TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE INTERNATIONALE APARTHEID [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Apartheid and Health 1, fiche 1, Anglais, International%20Conference%20on%20Apartheid%20and%20Health
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]; November 1981. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Conference%20on%20Apartheid%20and%20Health
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Conference on Health and Apartheid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'apartheid et la santé
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27apartheid%20et%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conférence internationale sur la santé et l'apartheid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el Apartheid y la Salud
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20Apartheid%20y%20la%20Salud
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional sobre la Salud y el Apartheid
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Donors' Conference on Human Resource Development for a Post-Apartheid South Africa 1, fiche 2, Anglais, International%20Donors%27%20Conference%20on%20Human%20Resource%20Development%20for%20a%20Post%2DApartheid%20South%20Africa
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposed by the UN [United Nations] and the Commonwealth. To be convened in June 1994. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Donors%27%20Conference%20on%20Human%20Resource%20Development%20for%20a%20Post%2DApartheid%20South%20Africa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de bailleurs de fonds sur la mise en valeur des ressources humaines au profit de l'Afrique du Sud après l'apartheid
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20bailleurs%20de%20fonds%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20au%20profit%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20apr%C3%A8s%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional de donantes sobre el desarrollo de los recursos humanos de Sudáfrica después del apartheid
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20internacional%20de%20donantes%20sobre%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos%20de%20Sud%C3%A1frica%20despu%C3%A9s%20del%20apartheid
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
- International Public Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Children, Repression and the Law in apartheid South Africa 1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Children%2C%20Repression%20and%20the%20Law%20in%20apartheid%20South%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
- Droit international public
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'enfance, la répression et la loi dans l'Afrique du Sud de l'apartheid
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27enfance%2C%20la%20r%C3%A9pression%20et%20la%20loi%20dans%20l%27Afrique%20du%20Sud%20de%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
- Derecho internacional público
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el niño, la represión y el derecho en la Sudáfrica de apartheid
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20ni%C3%B1o%2C%20la%20represi%C3%B3n%20y%20el%20derecho%20en%20la%20Sud%C3%A1frica%20de%20apartheid
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
- Organized Recreation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Conference against Apartheid in Sports 1, fiche 4, Anglais, International%20Conference%20against%20Apartheid%20in%20Sports
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Harare, November 5-7, 1987. Fourth conference, Stockholm, September 4-6, 1990: Declaration on International Action against Apartheid in Sports was adopted. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Conference%20against%20Apartheid%20in%20Sports
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
- Loisirs organisés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence internationale contre l'apartheid dans les sports
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20l%27apartheid%20dans%20les%20sports
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
- Recreación organizada
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional contra el Apartheid en los Deportes
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20contra%20el%20Apartheid%20en%20los%20Deportes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Conference for the Liberation of Southern Africa and against Apartheid 1, fiche 5, Anglais, International%20Conference%20for%20the%20Liberation%20of%20Southern%20Africa%20and%20against%20Apartheid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
New Delhi, September 28-October 2, 1978. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Conference%20for%20the%20Liberation%20of%20Southern%20Africa%20and%20against%20Apartheid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence internationale pour la libération de l'Afrique australe et contre l'apartheid
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Afrique%20australe%20et%20contre%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional para la liberación del África meridional y contra el apartheid
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20internacional%20para%20la%20liberaci%C3%B3n%20del%20%C3%81frica%20meridional%20y%20contra%20el%20apartheid
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Penal Law
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Sanctions against Apartheid in Sports 1, fiche 6, Anglais, International%20Conference%20on%20Sanctions%20against%20Apartheid%20in%20Sports
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit pénal
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur des sanctions contre l'apartheid dans les sports
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20des%20sanctions%20contre%20l%27apartheid%20dans%20les%20sports
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho penal
- Deportes (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional para imponer sanciones al apartheid en los deportes
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20internacional%20para%20imponer%20sanciones%20al%20apartheid%20en%20los%20deportes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
- Sports (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Conference for Sanctions against Apartheid in Sports 1, fiche 7, Anglais, International%20Conference%20for%20Sanctions%20against%20Apartheid%20in%20Sports
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
London; June 27-29, 1983. 1, fiche 7, Anglais, - International%20Conference%20for%20Sanctions%20against%20Apartheid%20in%20Sports
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
- Sports (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence internationale pour des sanctions contre l'apartheid dans les sports
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20pour%20des%20sanctions%20contre%20l%27apartheid%20dans%20les%20sports
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional para imponer sanciones al apartheid en los deportes
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20para%20imponer%20sanciones%20al%20apartheid%20en%20los%20deportes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Apartheid 1, fiche 8, Anglais, International%20Conference%20on%20Apartheid
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Special Committee against Apartheid/Nigeria's National Committee against Apartheid; Lagos. 1, fiche 8, Anglais, - International%20Conference%20on%20Apartheid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'apartheid
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el Apartheid
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20Apartheid
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Social Movements
- Social Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Student Conference for Action against Apartheid 1, fiche 9, Anglais, International%20Student%20Conference%20for%20Action%20against%20Apartheid
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
July-August 1986. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Student%20Conference%20for%20Action%20against%20Apartheid
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Mouvements sociaux
- Problèmes sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence internationale d’étudiants pour l'action contre l'apartheid
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudiants%20pour%20l%27action%20contre%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Movimientos sociales
- Problemas sociales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional de estudiantes sobre medidas contra el apartheid
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20internacional%20de%20estudiantes%20sobre%20medidas%20contra%20el%20apartheid
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
- Rights and Freedoms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Apartheid and Human Rights 1, fiche 10, Anglais, International%20Conference%20on%20Apartheid%20and%20Human%20Rights
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rome, March 1974. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Conference%20on%20Apartheid%20and%20Human%20Rights
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- International Conference on Human Rights and Apartheid
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
- Droits et libertés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'apartheid et les droits de l'homme
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27apartheid%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Conférence internationale sur les droits de l'homme et l'apartheid
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el apartheid y los derechos humanos
1, fiche 10, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20apartheid%20y%20los%20derechos%20humanos
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional sobre los derechos humanos y el apartheid
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Conference against Colonialism and Apartheid 1, fiche 11, Anglais, International%20Conference%20against%20Colonialism%20and%20Apartheid
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source: OAU [Organization of African Unity]. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Conference%20against%20Colonialism%20and%20Apartheid
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de la lutte contre le colonialisme et l'apartheid
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20colonialisme%20et%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional contra el colonialismo y el apartheid
1, fiche 11, Espagnol, Conferencia%20internacional%20contra%20el%20colonialismo%20y%20el%20apartheid
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Conference for the Independence of Namibia and the Eradication of Apartheid 1, fiche 12, Anglais, International%20Conference%20for%20the%20Independence%20of%20Namibia%20and%20the%20Eradication%20of%20Apartheid
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Geneva; July 2-5, 1985; organized by the Non-Governmental Organization Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization, in cooperation with the Special Committee against Apartheid and the United Nations Council for Namibia. 1, fiche 12, Anglais, - International%20Conference%20for%20the%20Independence%20of%20Namibia%20and%20the%20Eradication%20of%20Apartheid
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence internationale en faveur de l'indépendance de la Namibie et de l'élimination de l'apartheid
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20en%20faveur%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20de%20la%20Namibie%20et%20de%20l%27%C3%A9limination%20de%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional en pro de la independencia de Namibia y la eliminación del apartheid
1, fiche 12, Espagnol, Conferencia%20internacional%20en%20pro%20de%20la%20independencia%20de%20Namibia%20y%20la%20eliminaci%C3%B3n%20del%20apartheid
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Education
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Educational Needs of the Victims of Apartheid in South Africa 1, fiche 13, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Educational%20Needs%20of%20the%20Victims%20of%20Apartheid%20in%20South%20Africa
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Special Committee against Apartheid, July 25-27, 1991 at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarter. 1, fiche 13, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Educational%20Needs%20of%20the%20Victims%20of%20Apartheid%20in%20South%20Africa
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pédagogie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les besoins des victimes de l'apartheid en Afrique du Sud dans le domaine de l'éducation
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20besoins%20des%20victimes%20de%20l%27apartheid%20en%20Afrique%20du%20Sud%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Pedagogía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre las necesidades educacionales de las victimas del apartheid en Sudáfrica
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20las%20necesidades%20educacionales%20de%20las%20victimas%20del%20apartheid%20en%20Sud%C3%A1frica
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National Policies
- Social Problems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- General Declaration of the World Conference against Apartheid, Racism and Colonialism in Southern Africa 1, fiche 14, Anglais, General%20Declaration%20of%20the%20World%20Conference%20against%20Apartheid%2C%20Racism%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Politiques nationales
- Problèmes sociaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Déclaration générale de la Conférence internationale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe
1, fiche 14, Français, D%C3%A9claration%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20l%27apartheid%2C%20le%20racisme%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Políticas nacionales
- Problemas sociales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Declaración General de la Conferencia Mundial contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el Africa Meridional
1, fiche 14, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20General%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20contra%20el%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%20y%20el%20Colonialismo%20en%20el%20Africa%20Meridional
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- International Relations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International NGO Conference for Action against Apartheid 1, fiche 15, Anglais, International%20NGO%20Conference%20for%20Action%20against%20Apartheid
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
NGO: non-governmental organization. 2, fiche 15, Anglais, - International%20NGO%20Conference%20for%20Action%20against%20Apartheid
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- International Non-Governmental Organization Conference for Action against Apartheid
- International Conference for Action against Apartheid
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Relations internationales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence internationale des ONG pour l'action contre l'apartheid
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20ONG%20pour%20l%27action%20contre%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ONG : organisation non gouvernementale. 2, fiche 15, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20ONG%20pour%20l%27action%20contre%20l%27apartheid
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Conférence internationale des organisations non gouvernementales pour l'action contre l'apartheid
- Conférence internationale pour l'action contre l'apartheid
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Relaciones internacionales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de las ONG para Luchar contra el Apartheid
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20las%20ONG%20para%20Luchar%20contra%20el%20Apartheid
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ONG: organización no gubernamental. 2, fiche 15, Espagnol, - Conferencia%20Internacional%20de%20las%20ONG%20para%20Luchar%20contra%20el%20Apartheid
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales para Luchar contra el Apartheid
- Conferencia Internacional para Luchar contra el Apartheid
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Conference of Trade Unions against Apartheid 1, fiche 16, Anglais, International%20Conference%20of%20Trade%20Unions%20against%20Apartheid
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence internationale des syndicats contre l'apartheid
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20syndicats%20contre%20l%27apartheid
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional de organizaciones sindicales contra el apartheid
1, fiche 16, Espagnol, Conferencia%20internacional%20de%20organizaciones%20sindicales%20contra%20el%20apartheid
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- International Relations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International NGO Conference against Apartheid and Colonialism in Africa 1, fiche 17, Anglais, International%20NGO%20Conference%20against%20Apartheid%20and%20Colonialism%20in%20Africa
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Geneva, September 2-5, 1974. 1, fiche 17, Anglais, - International%20NGO%20Conference%20against%20Apartheid%20and%20Colonialism%20in%20Africa
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
NGO: non-governmental organization. 2, fiche 17, Anglais, - International%20NGO%20Conference%20against%20Apartheid%20and%20Colonialism%20in%20Africa
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- International Non-Governmental Organization Conference against Apartheid and Colonialism in Africa
- International Conference against Apartheid and Colonialism in Africa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Relations internationales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence internationale des ONG sur l'apartheid et le colonialisme en Afrique
1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20ONG%20sur%20l%27apartheid%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ONG : organisation non gouvernementale. 2, fiche 17, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20ONG%20sur%20l%27apartheid%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur l'apartheid et le colonialisme en Afrique
- Conférence internationale sur l'apartheid et le colonialisme en Afrique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Relaciones internacionales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de las ONG sobre el Colonialismo y el Apartheid en África
1, fiche 17, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20las%20ONG%20sobre%20el%20Colonialismo%20y%20el%20Apartheid%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ONG: organización no gubernamental. 2, fiche 17, Espagnol, - Conferencia%20Internacional%20de%20las%20ONG%20sobre%20el%20Colonialismo%20y%20el%20Apartheid%20en%20%C3%81frica
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Colonialismo y el Apartheid en África
- Conferencia Internacional sobre el Colonialismo y el Apartheid en África
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Psychology
- National Policies
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Continuation Committee of the World Conference Against Racism, Apartheid and Colonialism in Southern Africa 1, fiche 18, Anglais, Continuation%20Committee%20of%20the%20World%20Conference%20Against%20Racism%2C%20Apartheid%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Psychologie sociale
- Politiques nationales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité permanent de la Conférence internationale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe
1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20l%27apartheid%2C%20le%20racisme%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique%20australe
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Psicología social
- Políticas nacionales
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Comité Permanente de la Conferencia Mundial contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el África Meridional
1, fiche 18, Espagnol, Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20contra%20el%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%20y%20el%20Colonialismo%20en%20el%20%C3%81frica%20Meridional
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Trade Union Conference on Southern Africa
1, fiche 19, Anglais, International%20Trade%20Union%20Conference%20on%20Southern%20Africa
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- International Trade Union Conference for Action against Apartheid ancienne désignation, correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 19, Anglais, - International%20Trade%20Union%20Conference%20on%20Southern%20Africa
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conférence internationale des syndicats sur l’Afrique australe
1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20syndicats%20sur%20l%26rsquo%3BAfrique%20australe
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Conférence syndicale internationale contre l'apartheid 1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20syndicale%20internationale%20contre%20l%27apartheid
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 19, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20syndicats%20sur%20l%26rsquo%3BAfrique%20australe
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Women and Apartheid
1, fiche 20, Anglais, International%20Conference%20on%20Women%20and%20Apartheid
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 20, Anglais, - International%20Conference%20on%20Women%20and%20Apartheid
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les femmes et l'apartheid
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27apartheid
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27apartheid
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Bruxelles 1982. 1, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20femmes%20et%20l%27apartheid
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- International Conference of Experts for the Support of Victims of Colonialism and Apartheid in Southern Africa
1, fiche 21, Anglais, International%20Conference%20of%20Experts%20for%20the%20Support%20of%20Victims%20of%20Colonialism%20and%20Apartheid%20in%20Southern%20Africa
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conférence internationale d’experts pour le soutien des victimes du colonialisme et de l'apartheid en Afrique australe
1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20le%20soutien%20des%20victimes%20du%20colonialisme%20et%20de%20l%27apartheid%20en%20Afrique%20australe
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


