TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE HAUT NIVEAU [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO Industrial Advisory Group
1, fiche 1, Anglais, NATO%20Industrial%20Advisory%20Group
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NIAG 2, fiche 1, Anglais, NIAG
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The NIAG is a high-level consultative body of senior industrialists from NATO Allied and Partner nations. It advises NATO, as well as the Conference of National Armaments Directors, on key issues regarding armaments cooperation matters and the industrial and technological base of the Alliance. 3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Industrial%20Advisory%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NATO Industrial Advisory Group; NIAG: designations to be used by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - NATO%20Industrial%20Advisory%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif industriel OTAN
1, fiche 1, Français, Groupe%20consultatif%20industriel%20OTAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le [Groupe consultatif industriel OTAN] est un organe consultatif de haut niveau composé de hauts représentants des industries des pays membres et des pays partenaires de l'OTAN. Il conseille l'OTAN, et notamment la Conférence des directeurs nationaux des armements, sur des questions clés relatives à la coopération en matière d’armement et à la base industrielle et technologique de l'Alliance. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20consultatif%20industriel%20OTAN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Groupe consultatif industriel OTAN : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN. 3, fiche 1, Français, - Groupe%20consultatif%20industriel%20OTAN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- High Level Conference on South-South Cooperation
1, fiche 2, Anglais, High%20Level%20Conference%20on%20South%2DSouth%20Cooperation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Held in Marrakesh, Morocco, from December 16 to 19, 2003. 2, fiche 2, Anglais, - High%20Level%20Conference%20on%20South%2DSouth%20Cooperation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
G77. 3, fiche 2, Anglais, - High%20Level%20Conference%20on%20South%2DSouth%20Cooperation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-sud
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20Sud%2Dsud
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Célébrée à Marrakech, Maroc, du 16 au 19 décembre 2003. 2, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20Sud%2Dsud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20de%20Alto%20Nivel%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Sur%2DSur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Marrakech, Marruecos, del 16 al 19 de diciembre de 2003. 1, fiche 2, Espagnol, - Conferencia%20de%20Alto%20Nivel%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Sur%2DSur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Grupo de los 77. 2, fiche 2, Espagnol, - Conferencia%20de%20Alto%20Nivel%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Sur%2DSur
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sharing Green Economy Best Practices Towards Rio+20
1, fiche 3, Anglais, Sharing%20Green%20Economy%20Best%20Practices%20Towards%20Rio%2B20
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Polish Ministry of the Environment was organizing a high-level conference aimed at consultation between EU [European Union] member states and key countries in the process of preparing for the Rio+20 conference on October 10, 2011, Warsaw, Poland. 2, fiche 3, Anglais, - Sharing%20Green%20Economy%20Best%20Practices%20Towards%20Rio%2B20
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Partager les meilleures pratiques pour l’économie verte en vue de Rio+20
1, fiche 3, Français, Partager%20les%20meilleures%20pratiques%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20verte%20en%20vue%20de%20Rio%2B20
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Ministère polonais de l'environnement [organisait] une conférence de haut niveau destinée à permettre des consultations entre les États membres de l'UE [Union européenne] et les pays clés dans le processus de préparation à la conférence de Rio+20 [du] 10 octobre 2011, à Varsovie, Pologne. 1, fiche 3, Français, - Partager%20les%20meilleures%20pratiques%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20verte%20en%20vue%20de%20Rio%2B20
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-level conference
1, fiche 4, Anglais, high%2Dlevel%20conference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In Tokyo, representatives from more than 50 donor countries, international aid organizations, and representatives from Afghanistan's Interim Authority will attend the high-level conference. Participants are expected to draw up a plan that allows the Afghan people to establish reconstruction priorities and build their own future, with the support of the international community. 2, fiche 4, Anglais, - high%2Dlevel%20conference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conférence de haut niveau
1, fiche 4, Français, conf%C3%A9rence%20de%20haut%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conférence à haut niveau 2, fiche 4, Français, conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20haut%20niveau
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Susan Whelan, ministre de la Coopération internationale, participera à une conférence de haut niveau consacrée aux efforts d’aide et de reconstruction en Afghanistan, qui se tiendra à Tokyo, au Japon, du 20 au 22 janvier prochains. 3, fiche 4, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20haut%20niveau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- High Level Conference on Information, Computer and Communications Policies for the 80s'
1, fiche 5, Anglais, High%20Level%20Conference%20on%20Information%2C%20Computer%20and%20Communications%20Policies%20for%20the%2080s%27
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OECD, Paris, 1980. 1, fiche 5, Anglais, - High%20Level%20Conference%20on%20Information%2C%20Computer%20and%20Communications%20Policies%20for%20the%2080s%27
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence de haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20haut%20niveau%20sur%20les%20politiques%20de%20l%27information%2C%20de%20l%27informatique%20et%20des%20communications%20au%20cours%20des%20ann%C3%A9es%2080
correct, voir observation, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Conférence à haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20les%20politiques%20de%20l%27information%2C%20de%20l%27informatique%20et%20des%20communications%20au%20cours%20des%20ann%C3%A9es%2080
correct, voir observation, nom féminin, international
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Sur la page titre :Conférence de haut niveau [...] Sur la page couverture :Conférence à haut niveau [...] 1, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20haut%20niveau%20sur%20les%20politiques%20de%20l%27information%2C%20de%20l%27informatique%20et%20des%20communications%20au%20cours%20des%20ann%C3%A9es%2080
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- High Level Conference on the Employment of Women
1, fiche 6, Anglais, High%20Level%20Conference%20on%20the%20Employment%20of%20Women
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OECD, Paris, 16-17 April 1980. 1, fiche 6, Anglais, - High%20Level%20Conference%20on%20the%20Employment%20of%20Women
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conference on the Employment of Women
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence à haut niveau sur l'emploi des femmes
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20l%27emploi%20des%20femmes
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OCDE, Paris, 16-17 avril 1980. 1, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20l%27emploi%20des%20femmes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur l’emploi des femmes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multi-sport centre
1, fiche 7, Anglais, multi%2Dsport%20centre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- multi-sport development centre 1, fiche 7, Anglais, multi%2Dsport%20development%20centre
correct
- multi-sport training centre 1, fiche 7, Anglais, multi%2Dsport%20training%20centre
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The creation of multi-sport centres in the Canadian sport system was given impetus with their endorsement at the planning conference, "For Excellence: A Symposium on Canadian High Performance Sport," hosted by Sport Canada in 1989, as a means for enhancing the training environment for high performance athletes. 1, fiche 7, Anglais, - multi%2Dsport%20centre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- multi-sport center
- multi-sport development center
- multi-sport training center
- multisport centre
- multisport development centre
- multisport training centre
- multisport center
- multisport development center
- multisport training center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre multisports
1, fiche 7, Français, centre%20multisports
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- centre de développement multisports 1, fiche 7, Français, centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20multisports
correct, nom masculin
- centre d’entraînement multisports 1, fiche 7, Français, centre%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20multisports
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La création de centres multisports dans le système sportif canadien a été stimulée par l'adoption du concept à la conférence de planification «Pour l'excellence : Un colloque sur le sport canadien de haute performance», organisée par Sport Canada en 1989 afin d’améliorer les conditions dans lesquelles s’entraînaient athlètes de haut niveau. 1, fiche 7, Français, - centre%20multisports
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- centre multi-sport
- centre de développement multi-sports
- centre d’entraînement multi-sports
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Group of 77 High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries 1, fiche 8, Anglais, Group%20of%2077%20High%2Dlevel%20Conference%20on%20Economic%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted the Caracas Programme of Action on Economic Co-operation among Developing Countries; Caracas, May 1981. Also seen as: High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries. 1, fiche 8, Anglais, - Group%20of%2077%20High%2Dlevel%20Conference%20on%20Economic%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence de haut niveau sur la coopération économique entre pays en développement du Groupe des 77
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20du%20Groupe%20des%2077
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de alto nivel sobre cooperación económica entre países en desarrollo del Grupo de los 77
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20de%20alto%20nivel%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20entre%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20del%20Grupo%20de%20los%2077
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Multilateral High-level Conference on South Pacific Tuna Fisheries 1, fiche 9, Anglais, Multilateral%20High%2Dlevel%20Conference%20on%20South%20Pacific%20Tuna%20Fisheries
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of the South Pacific Forum Fisheries Agency; December 1994. 1, fiche 9, Anglais, - Multilateral%20High%2Dlevel%20Conference%20on%20South%20Pacific%20Tuna%20Fisheries
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence multilatérale de haut niveau sur la pêche au thon dans le Pacifique Sud
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20multilat%C3%A9rale%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20p%C3%AAche%20au%20thon%20dans%20le%20Pacifique%20Sud
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Pesca comercial
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Multilateral de Alto Nivel sobre la Pesca del Atún en el Pacífico Meridional
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20Multilateral%20de%20Alto%20Nivel%20sobre%20la%20Pesca%20del%20At%C3%BAn%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Meridional
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Regulations and Standards (Food)
- Farm Management and Policy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- High-level Ministerial Meeting of the Islamic Conference on Food Security and Agricultural Development 1, fiche 10, Anglais, High%2Dlevel%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20Islamic%20Conference%20on%20Food%20Security%20and%20Agricultural%20Development
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Gestion et politique agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle de haut niveau de la Conférence islamique sur la sécurité alimentaire et le développement agricole
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20haut%20niveau%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20islamique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20agricole
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Gestión y política agrícola
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial de Alto Nivel de la Conferencia Islámica sobre Seguridad Alimentaria y Desarrollo Agrícola
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Alto%20Nivel%20de%20la%20Conferencia%20Isl%C3%A1mica%20sobre%20Seguridad%20Alimentaria%20y%20Desarrollo%20Agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :