TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE HARMONISATION LOIS CANADA [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Uniform Law Conference of Canada
1, fiche 1, Anglais, Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada 3, fiche 1, Anglais, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
ancienne désignation, correct
- Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada 3, fiche 1, Anglais, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1919 from: Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada (founded 1918) to: Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada and 1974 to: Uniform Law Conference of Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Organization established in Ottawa, Ontario. 4, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Uniform Law Conference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHLC 2, fiche 1, Français, CHLC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conférence sur l’uniformisation des lois du Canada 3, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%26rsquo%3Buniformisation%20des%20lois%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada 3, fiche 1, Français, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada 3, fiche 1, Français, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 4, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Commission canadienne de l’uniformisation des lois
- Conférence canadienne de l’uniformisation des lois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Federal Administration
- Provincial Administration
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confidence of Cabinet
1, fiche 2, Anglais, confidence%20of%20Cabinet
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Under the Uniform Evidence Act,] a Cabinet decision, a discussion in Cabinet, a recommendation to Cabinet by a member of Cabinet and material prepared exclusively for the purpose of discussion in Cabinet. 2, fiche 2, Anglais, - confidence%20of%20Cabinet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Uniform Law Conference of Canada. 3, fiche 2, Anglais, - confidence%20of%20Cabinet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cabinet confidence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
- Administration provinciale
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secret du cabinet
1, fiche 2, Français, secret%20du%20cabinet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Au sens de la Loi uniforme sur la preuve,] une décision ou une discussion du cabinet, une recommandation faite au cabinet par l’un de ses membres ou une documentation preparée exclusivement aux fins de discussions aux réunions du cabinet. 2, fiche 2, Français, - secret%20du%20cabinet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada. 3, fiche 2, Français, - secret%20du%20cabinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Law of Contracts (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Uniform Frustrated Contracts Act
1, fiche 3, Anglais, Uniform%20Frustrated%20Contracts%20Act
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 3, Anglais, - Uniform%20Frustrated%20Contracts%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit des contrats (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur les contrats inexécutables
1, fiche 3, Français, Loi%20uniforme%20sur%20les%20contrats%20inex%C3%A9cutables
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 3, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20contrats%20inex%C3%A9cutables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Law of Estates (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Uniform Wills Act
1, fiche 4, Anglais, Uniform%20Wills%20Act
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 4, Anglais, - Uniform%20Wills%20Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit successoral (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur les testaments
1, fiche 4, Français, Loi%20uniforme%20sur%20les%20testaments
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 4, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20testaments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Law
- Offences and crimes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Uniform Act Respecting the Convention of the Hague Conference on Private International Law on the Civil Aspects of International Child Abduction
1, fiche 5, Anglais, Uniform%20Act%20Respecting%20the%20Convention%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law%20on%20the%20Civil%20Aspects%20of%20International%20Child%20Abduction
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 5, Anglais, - Uniform%20Act%20Respecting%20the%20Convention%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law%20on%20the%20Civil%20Aspects%20of%20International%20Child%20Abduction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit international
- Infractions et crimes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants
1, fiche 5, Français, Loi%20uniforme%20sur%20les%20aspects%20civils%20de%20l%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20international%20d%26rsquo%3Benfants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 5, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20aspects%20civils%20de%20l%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20international%20d%26rsquo%3Benfants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Status of Persons (Private Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Uniform Child Status Act
1, fiche 6, Anglais, Uniform%20Child%20Status%20Act
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 6, Anglais, - Uniform%20Child%20Status%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Statut des personnes (Droit privé)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur le statut de l’enfant
1, fiche 6, Français, Loi%20uniforme%20sur%20le%20statut%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 6, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20le%20statut%20de%20l%26rsquo%3Benfant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Courts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Interjurisdictional Subpoena Act
1, fiche 7, Anglais, Interjurisdictional%20Subpoena%20Act
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 7, Anglais, - Interjurisdictional%20Subpoena%20Act
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Inter-jurisdictional Subpoena Act
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Tribunaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur les assignations interterritoriales
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20les%20assignations%20interterritoriales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20les%20assignations%20interterritoriales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Materials Storage
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Uniform Warehouse Receipts Act
1, fiche 8, Anglais, Uniform%20Warehouse%20Receipts%20Act
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Warehouse Receipts Act 2, fiche 8, Anglais, Warehouse%20Receipts%20Act
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 3, fiche 8, Anglais, - Uniform%20Warehouse%20Receipts%20Act
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Stockage
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur les récépissés d’entrepôt
1, fiche 8, Français, Loi%20uniforme%20sur%20les%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bentrep%C3%B4t
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 8, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bentrep%C3%B4t
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Laws and Legal Documents
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Uniform Statutes Act
1, fiche 9, Anglais, Uniform%20Statutes%20Act
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 1, fiche 9, Anglais, - Uniform%20Statutes%20Act
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Lois et documents juridiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur la législation
1, fiche 9, Français, Loi%20uniforme%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 9, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Judgment Interest Act
1, fiche 10, Anglais, Judgment%20Interest%20Act
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 10, Anglais, - Judgment%20Interest%20Act
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Judgement Interest Act
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur l’intérêt sur les jugements
1, fiche 10, Français, Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20jugements
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 10, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20jugements
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Law of Evidence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Uniform Evidence Act
1, fiche 11, Anglais, Uniform%20Evidence%20Act
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 11, Anglais, - Uniform%20Evidence%20Act
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit de la preuve
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur la preuve
1, fiche 11, Français, Loi%20uniforme%20sur%20la%20preuve
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 11, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20la%20preuve
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Medicine and Health
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Uniform Human Tissue Donation Act
1, fiche 12, Anglais, Uniform%20Human%20Tissue%20Donation%20Act
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC) to replace the Uniform Human Tissue Gift Act. 2, fiche 12, Anglais, - Uniform%20Human%20Tissue%20Donation%20Act
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Médecine et santé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur le don de tissus humains
1, fiche 12, Français, Loi%20uniforme%20sur%20le%20don%20de%20tissus%20humains
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 12, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20le%20don%20de%20tissus%20humains
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-08-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Criminal Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Uniform Enforcement of Foreign Judgments Act
1, fiche 13, Anglais, Uniform%20Enforcement%20of%20Foreign%20Judgments%20Act
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 13, Anglais, - Uniform%20Enforcement%20of%20Foreign%20Judgments%20Act
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit pénal international
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur l’exécution des jugements étrangers
1, fiche 13, Français, Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20jugements%20%C3%A9trangers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, fiche 13, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20jugements%20%C3%A9trangers
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Legal Documents
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- legislative drafting conventions of the Uniform Law Conference of Canada
1, fiche 14, Anglais, legislative%20drafting%20conventions%20of%20the%20Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Structures de l'administration publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- protocole canadien de rédaction législative publié par la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada
1, fiche 14, Français, protocole%20canadien%20de%20r%C3%A9daction%20l%C3%A9gislative%20publi%C3%A9%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Laws and Legal Documents
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Partnerships Registration Act
1, fiche 15, Anglais, Partnerships%20Registration%20Act
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Uniform Statutes of the Uniform Law Conference of Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Partnerships%20Registration%20Act
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Lois et documents juridiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Partnerships Registration Act
1, fiche 15, Français, Partnerships%20Registration%20Act
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Loi uniforme de la Conférence sur l'harmonisation des lois au Canada. 1, fiche 15, Français, - Partnerships%20Registration%20Act
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Uniform Arbitration Act
1, fiche 16, Anglais, Uniform%20Arbitration%20Act
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Uniform Law Conference of Canada. 1, fiche 16, Anglais, - Uniform%20Arbitration%20Act
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur l’arbitrage
1, fiche 16, Français, Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Barbitrage
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada. 1, fiche 16, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Barbitrage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Uniform International Factoring Act
1, fiche 17, Anglais, Uniform%20International%20Factoring%20Act
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Uniform Law Conference of Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Uniform%20International%20Factoring%20Act
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur l’affacturage international
1, fiche 17, Français, Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Baffacturage%20international
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada. 1, fiche 17, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20l%26rsquo%3Baffacturage%20international
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Uniform International Financial Leasing Act
1, fiche 18, Anglais, Uniform%20International%20Financial%20Leasing%20Act
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Uniform Law Conference of Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Uniform%20International%20Financial%20Leasing%20Act
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Loi uniforme sur le crédit-bail international
1, fiche 18, Français, Loi%20uniforme%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%2Dbail%20international
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada. 1, fiche 18, Français, - Loi%20uniforme%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%2Dbail%20international
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Uniform Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act
1, fiche 19, Anglais, Uniform%20Court%20Jurisdiction%20and%20Proceedings%20Transfer%20Act
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Uniform Law Conference of Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Uniform%20Court%20Jurisdiction%20and%20Proceedings%20Transfer%20Act
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Loi sur la compétence des tribunaux et le transfert des actions
1, fiche 19, Français, Loi%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20des%20tribunaux%20et%20le%20transfert%20des%20actions
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada. 1, fiche 19, Français, - Loi%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20des%20tribunaux%20et%20le%20transfert%20des%20actions
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :