TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE INFORMATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Urban Housing
  • Sociology
OBS

In May 2018, representatives from across Canada and Alaska gathered in Yellowknife, Northwest Territories, for the Northern Housing Forum hosted by POLAR [Polar Knowledge Canada]. ... The Forum generated a series of knowledge products, including six solution fact sheets, a meeting summary report and a policy recommendation report.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie
OBS

En mai 2018, des représentants de tout le Canada et de l'Alaska se sont réunis à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, pour la Conférence sur le logement dans le Nord, organisée par Savoir polaire Canada. [...] La Conférence a généré une série de produits du savoir dont six fiches d’information, un rapport sommaire de la réunion et un rapport sur les recommandations stratégiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Urban Housing
  • Indigenous Sociology
OBS

The First Nations Housing Conference (FNHC) is the leading industry event for building First Nations. Previously known as the First Nations Northern Housing Conference, the conference has now expanded to include all of Canada and has grown into the country's largest and longest-running conference dedicated to First Nations Housing.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Conférence des Premières Nations sur le logement : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
  • General Medicine
OBS

... aims to bring together leading academic scientists, researchers and research scholars to exchange and share their experiences and research results on all aspects of Social Science and Medicine Conference. It also provides a premier interdisciplinary platform for researchers, practitioners, and educators to present and discuss the most recent innovations, trends, and concerns as well as practical challenges encountered and solutions adopted in the fields of Social Science and Medicine Conference.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
  • Médecine générale
OBS

Conférence internationale des sciences sociales et de la médecine : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Blood
CONT

And because blood-related transmission is much more efficient than sexual intercourse, the transmission [of HIV] is that much faster, as epidemic in Edinburgh tragically showed.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Sang
CONT

MODES DE CONTAMINATION(Denis Lacoste)-La conférence sera centrée sur une explication des différents modes de transmission du VIH(sexuelle, sanguine et materno-fœtale). Cette présentation comprendra une information sur la prévention de l'infection à VIH(sexualité, toxicomanie, etc...).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sangre
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Informatics
OBS

Information Management Conference 2006. The "Portal" is a new enterprise-focused initiative. It supports the Government of Canada in the creation of Web portals to connect employees, citizens, partners and suppliers with corporate electronic resources using a common set of application services. Allows departments to implement and manage Web portals that aggregate on-line content/services from different sources into a consistent presentation. Offers end users personalization, single sign-on and collaboration.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Informatique
OBS

Conférence sur la gestion de l'information du gouvernement du Canada, 2006. Le «portail» est une nouvelle initiative axée sur l'entreprise. Son objectif est de soutenir la création de portails Web au Gouvernement du Canada qui relient les employés, les citoyens, les partenaires et les fournisseurs à des ressources organisationnelles électroniques à l'aide d’un ensemble commun de services d’application. Permet aux ministères de mettre en œuvre et de gérer des portails Web qui regroupent le contenu et les services en direct de différentes sources et les présentent de façon uniforme. Offre aux utilisateurs finaux la personnalisation, l'identification unique et la collaboration.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The Communications Research Centre (CRC) is supporting the GIBN project, which resulted from the G-7 conference on the Information Society.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, fév. 95.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

OBS

Le CRC participe également au Programme, qui a été mis sur pied à l'issue de la Conférence du G-7 sur la société de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Software
OBS

The GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] Distinction Awards are a unique opportunity to recognize and reward a colleague or a team who has achieved excellence in the implementation of information management/information technology (IM/IT) within PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Government Technology Exhibition and Conference Distinction Awards
  • Government Technology Exhibition and Conference Awards

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Logiciels
CONT

Les Prix de distinction GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] sont l'occasion unique de reconnaître et de récompenser un ou une collègue ou encore une équipe qui a fait preuve d’excellence dans la mise en œuvre de la gestion de l'information et de la technologie de l'information(GI-TI) à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

The Maritime Information Systems (MARIS) initiative is a framework under which subprojects, proposed by different G7 countries, demonstrate the potential benefits of the information technologies and telematic applications for a broad range of maritime activities in the fields of: - Maritime safety and the protection of the marine environment logistics and multimodal transport - Sharing knowledge with regard to the exploitation and protection of marine resources, in particular, fisheries. - Intelligent manufacturing through global cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

L’initiative Systèmes informatiques maritimes (MARIS) est un projet dans le cadre duquel des sous-projets, proposés par différents pays du G7, permettront de faire la démonstration des avantages potentiels de technologies de l’information et d’applications télématiques pour un vaste éventail d’activités maritimes, dont : - la sécurité maritime et la protection de l’environnement marin, la logistique et le transport multimode; - le partage des connaissances liées à l’exploitation et à la protection des ressources marines, notamment la pêche; et - la fabrication intelligente grâce à une coopération à l’échelle mondiale.

OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, fév. 95.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, février 1995.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, février 1995.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

SME: small and medium enterprise.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, février 1995.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

OBS

PME : petite et moyenne entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, février 1995.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, février 1995.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

Held during the Government on the Web '95 Conference, September 19-20, 1995, Ottawa Congress Centre and organized by the Canada Institute for Scientific and Technical Information.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

A eu lieu pendant le conférence intitulée Le gouvernement et le Web-1995 organisée par l'Institut canadien de l'information scientifique et technique, les 19 et 20 septembre 1995 au Centre des congrès d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
OBS

The World Conferences on Research Integrity provide a forum for an international group of researchers, research administrators from funding agencies and similar bodies, research organisations performing research, universities and policy makers to discuss and make recommendations on ways to improve, harmonise, publicise, and make operationally effective international policies for the responsible conduct of research.

Terme(s)-clé(s)
  • integrity in research

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
OBS

Conférence mondiale sur l'intégrité de la recherche : traduction fournie à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Source(s) : Cahier d’information préparé pour la conférence d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Conference title: "From Waterways to Roadways to the Information Highway: Tapping the Power Within Our Communities" (in English only).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

De la voie des eaux aux routes, à l’autoroute de l’information : l’écoute de la puissance au sein de nos collectivités (en anglais seulement) Blue Mountain Resort, Collingwood (Ontario), du 20 au 22 octobre 2000.

OBS

Source(s) : Site Web d’Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Theme of the Aboriginal Financial Officers Association of Canada, First Annual National Conference, February 9-12, 2000, at the Lombard Hotel - Winnipeg, Manitoba. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Thème de la Conférence de l'AFAO(Aboriginal FInancial Officers Association of Canada), tenue à Winnipeg, Manitoba du 9 au 12 février 2000. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Taxation
OBS

Theme of the sixth World Taxpayers Conference, from June 12 to 14, 1998, Whistler, British Columbia. Information obtained from the Canadian Taxpayers Federation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Fiscalité
OBS

Thème de la World Taxpayers Conference, tenue du 12 au 14 juin 1998, à Whistler, Colombie-Britannique. Information obtenue auprès de la Canadian Taxpayers Federation.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, fév. 95

OBS

voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, fév. 95

OBS

voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Problèmes sociaux
OBS

Organisée par l’OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Standards and Regulations (Electrical)
OBS

Information confirmed by the International Conference on Harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normes et réglementation (Électricité)
OBS

Information confirmée par la Conférence internationale sur l'harmonisation. Information obtenue auprès de Santé Canada, Direction des affaires internationales.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Centre of Excellence for Women’s Advancement, a unit within the Conference Board’s Centre for Management Effectiveness, carries out applied research on specific key questions relating to the retention, development and advancement of women in Canadian organizations. Based on the research, the Centre is developing practical and timely learning and development strategies to help organizations fully access, develop and utilize the skills and resources they have available to them.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Women's Advancement

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Organisme issu du Conference Board du Canada en 1999. Relativement aux femmes sur le marché du travail, il effectue des recherches, élabore des stratégies d’apprentissage et de perfectionnement ainsi que des réseaux de soutien, organise des rencontres d’information pour les cadres, travaille avec les universités et rédige des fiches biennales de rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Informática
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
OBS

Conference Board du Canada. Seule la Note d’information destinée aux membres est traduite. Le rapport complet n est pas traduit. Traduction utilisée mais non officielle : L'excellence par la connectivité : Le Canada en quête du titre mondial.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
OBS

Conference Board du Canada. Premier cahier d’information de la nouvelle collection "Mixité".

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Nom d’un conseil international parrainé par le Conference Board du Canada qui utilisera les noms de conseils en anglais suivis des traductions françaises entre parenthèses. Conseil nord-américain des cadres en gestion de l'information, traduction utilisée mais non officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Conference Board du Canada. Titre d’une note d’information destinée aux membres(283-00).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Labour and Employment
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Travail et emploi
OBS

Conference Board du Canada. Titre d’une nouvelle collection de cahiers d’information s’intéressant aux principales caractéristiques que les femmes cadres de direction associent à une organisation favorable aux femmes.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Conference Board of Canada. Cross-Canada Briefings.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
OBS

Conference Board du Canada. Séances d’information pour cadres, offertes dans différentes régions du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Finance
OBS

Theme of the international conference on Knowledge for Development in the Information Age co-hosted by Canada and the Bank, represented an important step forward by the international community to ensure that developing countries gain greater benefits from the information revolution.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Finances
OBS

Thème de la conférence internationale organisée conjointement par le Canada et la Banque et qui portait sur l'importance de la connaissance pour le développement à l'ère de l'information, a constitué un important pas en avant de la part de la communauté internationale en vue de permettre aux pays en voie de développement de tirer davantage profit de la révolution de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
CONT

They calculated ear-voice span (the number of words, or the time, the interpreter's output lags behind the input of what he has just uttered) from recordings of a number of interpreters obtained in the laboratory, and at conferences, translating different lengths and type of passage from and to a variety of languages.

Terme(s)-clé(s)
  • translation lag range

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
OBS

D'ailleurs, les traducteurs qui se prennent pour interprètes de conférence et qui enseignent ont tous tendance à faire une fixation sur le décalage, qui n’ est pas toujours un simple retard, un déphasage de morceau restant solidaires. Il convient bien souvent d’exploiter les bribes d’information que la structure originale livre comme à regret, ce qui aboutit à un profond réaménagement des circonstancielles ou des relatives, par exemple. D'autres structures encore invitent l'interprète à anticiper sur les segments de la chaîne parlée afin de faire passer intelligemment le sens et l'effet de l'autre langue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción e interpretación
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Highway Administration
OBS

24-26 August 2009, Riga, Latvia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration des routes
OBS

Conférence baltique internationale routière : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Government of Canada IM [Information Management] Conference 2006.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Conférence du gouvernement du Canada sur la GI [gestion de l'information] 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2009-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Strategies Division, Government of Canada IM Conference 2006 Session Information.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division des stratégies de gestion de l'information, Conférence du gouvernement du Canada sur la GI 2006 : Session d’information.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Informatics
OBS

GTEC 2008 has evolved over 15 years to become the most substantive public sector learning event of the year. It is the annual meeting place for federal, provincial, municipal, and regional leaders, from around the world, to share information, knowledge and professional experiences in serving citizens better with the use of information and communications technologies. Over 4 days, the conference offers keynotes, panels, case-studies and thought leadership sessions geared to educate government executives on the challenges governments face in delivering services in the networked world.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Technology Week
  • Technology in Government Week
  • Government Technology Exhibition and Conference Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Informatique
OBS

GTEC 2008 est devenue, au cours des 15 dernières années, l'événement d’apprentissage le plus important du secteur public. C'est, en fait, le lieu de rencontre annuelle des leaders des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux et régionaux, de tous les coins du monde, où l'on partage de l'information, des connaissances et des expériences professionnelles dans le but de servir plus efficacement les citoyens grâce à l'utilisation des technologies d’information et des communications. Pendant 4 jours, la Conférence offre des présentations clés, des panels, des études de cas et des séances de leadership éclairé visant essentiellement à renseigner les cadres du gouvernement sur les défis qu'ils doivent relever en matière de prestation des services dans un monde réseauté.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine de la technologie dans l’administration gouvernementale
  • Semaine de la technologie dans l’administration fédérale
  • Semaine de la Conférence exposition sur la technologie dans l’administration gouvernementale

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Presentation by the Executive Director, Organizational Readiness Office, Chief Information Officer Branch, Treasury Board of Canada Secretariat (TBS), at the INA e-Government Conference, Estoril, Portugal, June 28, 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • How Canada is Meeting the E-Government Challenge

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Présentation par le directeur exécutif du Bureau de gestion du changement de la Direction du dirigeant principal de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(SCT), à la Conférence de l'INA sur le cybergouvernement à Estoril au Portugal, le 28 juin 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Tourism (General)
OBS

Launched at the eleventh UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] quadrennial ministerial conference in São Paulo, Brazil, in June 2004, the E-Tourism Initiative is part of UNCTAD's task force on sustainable tourism for development. The Initiative is part of the UNCTAD XI Information and Communication Technologies [ICT] for Development Partnership. This partnership encompasses activities in the areas of free and open-source software, e-tourism, ICT policies, e-measurement, ICT indicators and e-finance.

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Tourism Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Lancée lors de la onzième conférence ministérielle quadriennale de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement], qui s’est tenue à São Paulo, au Brésil, en juin 2004, l'Initiative E-Tourisme fait partie du Groupe de travail sur le tourisme durable pour le développement. Cette initiative est aussi une composante du Partenariat de la CNUCED XI sur les Technologies de l'Information et de la Communication(TIC) pour le développement. Ce partenariat inclut diverses activités dans les domaines des logiciels libres, du e-tourisme, de politique et de mesure des TIC, ainsi que de l'e-finance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Turismo (Generalidades)
OBS

Lanzada en la undécima conferencia ministerial cuatrienal de la UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] en San Pablo, Brasil, en junio de 2004, la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico es parte del Grupo de expertos de alto nivel sobre el turismo sostenible para el desarrollo. La Iniciativa es parte de la Asociación para el desarrollo: la Información y el Conocimiento al servicio del Desarrollo de la XI Conferencia de la UNCTAD. Esta asociación concentra actividades relativas a productos informáticos libres y de código de fuente abierto, turismo electrónico, políticas de las TIC [tecnologías de la información y de las comunicaciones], mediciones electrónicas, indicadores de las TIC y finanzas electrónicas.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Informatics
OBS

The theme for the Government of Canada Information Management (IM) Conference 2006 is: IM - Taking Care of Business. Hosted by Treasury Board Secretariat Information Management Strategies Division, this year we offer two (2) days to learn and share approaches to IM as a key underpinning of the business of the Government of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management - Taking Care of Business

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Informatique
OBS

Le thème de la 6e Conférence du gouvernement du Canada sur la gestion de l'information(GI) est : La GI-Au service des affaires. Sous le parrainage de Secrétariat du Conseil du Trésor, Division des stratégies de gestion de l'information, nous offrons cette année deux jours d’apprentissage et d’échange des approches de la GI, comme élément de base essentiel des affaires du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • La Gestion de l’information - Au service des affaires

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Safety
OBS

Aircraft Certification Engineering and Flight Test Delegates Conference, June 27th - 29th, 2006. The Conference strengthens the essential teamwork between the Canadian Aerospace Industry and Transport Canada by promoting the exchange of information with our Delegates. The conference enables the sharing of new technology, policy and certification issues and also a forum for industry and government personnel to jointly address current issues and objectives. The objective of the conference is to improve the quality of Aircraft Certification in Canada through communication, education and cooperation. The theme of this year's conference is "Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability." The next Transport Canada Delegates Conference is planned for 2009.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

La Conférence des délégués de l'ingénierie et des essais en vol de la certification des aéronefs(2006, 27-29 juin 2006) sert à consolider le travail d’équipe essentiel entre l'industrie aéronautique canadienne et Transports Canada, en favorisant l'échange d’information avec nos délégués. Cette conférence nous permet également de partager de nouvelles technologies, de discuter des questions relatives aux politiques et à la certification et sert de tribune au personnel de l'industrie et du gouvernement pour aborder ensemble les questions et les objectifs actuels. La conférence vise à améliorer la qualité de la certification au Canada grâce à la communication, à la formation et à la coopération. Cette année, le thème de la conférence est «La sécurité des aéronefs grâce à la délégation-Réglementation, surveillance, responsabilisation». La prochaine Conférence des délégues de Transport Canada est planifiée pour 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

2006, June 27th - 29th, 2006. The Conference strengthens the essential teamwork between the Canadian Aerospace Industry and Transport Canada by promoting the exchange of information with our Delegates. The conference enables the sharing of new technology, policy and certification issues and also a forum for industry and government personnel to jointly address current issues and objectives. The objective of the conference is to improve the quality of Aircraft Certification in Canada through communication, education and cooperation. The theme of this year's conference is "Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability." The next Transport Canada Delegates Conference is planned for 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • Transport Canada Delegates Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

2006, 27-29 juin 2006. Cette conférence sert à consolider le travail d’équipe essentiel entre l'industrie aéronautique canadienne et Transports Canada, en favorisant l'échange d’information avec nos délégués. Cette conférence nous permet également de partager de nouvelles technologies, de discuter des questions relatives aux politiques et à la certification et sert de tribune au personnel de l'industrie et du gouvernement pour aborder ensemble les questions et les objectifs actuels. La conférence vise à améliorer la qualité de la certification au Canada grâce à la communication, à la formation et à la coopération. Cette année, le thème de la conférence est «La sécurité des aéronefs grâce à la délégation-Réglementation, surveillance, responsabilisation». La prochaine Conférence des délégués de Transport Canada est planifiée pour 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des délégués de Transports Canada

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology (General)
OBS

The Women and Wellness Conference has been held in Saskatoon, Saskatchewan, on October 1, 2, 3, 1995. Information obtained from the Native Citizens' Directorate, Department of Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Cette conférence a eu lieu les 1er, 2 et 3 octobre 1995, à Saskatoon, Saskatchewan. Information obtenue auprès de la Direction des citoyens autochtones, ministère du Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2007-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
  • Corporate Economics
OBS

Conference Board of Canada. "Our e-Data service gives you all the Conference Board's economic information and more". Formerly Weblinx.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
  • Économie de l'entreprise
OBS

Conference Board du Canada. «e-Data vous donne accès à toute l'information économique du Conference Board et plus encore». Anciennement Weblinx.

OBS

Publication envoyée par courriel seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Conference Board du Canada. On a dû changer le nom(autrefois Information destinée aux membres) parce qu'il était difficile à intégrer dans une phrase.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2007-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Conference Board du Canada.

OBS

Grâce à ses recherches sur les pratiques exemplaires, ses services d’information sur mesure et les possibilités de maillage qu'elle offre au cadres, la Division de la performance de l'organisation du Conference Board procure aux décideurs des secteurs privé et public les connaissances et l'éclairage dont ils ont besoin pour se prononcer sur des questions cruciales ayant trait aux ressources humaines, à la rémunération, aux relations du travail, au leadership, à l'efficacité organisationnelle et à la gouvernance. La Division travaille en étroite collaboration avec des cadres supérieurs du domaine des ressources humaines de 500 grandes organisations réparties partout au Canada, ainsi qu'avec les dirigeants des principaux syndicats du pays.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Informatics
OBS

OECD, Paris, 1980.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Informatique
OBS

OCDE, Paris, 1980.

OBS

Sur la page titre : Conférence de haut niveau [...] Sur la page couverture : Conférence à haut niveau [...]

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Géologie
OBS

C'est en 1990 que se tenait GeoInfo IV ou la 4e conférence internationale de l'information géoscientifique.

Terme(s)-clé(s)
  • conférence GeoInfo

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2006-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration (General)
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Conference Board du Canada. Titre d’une note d’information.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2006-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Conference Board du Canada. Titre d’une note d’information destinée aux membres.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

PICon, Pipeline Integrity Internet Icon, provides information on pipeline issues. ... PICon's objectives are to disseminate information online: to improve the reliability and reduce the environmental impact of oil and gas pipelines; to enhance the economic position, security of supply and deliverability of energy resources; to maximize the economical, safe life of the aging pipeline infrastructure; to contribute to the safety and security of the general public.

OBS

PICon is administered by CANMET-MTL [Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.]

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

PICon, conférence virtuelle sur l'intégrité des pipelines, fournit de l'information sur des questions touchant aux pipelines.... L'objectif de PICon est de diffuser l'information en ligne pour : améliorer la fiabilité des oléoducs et des gazoducs et réduire leur impact sur l'environnement; améliorer la position économique, la sûreté de l'approvisionnement et la livrabilité des ressources énergétiques; maximiser la durée de vie de l'infrastructure pipelinière vieillissante [de façon sécuritaire et économique] ;contribuer à la sécurité du grand public.

OBS

PICon est administrée par le Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie].

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2005-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Document of the International Conference on Harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Document de la International Conference on Harmonization. Information obtenue auprès de Santé Canada, Direction des affaires internationales.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2005-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (ITA) was concluded by 29 participants at the Singapore Ministerial Conference in December 1996. The ITA provided for participants to completely eliminate duties on IT products covered by the Agreement by 1 January 2000. Developing country participants have been granted extended periods for some products.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

La Déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information(ATI) a été officiellement signée par 29 participants à la Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Singapour en décembre 1996. Les participants sont convenus d’éliminer tous les droits de douane sur les produits visés par l'Accord d’ici au 1er janvier 2000. Des périodes plus longues ont été accordées aux pays en développement participants pour certains produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2005-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Tourism (General)
OBS

"The Canadian Tourism Research Institute (CTRI) is a separately funded division of The Conference Board of Canada, Canada's leading independent not-for-profit research institution. Tourism businesses can pick from a range of products and services that best meets their needs for information."

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tourisme (Généralités)
OBS

L'Institut canadien de recherche sur le tourisme(ICRT) est une division financièrement autonome du Conference Board du Canada, principal établissement de recherche indépendant à but lucratif du Canada. L'Institut met à la disposition de ses entreprises clientes un large éventail de produits et de services qui répondent à leurs besoins d’information.

Terme(s)-clé(s)
  • ICRT

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Medication
OBS

The Canadian Institute for Health Information (CIHI), the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment (CCOHTA), Health Canada's Therapeutic Products Directorate and the Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB) present Tools for Advancing Pharmaceuticals Management: Conference on Drug Utilization Indicators, Drug Standards and Drug Statistics Methodologies. The conference took place on November 24 and 25, 2004 in Ottawa, Ontario, at the Marriott Ottawa hotel.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Médicaments
OBS

L'Institut canadien d’information sur la santé(ICIS), l'Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé(OCCETS), la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada et le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés(CEPMB) présentent la Conférence sur les outils pour améliorer la gestion des produits pharmaceutiques, qui portera sur les indicateurs d’utilisation des médicaments, les normes en matière de médicaments et les méthodologies statistiques relatives aux médicaments. La conférence s’est tenue les 24 et 25 novembre 2004 à l'hôtel Marriott Ottawa, en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Knowledge portals are not the commercial learning portals. They offer more value to the user, such as the opportunity to form basic knowledge management structures based on their interests. Sites like Microsoft's CarPoint, Edmunds, and Autoweb are examples from the automotive industry.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Un portail de savoir, c'est-à-dire une plate-forme électronique de communication et d’information sera installé. Le portail de savoir utilise le plein potentiel des nouvelles technologies d’information et de communication afin de fournir aux parlementaires d’une manière rapide et efficace l'accès au savoir scientifique d’experts et pour soutenir de manière durable les contacts et les différentes formes de collaboration produites lors de la conférence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

Portal del conocimiento es un espacio para el aprendizaje organizacional. Dispone de un lugar donde profesionales con intereses comunes se comunican y apoyan. También es un lugar para compartir lo que sabemos y encontrar lo que ignoramos (dudas, información, conocimiento...), y un lugar donde aprender y donde crear nuevos conocimientos junto con otros. Ofrece contenidos, un espacio para el debate y una red de contactos en áreas de conocimiento específicas.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Theme of TEPHINET 2000 International Conference, April 17 to 21, 2000 in Ottawa, Canada. TEPHINET means Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network. Information confirmed the TEPHINET Secretary Office.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Thème de la Conférence internationale TEPHINET 2000, du Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique, tenue du 17 au 21 avril 2000, à Ottawa, Canada. Information confirmée par le Bureau de TEPHINET.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Epidemiology
OBS

Information confirmed by TEPHINET Secretariat Office. The first International Scientific Conference organized by the Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET) at the Lord Elgin Hotel and Banting Building, Tunney's Pasture in Ottawa, Canada, April 17-21, 2000. This conference is hosted by Health Canada's Field Epidemiology Training Program, at the Laboratory Centre for Disease Control.

Terme(s)-clé(s)
  • TEPHINET 2000

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Épidémiologie
OBS

Information confirmée par le Bureau de TEPHINET(Réseau des programmes en formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique). La première conférence scientifique organisée par TEPHINET, tenue à l'Hôtel Lord Elgin et à l'Immeuble Banting, Pré Tunney, à Ottawa, Canada du 17 au 21 avril 2000. Le Programme de formation en épidémiologie d’intervention au Laboratoire de lutte contre la maladie à Santé Canada est l'hôte de cette conférence.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2004-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) standard helps access providers manage their broadband service delivery, and it can also improve the ease of use for DSL and cable modem customers.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Il faut tout d’abord mentionner que c'était la première fois qu'un atelier était offert en français lors de ce sommet annuel de premier plan qui comprend à la fois une conférence sur la prestation de services à large bande et une foire commerciale dans le domaine des TIC [technologies de l'information et des communications].

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • System Names
  • Scientific Information
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Noms de systèmes
  • Information scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Information confirmed by the International Conference on Harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Document de la Conférence internationale sur l'harmonisation. Information obtenue auprès de Santé Canada, Direction des affaires internationales et de la Conférence internationale sur l'harmonisation.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Explores harmonization of health information initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé
OBS

Conférence internationale(juin 2000) qui explorait l'harmonisation des initiatives en information sur la santé. Initiative conjointe de l'Institut canadien d’information sur la santé(ICIS) et de l'Association canadienne d’informatique de la santé(COACH).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Law of the Sea
  • Oral Presentations
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • Briefing and Discussion Seminar on the Third UN Law of the Sea Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droit de la mer
  • Exposés et communications orales
  • Gestion des communications et de l'information
Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire d’information et de discussion sur la troisième Conférence de l'ONU sur le droit de la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derecho del mar
  • Presentaciones orales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Terme(s)-clé(s)
  • Seminario de información y discusión sobre la tercera Conferencia de la ONU sobre el Derecho del Mar
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Information Sources (Journalism)
  • Communication (Public Relations)
DEF

An abbreviated media release that gives basic information about an activity, and that is often used to invite the media to an event, such as a news conference or an emergency site visit.

OBS

A media advisory should not be used to update previously released information; a media release is more appropriate for that purpose.

OBS

media advisory: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Communications (Relations publiques)
DEF

Bref communiqué de presse qui donne aux médias de l'information de base sur une activité et sert souvent à les inviter à un événement, par exemple une conférence de presse ou la visite du lieu d’un sinistre.

OBS

L’avis aux médias ne doit pas servir à actualiser l’information préalablement diffusée; le communiqué de presse convient mieux dans ce cas.

OBS

avis aux médias : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • Heads of Information Technology Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des chefs de la technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Militaire (Généralités)
OBS

Conférence permanente, faisant partie du Bureau de l'information et de la Presse de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

The Conference Board of Canada provides business and government decision makers with information on Total Quality Management practices through its research publications, open conferences and executive forums.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Le Conference Board du Canada fournit aux décideurs du monde des affaires et des gouvernements de l'information sur la gestion de la qualité totale au moyen de rapports de recherche, de conférences publiques et de tribunes de cadres de direction.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Summary reports of the discussion

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

Procès-verbaux des débats; actes de la Conférence internationale(sur le traitement numérique de l'information) organisée par l'Unesco, juin 1959(Paris)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Police
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • National Conference on Police and Information Technology : Understanding, Sharing and Succeeding
  • National Conference on Police and Information Technology
  • Understanding, Sharing and Succeeding

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Police
  • Informatique
OBS

Conférence nationale qui [a eu] lieu du 28 au 30 mai 2000. Le Collège canadien de police a développé une conférence pour favoriser une meilleure compréhension de l'usage des technologies de l'information. Cette initiative nécessite une implication toute spéciale de l'équipe du Collège canadien de police. Afin d’en assurer le succès, un budget substantiel y a été consacré, un groupe de travail et un comité aviseur ont été mis sur pied et le Collège en a fait un projet prioritaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence nationale sur la police et les technologies de l'information : Comprendre, Partager, Réussir
  • Conférence nationale sur la police et les technologies de l'information
  • Comprendre, partager et réussir

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
OBS

The CAPPD was established in 1997 by parliamentarians including Senators. It is an all-party, non-partisan group dedicated to raising awareness about population, reproductive health, sustainable and development issues among decision-makers in the context of the implementation of the 1994 Cairo Programme of Action on Population and Development and the 1995 Beijing World Conference on Women. For more information, contact the Office of Jean Augustine, M.P., House of Commons.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Parliamentariary Association for Development and Population
  • CPADD
  • Canadian Parliamentary Association for Population and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

L'ACPPD a été créée en 1997 par des parlementaires y compris des sénateurs soucieux de la question. Il s’agit d’un regroupement non partisan de membres de tous les partis qui s’est donné pour mission de sensibiliser les parlementaires et les décideurs aux questions touchant la population, la santé de la reproduction et le développement durable dans le contexte de l'application du Programme d’action du Caire concernant la population et le développement en 1994 et la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing en 1995. Pour plus d’information, communiquer avec le Bureau de Jean Augustine, députée, Chambre des communes, Ottawa(Ontario).

OBS

Renseignements confirmés par l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association parlementaire canadienne pour le développement et la population
  • APCDP
  • Association parlementaire canadienne pour la population et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Protection of Life

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité des personnes
OBS

La 6e conférence à Montréal en mai 2002.

OBS

Conférence internationale sur la prévention des blessures : terme tiré du Bulletin du SCHIRPT [Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes].

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Information confirmed by the International Conference on Harmonization, Guideline E2B.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Document de la Conférence internationale sur l'harmonisation. Information obtenue auprès de Santé Canada, Direction des affaires internationales et de la Conférence internationale sur l'harmonisation.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1999-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the International Conference on Harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Information confirmée par la Conférence internationale sur l'harmonisation.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Performance Framework - Partnership Fund delivered through the Regions

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion
OBS

Ce document décrit le type d’information qu'il faut réunir à des fins d’établissement de rapports et traite principalement des clients, des activités/résultats et des mesures. Il a été préparé en consultation avec les coordonnateurs du PMP et avec le groupe d’évaluation de la CFP [Commission de la fonction publique] pendant la conférence des coordonnateurs en juin.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d’évaluation du rendement - administration régionale du Fonds du partenariat de l’ÉE

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

Eight. Kansas City, Missouri, November 2-6, 1999 (tentative dates). CIKM'99 provides an international forum for presentation and discussion of research on information and knowledge management, as well as recent advances on data and knowledge bases. The purpose of the conference is to identify challenging problems facing the development of future knowledge and information systems, and to shape future directions of research by s oliciting and reviewing high quality, applied and theoretical research findings. An important part of the conference is the Workshops program which focuses on timely research challenges and initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Aboriginal Law
OBS

Information confirmed by the Indigenous Bar Association, Title of the Conference, in Toronto from April 22-24, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit autochtone
OBS

Information confirmée par l'Indigenous Bar Association, conférence tenue du 22 au 24 avril 1999, à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Informatics
OBS

Conference, Ottawa, May 26 to 28, 1999. Subthemes: "Ownership and control of electronic and other media networks, services and information", "Controversial content, censorship, propaganda and privacy", "Civic knowledge, education and participation", "Democracy and political action", "Human rights, diversity and marginalisation".

OBS

Source(s): Canadian Heritage, Strategic Research and Analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • Citizens at the Crossroads
  • Whose Information Society?

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Informatique
OBS

Conférence, à Ottawa, du 26 au 28 mai 1999. Sous-thèmes :«Possession et contrôle des réseaux, des services, de l'information», «Contenu controversé, censure, propagande, protection des renseignements personnels», «Sens civique, éducation et participation», «Démocratie et action politique», «Droits de la personne, diversité et marginalisation».

OBS

Source(s) : Patrimoine canadien, Recherche et analyse stratégiques.

Terme(s)-clé(s)
  • La citoyenneté à la croisée des chemins
  • Une société de l’information pour qui?

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

All the data relating to the values of the measured quantities which are obtained during measurement.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Ensemble de renseignements se rapportant aux valeurs des grandeurs mesurées que l’on obtient lors des mesurages.

OBS

information de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

ELADA 21 is a software program that was developed as an inexpensive approach for accessing the information in Agenda 21, the action plan developed by the United Nations Conference on Environment and Development at its 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro. A project of the International Development Research Centre (IDRC), the Canadian Centre for Remote Sensing (CCRS), and private industry (LMSoft and the Canadian Biodiversity Informatics Consortium), ELADA 21 uses multimedia and geomatics technology to process information in Agenda 21 at regional, national and global scales, and will make possible the assessment of environmental changes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

ELADA 21 est un logiciel qui a été mis au point pour faciliter à peu de frais l'accès au contenu de Action 21, le plan d’action élaboré par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement lors du Sommet de la Terre tenu en 1992 à Rio de Janeiro. C'est le fruit des efforts concertés du Centre canadien de recherches pour le développement international(CRDI), du Centre canadien de télédétection(CCT) et du secteur privé(LMSoft et le Canadian Biodiversity Informatics Consortium). ELADA 21 emploie les technologies du multimédia et de la géomatique pour traiter l'information contenue dans Action 21 à différentes échelles(régionale, nationale et mondiale) et rend possible l'évaluation des changements environnementaux.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Informatics
  • Occupational Law
Terme(s)-clé(s)
  • First Annual Conference on IT Law Update

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Informatique
  • Droit professionnel
OBS

Source : Association des avocats.

Terme(s)-clé(s)
  • Première conférence annuelle sur les récents développements en droit de la technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Communication and Information Management
OBS

Midrand (South Africa); May 96.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Political Science
Terme(s)-clé(s)
  • Annual Conference of the Public Information Department for Non-Governmental Organizations
  • Annual Conference of the Public Information Department for NGOs

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences politiques
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence annuelle des ONG sur la liste du Département de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciencias políticas
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Second Ordinary Session held at Addis Ababa; April 1979.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

UNCED [United Nations Conference on Environment and Development]

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Statistics
  • Demography
OBS

Name changed in 1994 from Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Scientists.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Statistique
  • Démographie
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des planificateurs, statisticiens, démographes et informaticiens africains

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Estadística
  • Demografía
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

UN [United Nations]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/WMO [World Meteorological Organization]/ICTP [International Centre for Theoretical Physics]. To be held at UNHQ [United Nations Headquarters] in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

2nd; held in Kuala Lumpur, 1-2 August 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference of Association of South-East Asian Nations Ministers Responsible for Information

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des Ministres des pays membres de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est chargés de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia de Ministros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental responsables de la información
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Formerly known as the United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Information
  • Informatics
  • Scientific Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Information scientifique
  • Informatique
  • Coopération scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Información científica
  • Informática
  • Cooperación científica
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Jakarta; 26 - 30 January 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

Jakarta; 26 - 30 January 1984

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Organisation de congrès et de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

Held at UN Headquarters in 1992. UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ICTP [International Center for Theoretical Physics]

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations-UNESCO-WMO-ICTP Conference on "Bridging the Infomation Gap in Space Science and Technology"

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies] UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture] CIPT [Centre international de physique théorique]

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence ONU-UNESCO-OMS-CIPT sur le thème «Combler les lacunes de l'information en sciences et techniques spatiales»

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
OBS

UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] CIFT [Centro Internacional de Física Teórica]

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

First conference in Saudi Arabia, Safar 1409.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence des ministres islamiques de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe of Seven Exhibition on the Information Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Exposition liée à la Conférence du G-7 sur la société de l'information se tenant à Bruxelles, février 1995.

OBS

Source : Industrie Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Exposition du Groupe des Sept sur la société de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Washington: World Bank, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu par Fax du :Information Analyst, Translation, Interpretation and Conference Services, Library and Terminology Unit, Banque mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Washington: World Bank, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu par Fax du :Information Analyst, Translation, Interpretation and Conference Services, Library and Terminology Unit, Banque mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics
  • Conference Titles
OBS

Chair Local Organizing Committee: University of Southern Maine, Department of Mathematics and Statistics. July 18-20, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques
  • Titres de conférences

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Washington: World Bank, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu par Fax du :Information Analyst, Translation, Interpretation and Conference Services, Library and Terminology Unit, Banque mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Conference in Midrand, South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

Source : Déclaration du Président, Sommet de Lyon, 29 juin 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :