TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE INTERAMERICAINE MINISTRES TRAVAIL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Conference of Ministers of Labor
1, fiche 1, Anglais, Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IACML 2, fiche 1, Anglais, IACML
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Inter-American Conference of Ministers of Labor (IACML) is a forum, under the auspices of the Organization of American States (OAS), in which the Western Hemisphere's Labor Ministers promote hemispheric cooperation on labor and employment issues. Ministers of Labor in the region meet approximately every two years and adopt a declaration and a two-year plan of action that sets out priorities, policies, and programs. 2, fiche 1, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inter-American Conference of Ministers of Labor; IACML: terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 1, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Inter-American Conference of Ministers of Labour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence interaméricaine des ministres du travail
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIMT 1, fiche 1, Français, CIMT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation des États américains (OEA). 2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Conférence interaméricaine des ministres du travail; CIMT : terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques(ZLEA). 3, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20del%20Trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CIMT 1, fiche 1, Espagnol, CIMT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organización de los Estados Americanos (OEA). 2, fiche 1, Espagnol, - Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20del%20Trabajo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo; CIMT: terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, fiche 1, Espagnol, - Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20del%20Trabajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Labour Relations
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Permanent Technical Committee on Labour Matters
1, fiche 2, Anglais, Permanent%20Technical%20Committee%20on%20Labour%20Matters
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COTPAL 1, fiche 2, Anglais, COTPAL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of three advisory bodies that supports the Inter-American Conference of Ministers of Labour. It includes member countries of the Organization of American States (OAS). 2, fiche 2, Anglais, - Permanent%20Technical%20Committee%20on%20Labour%20Matters
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 3, fiche 2, Anglais, - Permanent%20Technical%20Committee%20on%20Labour%20Matters
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Permanent Technical Committee on Labor Matters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations du travail
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité technique permanent sur les questions relatives au travail
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20technique%20permanent%20sur%20les%20questions%20relatives%20au%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COTPAL 1, fiche 2, Français, COTPAL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un des trois organismes consultatifs qui appuient la Conférence interaméricaine des ministres du Travail. Il comprend des pays membres de l'Organisation des États Américains(OEA). 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20technique%20permanent%20sur%20les%20questions%20relatives%20au%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 3, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20technique%20permanent%20sur%20les%20questions%20relatives%20au%20travail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comité technique permanent sur les questions du travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones laborales
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales
1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20Permanente%20sobre%20Asuntos%20Laborales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- COTPAL 1, fiche 2, Espagnol, COTPAL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Uno de los Comités Asesores de la Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo; está integrado por especialistas de los Ministerios del Trabajo de los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos. 2, fiche 2, Espagnol, - Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20Permanente%20sobre%20Asuntos%20Laborales
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20Permanente%20sobre%20Asuntos%20Laborales
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action of the Eleventh Inter-American Conference of Ministers of Labor
1, fiche 3, Anglais, Plan%20of%20Action%20of%20the%20Eleventh%20Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Plan%20of%20Action%20of%20the%20Eleventh%20Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d’action de la onzième Conférence interaméricaine des ministres du travail
1, fiche 3, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20la%20onzi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 3, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20la%20onzi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de la Undécima Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo
1, fiche 3, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Und%C3%A9cima%20Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20de%20Trabajo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Und%C3%A9cima%20Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20de%20Trabajo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Globalization of the Economy and its Social and Labor Dimensions
1, fiche 4, Anglais, Working%20Group%20on%20Globalization%20of%20the%20Economy%20and%20its%20Social%20and%20Labor%20Dimensions
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Working Group formed during the Eleventh Inter-American Conference of Ministers of Labor of the OAS, Viña del Mar, Chile, October 1998. 2, fiche 4, Anglais, - Working%20Group%20on%20Globalization%20of%20the%20Economy%20and%20its%20Social%20and%20Labor%20Dimensions
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 2, fiche 4, Anglais, - Working%20Group%20on%20Globalization%20of%20the%20Economy%20and%20its%20Social%20and%20Labor%20Dimensions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la mondialisation de l’économie et ses dimensions sociales et de travail
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20et%20ses%20dimensions%20sociales%20et%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Établi lors de la onzième Conférence interaméricaine des ministres du travail de l'OEA, Viña del Mar, Chili, octobre 1998. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20et%20ses%20dimensions%20sociales%20et%20de%20travail
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20et%20ses%20dimensions%20sociales%20et%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Trabajo y empleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Globalización de la Economía y sus dimensiones Sociales y Laborales
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Globalizaci%C3%B3n%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20y%20sus%20dimensiones%20Sociales%20y%20Laborales
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grupo de Trabajo establecido durante la Undécima Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo de la OEA, Viña del Mar, Chile, octubre de 1998. 2, fiche 4, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Globalizaci%C3%B3n%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20y%20sus%20dimensiones%20Sociales%20y%20Laborales
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Globalizaci%C3%B3n%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20y%20sus%20dimensiones%20Sociales%20y%20Laborales
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Declaration
1, fiche 5, Anglais, Ottawa%20Declaration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted during the XII Inter-American Conference of Ministers of Labor held on October 2001 in Ottawa, Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Ottawa%20Declaration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration d’Ottawa
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adoptée à la XIIe Conférence interaméricaine des ministres du travail tenue en octobre 2001 à Ottawa, Canada. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BOttawa
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Trabajo y empleo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Ottawa
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Ottawa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aprobada durante la XII Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo celebrada en octubre de 2001 en Ottawa, Canadá. 1, fiche 5, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Ottawa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Plan of Action
1, fiche 6, Anglais, Ottawa%20Plan%20of%20Action
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Adopted during the XII Inter-American Conference of Ministers of Labor held on October 2001 in Ottawa, Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Ottawa%20Plan%20of%20Action
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d’action d’Ottawa
1, fiche 6, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Adopté à la XIIe Conférence interaméricaine des ministres du travail tenue en octobre 2001 à Ottawa, Canada. 1, fiche 6, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BOttawa
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Trabajo y empleo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Ottawa
1, fiche 6, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Ottawa
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aprobado durante la XII Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo celebrada en octubre de 2001 en Ottawa, Canadá. 1, fiche 6, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Ottawa
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Technical Secretariat of the Inter-American Conference of Ministers of Labor
1, fiche 7, Anglais, Technical%20Secretariat%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de congrès et de conférences
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat technique de la Conférence interaméricaine des ministres du travail
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20technique%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
- Trabajo y empleo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría Técnica de la Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo
1, fiche 7, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20T%C3%A9cnica%20de%20la%20Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20de%20Trabajo
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Viña del Mar
1, fiche 8, Anglais, Declaration%20of%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Viña del Mar Declaration 2, fiche 8, Anglais, Vi%C3%B1a%20del%20Mar%20Declaration
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Ministers of Labor on October 21, 1998, at the Eleventh Inter-American Conference of Ministers of Labor. 3, fiche 8, Anglais, - Declaration%20of%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas. 3, fiche 8, Anglais, - Declaration%20of%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Déclaration de Viña del Mar
1, fiche 8, Français, D%C3%A9claration%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Déclaration adoptée lors de la onzième Conférence interaméricaine des ministres du travail de l'Organisation des États américains, tenue le 20 octobre 1998. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Trabajo y empleo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Viña del Mar
1, fiche 8, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adoptada por los Ministros del Trabajo el 21 de octubre de 1998 en el marco de la Décimo Primera Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo. 2, fiche 8, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 8, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Buenos Aires
1, fiche 9, Anglais, Declaration%20of%20Buenos%20Aires
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Signed on the occasion of the Tenth Inter-American Conference of Ministers of Labor held on October 3, 1995. 2, fiche 9, Anglais, - Declaration%20of%20Buenos%20Aires
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas. 2, fiche 9, Anglais, - Declaration%20of%20Buenos%20Aires
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Buenos Aires Declaration
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Déclaration de Buenos Aires
1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Déclaration adoptée lors de la dixième Conférence interaméricaine des ministres du travail de l'Organisation des États américains, tenue le 3 octobre 1995. 2, fiche 9, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, fiche 9, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Trabajo y empleo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Buenos Aires
1, fiche 9, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Suscrita en ocasión de la Décima Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo celebrada el tres de octubre de 1995. 2, fiche 9, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 9, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Labour and Employment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Modernization of the State and Labor Administration
1, fiche 10, Anglais, Working%20Group%20on%20Modernization%20of%20the%20State%20and%20Labor%20Administration
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Modernization of the State and Labor Administration: Requirements and Challenges 1, fiche 10, Anglais, Working%20Group%20on%20Modernization%20of%20the%20State%20and%20Labor%20Administration%3A%20Requirements%20and%20Challenges
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Working Group formed during the Eleventh Inter-American Conference of Ministers of Labor of the OAS, Viña del Mar, Chile, October 1998. 2, fiche 10, Anglais, - Working%20Group%20on%20Modernization%20of%20the%20State%20and%20Labor%20Administration
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 2, fiche 10, Anglais, - Working%20Group%20on%20Modernization%20of%20the%20State%20and%20Labor%20Administration
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Travail et emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la modernisation de l’État et de l’administration du travail
1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20modernisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20du%20travail
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la Modernisation de l’État et de l’Administration du Travail : défis et exigences 1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Modernisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20l%26rsquo%3BAdministration%20du%20Travail%20%3A%20d%C3%A9fis%20et%20exigences
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Établi lors de la onzième Conférence interaméricaine des ministres du travail de l'OEA, Viña del Mar, Chili, octobre 1998. 1, fiche 10, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20modernisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20du%20travail
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 10, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20modernisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20du%20travail
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Trabajo y empleo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Modernización del Estado y de la Administración Laboral
1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Modernizaci%C3%B3n%20del%20Estado%20y%20de%20la%20Administraci%C3%B3n%20Laboral
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Modernización del Estado y de la Administración Laboral: Requerimientos y Desafíos 1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Modernizaci%C3%B3n%20del%20Estado%20y%20de%20la%20Administraci%C3%B3n%20Laboral%3A%20Requerimientos%20y%20Desaf%C3%ADos
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Grupo de Trabajo establecido durante la Undécima Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo de la OEA, Viña del Mar, Chile, octubre de 1998. 2, fiche 10, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Modernizaci%C3%B3n%20del%20Estado%20y%20de%20la%20Administraci%C3%B3n%20Laboral
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 10, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Modernizaci%C3%B3n%20del%20Estado%20y%20de%20la%20Administraci%C3%B3n%20Laboral
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economics
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Global Economy and its Social and Labor Dimension
1, fiche 11, Anglais, Global%20Economy%20and%20its%20Social%20and%20Labor%20Dimension
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Issue analyzed during the Eleventh Inter-American Conference of Ministers of Labor of the Organization of American States, Viña del Mar, Chile, October 1998. 2, fiche 11, Anglais, - Global%20Economy%20and%20its%20Social%20and%20Labor%20Dimension
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas. 2, fiche 11, Anglais, - Global%20Economy%20and%20its%20Social%20and%20Labor%20Dimension
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économique
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- L’Économie mondiale dans ses rapports avec le travail et la société
1, fiche 11, Français, L%26rsquo%3B%C3%89conomie%20mondiale%20dans%20ses%20rapports%20avec%20le%20travail%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
non officiel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sujet étudié lors de la onzième Conférence interaméricaine des ministres du travail de l'Organisation des États américains, tenue à Viña del Mar, Chili, en octobre 1998. 1, fiche 11, Français, - L%26rsquo%3B%C3%89conomie%20mondiale%20dans%20ses%20rapports%20avec%20le%20travail%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 1, fiche 11, Français, - L%26rsquo%3B%C3%89conomie%20mondiale%20dans%20ses%20rapports%20avec%20le%20travail%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Economía
- Trabajo y empleo
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Globalización de la Economía y su Dimensión Social y Laboral
1, fiche 11, Espagnol, Globalizaci%C3%B3n%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20y%20su%20Dimensi%C3%B3n%20Social%20y%20Laboral
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tema analizado durante la Undécima Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo de la Organización de los Estados Americanos, Viña del Mar, Chile, octubre de 1998. 2, fiche 11, Espagnol, - Globalizaci%C3%B3n%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20y%20su%20Dimensi%C3%B3n%20Social%20y%20Laboral
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 11, Espagnol, - Globalizaci%C3%B3n%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20y%20su%20Dimensi%C3%B3n%20Social%20y%20Laboral
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action of Viña del Mar
1, fiche 12, Anglais, Plan%20of%20Action%20of%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Viña del Mar Plan of Action 1, fiche 12, Anglais, Vi%C3%B1a%20del%20Mar%20Plan%20of%20Action
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the ministers of labor on October 21, 1998, at the Eleventh Inter-American Conference of Ministers of Labor. 2, fiche 12, Anglais, - Plan%20of%20Action%20of%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Plan d’action de Viña del Mar
1, fiche 12, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Adopté par les ministres du travail le 21 octobre 1998, lors de la onzième Conférence interaméricaine des ministres du travail. 2, fiche 12, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Trabajo y empleo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Viña del Mar
1, fiche 12, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Adoptado por los ministros del trabajo el 21 de octubre de 1998 en el marco de la Undécima Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo. 2, fiche 12, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Vi%C3%B1a%20del%20Mar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :