externes à mettre au point le programme «Heads Up»(«Alerte»), visant à aider les employés à faire face au changement, ainsi que la conférence sur le leadership, destinée à répondre aux besoins des gestionnaires. 1, fiche 5, Français, - faire%20face%20au%20changement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Corporate Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario Corporate Forum 1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Corporate%20Forum
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HRDC [Human Resources Development Canada] in Toronto. 1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Corporate%20Forum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence des gestionnaires de l'Ontario
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires%20de%20l%27Ontario
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Open Space Conference 1, fiche 7, Anglais, Open%20Space%20Conference
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence à aires ouvertes
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20aires%20ouvertes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Conférence en aires ouvertes 1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20en%20aires%20ouvertes
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Conférence des gestionnaires de la CFP [Commission de la fonction publique] tenue en avril 1997. Renseignement figurant dans le réseau Intranet de la Commission. 1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20aires%20ouvertes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- business direction
1, fiche 8, Anglais, business%20direction
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Leadership Conference also emphasizes a strong behavioural element to ensure that management behaviour is consistent with business direction. 1, fiche 8, Anglais, - business%20direction
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orientation de l’entreprise
1, fiche 8, Français, orientation%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La conférence sur le leadership met également l'accent sur le comportement afin de s’assurer que celui des gestionnaires concorde avec l'orientation de l'entreprise. 1, fiche 8, Français, - orientation%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Public Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Annual Managers' Conference 1, fiche 9, Anglais, Annual%20Managers%27%20Conference
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence annuelle des gestionnaires
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20annuelle%20des%20gestionnaires
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le première s’est tenue à l’IFTC [Institut de formation de Transports Canada] en déc. 1993. 1, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20annuelle%20des%20gestionnaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-12-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Data Dissemination Managers Teleconference 1, fiche 10, Anglais, Data%20Dissemination%20Managers%20Teleconference
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Statistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Appel conférence des gestionnaires à la diffusion des données 1, fiche 10, Français, Appel%20conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires%20%C3%A0%20la%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : En français dans le titre du texte 1, fiche 10, Français, - Appel%20conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires%20%C3%A0%20la%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Management Dialogue 1, fiche 11, Anglais, Management%20Dialogue
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Manager's Conference Steering Committee. 1, fiche 11, Anglais, - Management%20Dialogue
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Dialogue des gestionnaires
1, fiche 11, Français, Dialogue%20des%20gestionnaires
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dialogue(conférence) avec le nouveau S-M [Sous-ministre] et les gestionnaires le 14 mai 1993(EMR [ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources]). 1, fiche 11, Français, - Dialogue%20des%20gestionnaires
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-07-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Management Conference
1, fiche 12, Anglais, Management%20Conference
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Comprising all managers of the National Archives, whatever their level 1, fiche 12, Anglais, - Management%20Conference
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence des gestionnaires
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formée de tous les gestionnaires des Archives nationales, quel que soit leur niveau 1, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Management Conference 1, fiche 13, Anglais, National%20Management%20Conference
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence des gestionnaires supérieurs 1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Louise Blais - Adjointe administrative du SMA, Environnement Canada. 1, fiche 13, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20gestionnaires%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Making Connections 1, fiche 14, Anglais, Making%20Connections
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Établir des rapports 1, fiche 14, Français, %C3%89tablir%20des%20rapports
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Conférence nationale des gestionnaires supérieurs d’Environnement Canada. 1, fiche 14, Français, - %C3%89tablir%20des%20rapports
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : Louise Blais, adj. adm. du SMA, Environnement Canada. 1, fiche 14, Français, - %C3%89tablir%20des%20rapports
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings
- Operations Research and Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Management Conference on Compliance Policy
1, fiche 15, Anglais, National%20Management%20Conference%20on%20Compliance%20Policy
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence nationale des gestionnaires sur la politique de conformité
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20gestionnaires%20sur%20la%20politique%20de%20conformit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :