TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The branch of public health which is concerned with all aspects of the natural and built environment that may affect human health.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20health

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Methyl parathion is one of many chemicals which threaten environmental health whether contamination is intentional or by accident.  3, fiche 1, Anglais, - environmental%20health

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] résolution OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] 1996, puis la conférence de l'OCDE à Toronto, engagent l'Union européenne et les gouvernements à agir pour ne plus utiliser le plomb lorsqu'il menace la salubrité de l'environnement.  1, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le concept d’écosalubrité renvoie aux conséquences pour la santé de l’interaction entre les êtres humains et leurs environnements naturel et bâti.  2, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

salubrité : État d’un milieu favorable à la santé.  3, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de la salud pública que se ocupa de las formas de vida, las sustancias, las fuerzas y las condiciones del entorno del hombre, que pueden ejercer una influencia sobre su salud y bienestar, [incluyendo] a las otras personas como parte del entorno de un individuo.  2, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la perturbación del ambiente y sus repercusiones sobre la salud constituyen el campo de la salud ambiental. Las dos vertientes en las que se ha desenvuelto tradicionalmente son la ingeniería sanitaria/salud pública y la higiene industrial/salud ocupacional.  3, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La salud ambiental se refiere [...] tanto al estudio de los agentes tóxicos naturales o generados por el hombre que representan un peligro potencial para la salud del individuo y la población, como al diseño y establecimiento de una respuesta social organizada para contender con ellos.  3, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The implementation of SAICM [Strategic Approach to International Chemicals Management] is overseen and monitored by the International Conference on Chemicals Management (the Conference or ICCM), a global forum which includes governments, international organizations, industry groups, public interest associations, labour organizations, scientific associations and representatives of civil society. However, decision-making is limited to government officials.  1, fiche 2, Anglais, - International%20Conference%20on%20Chemicals%20Management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre de l'ASGIPC [Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques] est surveillée et contrôlée par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques(la Conférence ou la CIGPC), un forum mondial auquel participent des gouvernements, des organisations internationales, des groupes industriels, des associations d’intérêt public, des organisations syndicales, des associations scientifiques et des représentants de la société civile. Cependant, la prise de décisions revient aux fonctionnaires gouvernementaux.  1, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20des%20produits%20chimiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Chambre de Commerce et d’Industrie d’Abitibi-Ouest est un regroupement d’entreprises, d’organismes et d’individus, œuvrant dans tous les secteurs d’activités, qui contribue au développement économique en défendant la liberté d’entreprendre par l'exercice de son leadership, de son pouvoir de représentation et d’action. Outre ses nombreuses activités diversifiées favorisant un formidable réseautage, la Chambre a recours à différents moyens pour atteindre ses objectifs : interventions auprès des gouvernements, publication de communiqués et de bulletins d’informations, sondages, assemblée générale annuelle, repas conférence, rencontres et colloques sur des dossiers d’importance. De plus, elle est affiliée à la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec.  5, fiche 3, Français, - Chambre%20de%20Commerce%20et%20d%26rsquo%3BIndustrie%20d%26rsquo%3BAbitibi%2DOuest

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Conference on Agrarian Reform and Rural Development (ICARRD) in Porto Alegre was organized jointly by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Government of Brazil to explore new Development opportunities to revitalize rural communities worldwide.  2, fiche 4, Anglais, - International%20Conference%20on%20Agrarian%20Reform%20and%20Rural%20Development

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Conférence s´est conclue le 10 mars avec l´adoption d’une Déclaration finale qui demande à tous les gouvernements de mettre en œuvre des politiques de développement rural qui encouragent des mesures de réforme agraire au profit des pauvres et des populations marginalisées.  2, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20agraire%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agreement reached by the majority of the governments of the world, meeting in Canada in 1987 and in force since 1989. It was the continuation of the Vienna Treaty dealing with the destruction of the ozone layer and the limiting of CFC production. Some third world countries refused to sign the 1990 London agreement in which the industrialized countries agreed to transfer adequate technology to substitute CFC's with less harmful substances to developing countries.  3, fiche 5, Anglais, - Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accord de la plus grande partie des gouvernements du monde signé au Canada en 1987 et en vigueur depuis 1989. Suite de la Convention de Vienne qui analyse le problème de la destruction de la couche d’ozone et la limitation des CFC. Certains pays en développement ont réfusé de signer l'accord proposé en 1990 lors de la conférence de Londres au cours de laquelle les pays industrialisés ont accepté de leur fournir la technologie adéquate pour remplacer les CFC par des substances moins nocives.  3, fiche 5, Français, - Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo de la mayoría de los gobiernos del mundo reunidos en Canadá en 1987. Entró en vigor en 1989 y fue la continuación del Convenio de Viena para tratar el problema de la destrucción de la capa de ozono y la limitación de la producción de CFC's. Algunos países del tercer mundo se negaron a firmar el acuerdo propuesto en la conferencia de Londres de 1990, donde los países industrializados acordaron transferir a los países en vías de desarrollo tecnología adecuada para sustituir los CFC's por otras sustancias no dañinas.  2, fiche 5, Espagnol, - Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Protocolo de Montreal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Sustainable Development (CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.  5, fiche 6, Anglais, - Commission%20on%20Sustainable%20Development

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Commission du Développement Durable(CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement(UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social(ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998-2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.  3, fiche 6, Français, - Commission%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The past September in Winnipeg, over 1000 participants attended the International Conference on War-Affected Children, the largest-ever gathering on the issue. They included government officials, experts, academics, NGO representatives and youth-all wanting their discussions to make a difference. The result was a 14-point Agenda for War-Affected Children adopted by the Conference. This urges "political, moral, economic and social leadership" to protect the rights of children in conflict.  1, fiche 7, Anglais, - Agenda%20for%20War%2DAffected%20Children

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En septembre dernier, à Winnipeg, plus de 1 000 personnes ont participé à la Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, le plus grand rassemblement jamais organisé sur cette question. Parmi les participants figuraient des représentants de gouvernements, des experts, des universitaires, des représentants d’organisation non gouvernementales de même que des jeunes, et tous espéraient que leurs discussions feraient avancer les choses. L'issue de la COnférence a été l'adoption du Programme pour les enfants touchés par la guerre. Celui-ci recommande en 14 points un plus grand «leadership sur les plans politique, moral, économique et social» afin de protéger les droits des enfants en situation de conflit.  1, fiche 7, Français, - Programme%20pour%20les%20enfants%20touch%C3%A9s%20par%20la%20guerre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elaborada en Winnipeg, Canadá, en septiembre de 2000.  1, fiche 7, Espagnol, - Agenda%20para%20los%20Ni%C3%B1os%20Afectados%20por%20la%20Guerra

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Canadian Council for Donation and Transplantation (CCDT) is to provide advice to the (Federal/Provincial/Territorial) F/P/T Conference of Deputy Ministers of Health in support of their efforts to coordinate F/P/T activities relating to organ and tissue donation and transplantation. The authority to make decisions with respect to organ and tissue donation and transplantation matters shall remain with the F/P/T governments.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Council%20for%20Donation%20and%20Transplantation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Council%20for%20Donation%20and%20Transplantation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Conseil canadien pour le don et la transplantation(CCDT) consiste à donner des conseils à la Conférence des sous-ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux afin de les aider à coordonner les activités fédérales-provinciales-territoriales concernant le don et la transplantation d’organes et de tissus. Seuls les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux seront autorisés à prendre des décisions en ce qui concerne le don et la transplantation d’organes et de tissus.  1, fiche 8, Français, - Conseil%20canadien%20pour%20le%20don%20et%20la%20transplantation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.  2, fiche 8, Français, - Conseil%20canadien%20pour%20le%20don%20et%20la%20transplantation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GTEC 2008 has evolved over 15 years to become the most substantive public sector learning event of the year. It is the annual meeting place for federal, provincial, municipal, and regional leaders, from around the world, to share information, knowledge and professional experiences in serving citizens better with the use of information and communications technologies. Over 4 days, the conference offers keynotes, panels, case-studies and thought leadership sessions geared to educate government executives on the challenges governments face in delivering services in the networked world.  2, fiche 9, Anglais, - GTEC%20Week

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GTEC 2008 est devenue, au cours des 15 dernières années, l'événement d’apprentissage le plus important du secteur public. C'est, en fait, le lieu de rencontre annuelle des leaders des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux et régionaux, de tous les coins du monde, où l'on partage de l'information, des connaissances et des expériences professionnelles dans le but de servir plus efficacement les citoyens grâce à l'utilisation des technologies d’information et des communications. Pendant 4 jours, la Conférence offre des présentations clés, des panels, des études de cas et des séances de leadership éclairé visant essentiellement à renseigner les cadres du gouvernement sur les défis qu'ils doivent relever en matière de prestation des services dans un monde réseauté.  2, fiche 9, Français, - Semaine%20GTEC

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Accounting reform: As regards financial accounting and reporting, governments and enterprises are assisted in the formulation and implementation of accounting and auditing laws and standards and regulations according to internationally accepted principles and practices, including in the development of international standards for professional qualifications.  2, fiche 10, Anglais, - accounting%20reform

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Issues in accounting reform include capital asset valuation, stock option declaration, flow through shares and the tax treatment of income trusts.  3, fiche 10, Anglais, - accounting%20reform

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Réforme de la comptabilité : Dans le domaine de la comptabilité financière et de la publication d’informations financières, la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] aide les gouvernements et les entreprises à élaborer et à appliquer des lois, des normes et des règlements conformes aux principes et pratiques de comptabilité et de vérification des comptes internationalement reconnus, notamment concernant la mise au point de normes internationales pour les qualifications professionnelles.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9forme%20de%20la%20comptabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CONFEJES came into being in Paris, on December 1969, following the initiative of the African Presidents Habib Bourghiba (Tunisia), Leopold Sedar Senghor (Senegal) and Hamani Diori (Niger). The youth and sports ministers of French-speaking countries decided then to meet once a year. However, the term "Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries" (CONFEJES) was not adopted until 1973.  3, fiche 11, Anglais, - Conference%20of%20Youth%20and%20Sports%20Ministers%20of%20French%2DSpeaking%20Countries

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La CONFEJES a vu le jour à Paris, en décembre 1969, à l’initiative des Présidents africains, Habib Bourguiba de la Tunisie, Léopold Sédar Senghor du Sénégal et Hamani Diori du Niger. Les Ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d’expression française ont alors pris la décision de se réunir une fois par an. Toutefois, l’appellation «Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d’expression française» (CONFEJES) n’a été adoptée qu’en 1973.  1, fiche 11, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Ministres%20de%20la%20Jeunesse%20et%20des%20Sports%20des%20%C3%89tats%20et%20Gouvernements%20ayant%20le%20fran%C3%A7ais%20en%20partage

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Il est créé entre les États et gouvernements membres de l'Organisation internationale de la Francophonie(O. I. F.) qui s’engagent à se conformer aux présents statuts, une institution dénommée Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage désignée ci-après par le terme CONFEJES. [Statuts de la CONFEJES, avril 2005]  1, fiche 11, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Ministres%20de%20la%20Jeunesse%20et%20des%20Sports%20des%20%C3%89tats%20et%20Gouvernements%20ayant%20le%20fran%C3%A7ais%20en%20partage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As the Minister's personal representative, M. Jacques Bilodeau (Ambassador for Climate Change) will consult with governments worldwide on how the conference can make significant progress in the global fight against climate change. This will be done in a manner that reflects the unique circumstances experienced by different countries and the need to promote sustainable development.  1, fiche 12, Anglais, - Montreal%20Conference%20on%20Climate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A titre de représentant personnel du ministre, M. Jacques Bilodeau(ambassadeur au changement climatique) consultera les représentants des autres gouvernements participants afin de déterminer ce qu'il faudrait faire pour que la conférence ait un impact important sur la lutte international contre les changements climatiques. Ces consultations tiendront compte des particularités de chaque pays et de la nécessité d’encourager le développement durable.  2, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20Montr%C3%A9al%20sur%20le%20climat

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Since the Chaillot Summit in 1991, the foreign or francophone affairs ministers of member states and governments have met at the annual Ministerial Conference of la Francophonie. Participants plan the next summit, ensure that the decisions made during the previous summit are carried out, and launch resulting initiatives. The ministers are also responsible for recommending new members and observers to the summit and for deciding the nature of their rights and obligations. On the secretary general's recommendation, the conference also appoints the chief executive of the AIF.  1, fiche 13, Anglais, - Ministerial%20Conference%20de%20la%20Francophonie

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Depuis le Sommet de Chaillot, en 1991, la Conférence ministérielle de la Francophonie réunit annuellement les ministres des affaires étrangères ou de la Francophonie des États et des gouvernements membres. Elle a pour tâche de préparer le Sommet, de veiller à l'exécution des décisions qui y sont prises et de mener à terme toutes les initiatives qui en découlent. Il appartient à la Conférence de recommander au Sommet de nouveaux membres et observateurs et de préciser la nature de leurs droits et obligations. C'est la Conférence ministérielle qui nomme l'administrateur général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, sur proposition du secrétaire général.  1, fiche 13, Français, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20de%20la%20Francophonie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The European Defence Community (EDC) was a treaty signed in May 1952 by France, Germany, Italy and the Benelux countries in response to the American call for the rearmament of West Germany. However, because of the failure to obtain a majority in the French Parliament, the EDC was never ratified and the initiative collapsed in August 1954.  1, fiche 14, Anglais, - European%20Defence%20Community

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Communauté européenne de défense ou CED est un projet d’Organisation qui prévoyait l'institution d’une armée européenne avec des institutions supranationales. Elle est proposée sous la forme d’une armée européenne par le président du Conseil, René Pleven. La proposition est approuvée le 26 octobre 1950 à l'Assemblée nationale par 343 voix contre 225. Le traité instituant la CED est adopté par les gouvernements français, allemand(RFA), italien et du Bénélux par le traité de Paris du 27 mai 1952. En août 1954, l'Assemblée nationale française, avec l'opposition des communistes et des gaullistes, d’une partie des socialistes et des radicaux, refuse de ratifier le traité en adoptant une question préalable. La crainte du réarmement allemand a pesé lourd dans cette décision. Le gouvernement italien, lui non plus, n’ a pas ratifié le traité. L'échec de la CED gèle le processus d’unification européenne pour un temps. Une relance se dessine cependant en 1955 à la Conférence de Messine et, en 1957, les traités de Rome instituant le Marché commun(CEE) et l'Euratom sont signés.  1, fiche 14, Français, - Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "The CIPM is made up of eighteen individuals, each from a different Member State. Its principal task is to ensure world-wide uniformity in units of measurement and it does this by direct action or by submitting proposals to the CGPM".  1, fiche 15, Anglais, - International%20Committee%20for%20Weights%20and%20Measures

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures(BIPM). «Aux termes de la Convention du mètre, le BIPM fonctionne sous la surveillance exclusive du CIPM, lui-même sous l'autorité de la Conférence générale des poids et mesures(CGPM) qui élit les membres du CIPM et réunit de façon périodique, actuellement tous les quatre ans, les représentants des Gouvernements des Etats membres. Le CIPM a créé un certain nombre de comités consultatifs qui rassemblent les experts mondiaux dans des domaines particuliers et qui sont ses conseillers sur toutes les questions scientifiques et techniques. »  1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20international%20des%20poids%20et%20mesures

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The provisions of the Convention in relation to any specialized agency must be interpreted in the light of the functions with which that agency is entrusted by its constitutional instrument.  3, fiche 16, Anglais, - constitutional%20instrument

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les caractères distinctifs des organismes intergouvernementaux doivent ressortir de la convention qui a constitué l'organisation, que l'on appelle communément l'acte constitutif. Ce document de base, élaboré au cours d’une conférence internationale par les délégués officiels des États intéressés, signé suivant les règles particulières pratiquées en cette matière [...], est soumis aux gouvernements, qui doivent le ratifier selon leurs règles internes. [...] L'acte constitutif contient également toutes les règles fondamentales de fonctionnement de l'organisation et de son administration permanente.  4, fiche 16, Français, - acte%20constitutif

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme «acte organique» que l’on retrouve dans certains ouvrages de droit international est rarement utilisé.  2, fiche 16, Français, - acte%20constitutif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Conference Board of Canada provides business and government decision makers with information on Total Quality Management practices through its research publications, open conferences and executive forums.  1, fiche 17, Anglais, - open%20conference

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Conference Board du Canada fournit aux décideurs du monde des affaires et des gouvernements de l'information sur la gestion de la qualité totale au moyen de rapports de recherche, de conférences publiques et de tribunes de cadres de direction.  2, fiche 17, Français, - conf%C3%A9rence%20publique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

OSCE: Organization for Security and Cooperation in Europe, formerly called Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE) and Helsinki Conference  2, fiche 18, Anglais, - Organization%20for%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe%20governments

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 18, Français, - gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20l%26rsquo%3BOSCE

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, anciennement, Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) et Conférence d’Helsinki  2, fiche 18, Français, - gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20l%26rsquo%3BOSCE

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document prepared for "Dialogue on HIV/AIDS: Policy Dilemmas Facing Governments", a conference held on November 8-10, 1999.  1, fiche 19, Anglais, - The%20Dynamics%20and%20Determinants%20of%20HIV%20in%20High%20Income%20Countries

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document rédigé pour une conférence tenue du 8 au 10 novembre 1999, sous le thème «Dialogue sur le VIH/sida : Dilemmes stratégiques des gouvernements».  1, fiche 19, Français, - La%20dynamique%20et%20les%20d%C3%A9terminants%20du%20VIH%20dans%20les%20pays%20%C3%A0%20revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Given the shared interest in housing and urban matters, particular attention was devoted to ensuring that provincial, territorial and municipal governments were aware of the Habitat II process, and obtaining their views. Provincial governments were consulted through the Intergovernmental Committee for Urban and Regional Research (ICURR).  3, fiche 20, Anglais, - Intergovernmental%20Committee%20for%20Urban%20and%20Regional%20Research

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Compte tenu de l'intérêt commun à l'égard du logement et des questions urbaines, un effort particulier a été fait pour s’assurer que les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux soient au courant du processus entourant la préparation de la conférence Habitat II et pour obtenir leur point de vue. Les gouvernements provinciaux ont été consultés par l'entremise du Comité intergouvernemental de recherches urbaines et régionales(CIRUR).  3, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20recherches%20urbaines%20et%20r%C3%A9gionales

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This Conference of the Premiers of Canada's provincial and territorial governments was held in St. John's, Newfoundland, on August 23-25, 1995.  1, fiche 22, Anglais, - The%2036th%20Annual%20Premiers%27%20Conference

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette Conférence qui réunissait les Premiers ministres des gouvernements provinciaux et territoriaux a eu lieu à St. John's(Terre-Neuve) du 23 au 25 août 1995.  1, fiche 22, Français, - La%2036e%20Conf%C3%A9rence%20annuelle%20des%20Premiers%20ministres

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Conference Board of Canada provides business and government decision makers with information on Total Quality Management practices through its research publications, open conferences and executive forums.  1, fiche 23, Anglais, - executive%20forum

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le Conference Board du Canada fournit aux décideurs du monde des affaires et des gouvernements de l'information sur la gestion de la qualité totale au moyen de rapports de recherche, de conférences publiques et de tribunes de cadres de direction.  1, fiche 23, Français, - tribune%20de%20cadres%20de%20direction

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Signed 4 Dec 1945  1, fiche 24, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Governments%20represented%20at%20the%20Bermuda%20telecommunication%20conference

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Conference Board of Canada provides business and government decision makers with information on Total Quality Management practices through its research publications, open conferences and executive forums.  1, fiche 25, Anglais, - business%20decision%20maker

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Conference Board du Canada fournit aux décideurs du monde des affaires et des gouvernements de l'information sur la gestion de la qualité totale au moyen de rapports de recherche, de conférences publiques et de tribunes de cadres de direction.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9cideur%20du%20monde%20des%20affaires

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Conférence à laquelle participent des représentants de plusieurs gouvernements.  2, fiche 27, Français, - conf%C3%A9rence%20intergouvernementale

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La durée détermine souvent le succès d’une rencontre. En fonction de son caractère et de l’importance des sujets à traiter, elle varie entre un jour et plusieurs semaines ou même mois pour certaines conférences ou assemblées intergouvernementales.  3, fiche 27, Français, - conf%C3%A9rence%20intergouvernementale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes.  1, fiche 28, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel d’un discours de M. Johnston à la conférence L'évolution à moyen terme des économies de l'OCDE : Les défis pour les gouvernements, Paris, 13-14/2/1984. Source : John Higgen Batton, Affaires extérieures  1, fiche 29, Français, - Les%20implications%20internationales%20des%20politiques%20d%26rsquo%3Bajustement%20structurel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(Londres, 20-21 fév. 1974)  1, fiche 30, Anglais, - Conference%20of%20Governments

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(proposé; Termino)  1, fiche 30, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20gouvernements

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol