TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE INTERNATIONALE AFRIQUE [61 fiches]

Fiche 1 2011-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Comercio
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An innovative joint public-private initiative will provide risk capital for private investments in Africa that generate economic growth. Following an international competitive bidding process, Cordiant Capital Inc., formerly IFTP Management Inc., and Actis were selected to co-manage CIFA. Cordiant Capital Inc., based in Montreal, manages funds invested in loans issued by international financial institutions, regional development banks, and Export Development Canada. Actis is a UK-based private equity investor in emerging markets. CIDA and International Trade Canada negotiated the terms and conditions of the Fund, which will be operated at arm s length by Actis/Cordiant. CIFA was formally launched in Toronto on Monday, April 25, 2005 by the Honourable Aileen Carroll, Minister for International Cooperation, and the Honourable Jim Peterson, Minister for International Trade, at the Canadian Council on Africa conference on Unleashing Finance and Infrastructure for Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Une initiative conjointe des secteurs public et privé fournira un capital de risque pour des investissements privés, en Afrique, qui génèrent une croissance économique. À la suite d’un processus d’appel d’offres international, les sociétés Cordiant Capital Inc.(anciennement IFTP Management Inc.) et Actis(en anglais seulement) ont été sélectionnées pour administrer conjointement le FICA. Cordiant Capital Inc., dont le siège social est situé à Montréal, gère les fonds investis dans des prêts consentis par des institutions financières internationales, par des banques régionales de développement ainsi que par Exportation et Développement Canada. Actis est une société d’investissement privée britannique en activité sur les marchés émergents. L'ACDI et Commerce international Canada se sont chargés de la négociation des modalités du FICA, qui sera administré de façon indépendante par Actis et Cordiant. Le FICA a été lancé officiellement à Toronto le lundi 25 avril 2005, par la ministre de la Coopération internationale, Mme Aileen Carroll, et par le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, à l'occasion de la conférence du Conseil canadien pour l'Afrique qui s’est tenue sous le thème Débloquer des fonds pour réaliser des projets d’infrastructure en Afrique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The World Blind Union (WBU) is the international voice of over 50-million blind and visually impaired people. It has member organisations in virtually every country of the world. These members have their own regional groups for Africa, Asia, Europe, Latin America, the Middle East, North America and the Caribbean, and the Pacific. Formed in 1984 through the union of the International Federation of the Blind and the World Council for the Welfare of the Blind, the WBU represents over a century of global cooperation on blindness issues - dating back to the first international conference on the subject in 1873 in Vienna.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of the UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

L'Union Mondiale des Aveugles(UMA) est la voix, sur la scène internationale, de plus de 50 millions de personnes aveugles et [ayant une déficience visuelle] que compte notre planète. L'ensemble de la communauté internationale y est représentée par le biais d’organisations membres, elles-mêmes réparties en groupes régionaux :Afrique, Amérique Latine, Asie, Europe, Amérique du Nord/Caraïbes, Moyen-Orient et Pacifique. Née en 1984 de la fusion de la Fédération Internationale des Aveugles et de l'Organisation Mondiale pour la Promotion Sociale des Aveugles, l'UMA peut se prévaloir aujourd’hui d’une expérience internationale vieille de plus d’un siècle dans le domaine de la typhlophilie. En effet, c'est en 1873 que se tenait à Vienne la première conférence internationale consacrée à la cécité.

OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de las personas con discapacidad
OBS

La Unión Mundial de Ciegos (UMC) es la voz internacional de más de 50 millones de ciegos y deficientes visuales. Tiene organizaciones afiliadas prácticamente en todos los países del mundo. Los miembros nacionales están organizados en grupos regionales - Africa, América Latina, Asia, Europa, Norteamérica y el Caribe, Oriente Medio y el Pacífico. Formada en 1984 mediante la fusión de la Federación Internacional de Ciegos y el Consejo Mundial para La Promoción Social de los Ciegos, la UMC acumula más de un siglo de colaboración mundial en asuntos de ceguera. La primera conferencia internacional especifica se celebró en Viena en 1873.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Human Diseases
OBS

5th, Kinshasa, Zaire, October 10-12, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Maladies humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Enfermedades humanas
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Brazzaville, September 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Security
OBS

We, the 1,600 participants at the IXth International Anti-Corruption Conference, drawn from 135 countries, addressing the theme "Global Integrity: 2000 and Beyond", held in Durban, South Africa, from 10 - 15 October 1999, recognise that corruption is a phenomenon that is one of the most debilitating legacies of the twentieth century.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Nous, les 1600 représentants de 135 pays réunis à Durban en Afrique du Sud, du 10 au 15 Octobre 1999, pour participer à la IXe Conférence Internationale de Lutte contre la Corruption portant sur le thème : L'Intégrité Mondiale en l'an 2000 et au-delà, reconnaissons que la corruption est l'un des héritages les plus nocifs du XXe siècle.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Offences and crimes
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • Global Integrity - 2000 and Beyond

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
OBS

Thème de la IXe Conférence internationale de lutte contre la corruption, qui a eu lieu du 10 au 15 octobre 1999 en Afrique du Sud.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Published in 1998 by the Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publié en 1998 par l’Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of the Family
  • International Public Law
OBS

Harare.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la famille
  • Droit international public

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la familia
  • Derecho internacional público
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Física atómica
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of the Family
  • Military (General)
OBS

Nairobi, July 6-10, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la famille
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la familia
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National Policies
OBS

New Delhi, September 28-October 2, 1978.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Organized by the British Anti-Apartheid Movement, held at Church House, London, 14-15 June 1993; co-sponsored by the Special Committee against Apartheid.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

United Nations Centre against Apartheid

Terme(s)-clé(s)
  • Declaration of the Vienna International Conference on the Cooperation of South Africa and Israel

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Organisation de congrès et de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Vienna International Conference on the Cooperation of South Africa and Israel

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Investment
OBS

Organized in June 1996 by ECA [Economic Commission for Africa]; brought business people from North America, Europe and East Asia to meet with African senior policy makers and business people.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Inversiones
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Psychology
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Psychologie sociale
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Psicología social
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Accounting
OBS

UNCTC [United Nations Centre on Transnational Corporations]/FIDEF/ILO [International Labour Organization]; first held October 14-17, 1991 in Dakar (Senegal).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contabilidad
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Citizenship and Immigration
  • Military (General)
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Citoyenneté et immigration
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciudadanía e inmigración
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
OBS

Geneva, June 30-July 3, 1980.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • International Non-Governmental Organization Action Conference for Sanctions against South Africa
  • International Action Conference for Sanctions against South Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale des organisations non gouvernementale pour des sanctions contre l'Afrique du Sud
  • Conférence internationale pour des sanctions contre l'Afrique du Sud

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional de las ONG para la Adopción de Sanciones contra Sudáfrica
  • Conferencia Internacional para la Adopción de Sanciones contra Sudáfrica
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
  • Demography
OBS

Harare; May 18-20, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Trabajo y empleo
  • Demografía
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
OBS

Proposed by the UN [United Nations] and the Commonwealth. To be convened in June 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Organization Planning
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Declaration and Program of Action of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Planification d'organisation
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Planificación de organización
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Security
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Windhoek, Namibia, 23-27 May 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

1987, Nigeria; UN-PAARERD

Terme(s)-clé(s)
  • Abuja International Conference on Africa
  • Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale d’Abuja sur l'Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional de Abuja sobre África
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Water Transport
  • Transport of Oil and Natural Gas
Terme(s)-clé(s)
  • International Conference of Maritime Trade Unions on the Implementation of the UN Oil Embargo against South Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport par eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale des syndicats maritimes sur l'application de l'embargo pétrolier imposé par l'ONU à l'encontre de l'Afrique du Sud

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte por agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional de Organizaciones Sindicales Marítimas sobre la aplicación del embargo de petróleo instituido por la ONU contra Sudáfrica
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Security
OBS

Seventh; held in Arusha, United Republic of Tanzania, July 20-24, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Demography
  • International Relations
OBS

Paris, September 1991 (UNFPA [United Nations Population Fund]/World Bank.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Démographie
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Demografía
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
OBS

Special Committee against Apartheid, July 25-27, 1991 at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarter.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National Policies
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Politiques nationales
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Políticas nacionales
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Political Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Workplace Organization Research
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

ECA [Economic Commission for Africa]/Government of Nigeria; Abuja, Nigeria, June 15-19, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Finance
OBS

OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Finanzas
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Held in Tokyo, 4-6 October 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
OBS

Geneva, September 2-5, 1974.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • International Non-Governmental Organization Conference against Apartheid and Colonialism in Africa
  • International Conference against Apartheid and Colonialism in Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur l'apartheid et le colonialisme en Afrique
  • Conférence internationale sur l'apartheid et le colonialisme en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Colonialismo y el Apartheid en África
  • Conferencia Internacional sobre el Colonialismo y el Apartheid en África
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Tokyo, October 5-6, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Movements
OBS

London, August 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
OBS

Octobre 1993.

OBS

Source(s) : Déclaration du sommet économique de Tokyo, juillet 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Organization of African Unity (OAU), Dakar, Senegal, 25-27 November 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement obtenu de la section de terminologie des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Trade Union Conference for Action against Apartheid
    ancienne désignation, correct
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1990-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1990-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

OBS

Paris 1981.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1990-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1990-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1990-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1989-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Équivalent suggéré par la section de traduction des Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :