TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE INTERNATIONALE DEVELOPPEMENT AFRIQUE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Investment Fund for Africa
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Investment%20Fund%20for%20Africa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CIFA 1, fiche 1, Anglais, CIFA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An innovative joint public-private initiative will provide risk capital for private investments in Africa that generate economic growth. Following an international competitive bidding process, Cordiant Capital Inc., formerly IFTP Management Inc., and Actis were selected to co-manage CIFA. Cordiant Capital Inc., based in Montreal, manages funds invested in loans issued by international financial institutions, regional development banks, and Export Development Canada. Actis is a UK-based private equity investor in emerging markets. CIDA and International Trade Canada negotiated the terms and conditions of the Fund, which will be operated at arm s length by Actis/Cordiant. CIFA was formally launched in Toronto on Monday, April 25, 2005 by the Honourable Aileen Carroll, Minister for International Cooperation, and the Honourable Jim Peterson, Minister for International Trade, at the Canadian Council on Africa conference on Unleashing Finance and Infrastructure for Africa. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Investment%20Fund%20for%20Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds d’investissement du Canada pour l’Afrique
1, fiche 1, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20Canada%20pour%20l%26rsquo%3BAfrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FICA 1, fiche 1, Français, FICA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une initiative conjointe des secteurs public et privé fournira un capital de risque pour des investissements privés, en Afrique, qui génèrent une croissance économique. À la suite d’un processus d’appel d’offres international, les sociétés Cordiant Capital Inc.(anciennement IFTP Management Inc.) et Actis(en anglais seulement) ont été sélectionnées pour administrer conjointement le FICA. Cordiant Capital Inc., dont le siège social est situé à Montréal, gère les fonds investis dans des prêts consentis par des institutions financières internationales, par des banques régionales de développement ainsi que par Exportation et Développement Canada. Actis est une société d’investissement privée britannique en activité sur les marchés émergents. L'ACDI et Commerce international Canada se sont chargés de la négociation des modalités du FICA, qui sera administré de façon indépendante par Actis et Cordiant. Le FICA a été lancé officiellement à Toronto le lundi 25 avril 2005, par la ministre de la Coopération internationale, Mme Aileen Carroll, et par le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, à l'occasion de la conférence du Conseil canadien pour l'Afrique qui s’est tenue sous le thème Débloquer des fonds pour réaliser des projets d’infrastructure en Afrique. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20Canada%20pour%20l%26rsquo%3BAfrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Africa and Canada: Together Against AIDS for Development: 10th International Conference on STD/Aids in Africa
1, fiche 2, Anglais, Africa%20and%20Canada%3A%20Together%20Against%20AIDS%20for%20Development%3A%2010th%20International%20Conference%20on%20STD%2FAids%20in%20Africa
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Africa and Canada: Together Against AIDS for Development 1, fiche 2, Anglais, Africa%20and%20Canada%3A%20Together%20Against%20AIDS%20for%20Development
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Canadian International Development Agency. 1, fiche 2, Anglais, - Africa%20and%20Canada%3A%20Together%20Against%20AIDS%20for%20Development%3A%2010th%20International%20Conference%20on%20STD%2FAids%20in%20Africa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'Afrique et le Canada : ensemble contre le SIDA pour le développement : 10e conférence internationale sur les MST et le SIDA en Afrique
1, fiche 2, Français, L%27Afrique%20et%20le%20Canada%20%3A%20ensemble%20contre%20le%20SIDA%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%3A%2010e%20conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20MST%20et%20le%20SIDA%20en%20Afrique
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- L’Afrique et le Canada: ensemble contre le SIDA pour le développement 1, fiche 2, Français, L%26rsquo%3BAfrique%20et%20le%20Canada%3A%20ensemble%20contre%20le%20SIDA%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par l’Agence canadienne de développement international. 1, fiche 2, Français, - L%27Afrique%20et%20le%20Canada%20%3A%20ensemble%20contre%20le%20SIDA%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%3A%2010e%20conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20MST%20et%20le%20SIDA%20en%20Afrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Demography
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on African Development within the context of Rapid Population Growth - A New Look to the Future of Africa 1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20African%20Development%20within%20the%20context%20of%20Rapid%20Population%20Growth%20%2D%20A%20New%20Look%20to%20the%20Future%20of%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Paris, September 1991 (UNFPA [United Nations Population Fund]/World Bank. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Conference%20on%20African%20Development%20within%20the%20context%20of%20Rapid%20Population%20Growth%20%2D%20A%20New%20Look%20to%20the%20Future%20of%20Africa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Démographie
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le développement africain dans la cadre d’une croissance démographique rapide-regard sur l'avenir de l'Afrique
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20africain%20dans%20la%20cadre%20d%26rsquo%3Bune%20croissance%20d%C3%A9mographique%20rapide%2Dregard%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Demografía
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre el desarrollo en el contexto del rápido crecimiento demográfico - Una nueva perspectiva del futuro de África
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20desarrollo%20en%20el%20contexto%20del%20r%C3%A1pido%20crecimiento%20demogr%C3%A1fico%20%2D%20Una%20nueva%20perspectiva%20del%20futuro%20de%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tokyo International Conference on African Development 1, fiche 4, Anglais, Tokyo%20International%20Conference%20on%20African%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Held in Tokyo, 4-6 October 1993. 1, fiche 4, Anglais, - Tokyo%20International%20Conference%20on%20African%20Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20Tokyo%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CITDA 1, fiche 4, Français, CITDA
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20Tokio%20sobre%20el%20desarrollo%20de%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Security
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Security, Cooperation and Development in Southern Africa 1, fiche 5, Anglais, International%20Conference%20on%20Security%2C%20Cooperation%20and%20Development%20in%20Southern%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Windhoek, Namibia, 23-27 May 1993. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Conference%20on%20Security%2C%20Cooperation%20and%20Development%20in%20Southern%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la sécurité, la coopération et le développement en Afrique australe
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Seguridad
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre seguridad, cooperación y desarrollo en el Africa meridional
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20seguridad%2C%20cooperaci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20en%20el%20Africa%20meridional
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Abuja International Conference on Africa: The Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development 1, fiche 6, Anglais, Abuja%20International%20Conference%20on%20Africa%3A%20The%20Challenge%20of%20Economic%20Recovery%20and%20Accelerated%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1987, Nigeria; UN-PAARERD 1, fiche 6, Anglais, - Abuja%20International%20Conference%20on%20Africa%3A%20The%20Challenge%20of%20Economic%20Recovery%20and%20Accelerated%20Development
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Abuja International Conference on Africa
- Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence internationale d’Abuja sur l'Afrique : le défi du redressement économique et du développement accéléré
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%26rsquo%3BAbuja%20sur%20l%27Afrique%20%3A%20le%20d%C3%A9fi%20du%20redressement%20%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conférence internationale d’Abuja sur l’Afrique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de Abuja sobre África: el Reto de la Recuperación Económica y el Desarrollo Acelerado
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20Abuja%20sobre%20%C3%81frica%3A%20el%20Reto%20de%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20el%20Desarrollo%20Acelerado
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional de Abuja sobre África
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Accountancy Development in Francophone Africa 1, fiche 7, Anglais, International%20Conference%20on%20Accountancy%20Development%20in%20Francophone%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNCTC [United Nations Centre on Transnational Corporations]/FIDEF/ILO [International Labour Organization]; first held October 14-17, 1991 in Dakar (Senegal). 1, fiche 7, Anglais, - International%20Conference%20on%20Accountancy%20Development%20in%20Francophone%20Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Comptabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le développement de la comptabilité en Afrique francophone
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20en%20Afrique%20francophone
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Contabilidad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el Mejoramiento de la Contabilidad en el África de habla francesa
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Contabilidad%20en%20el%20%C3%81frica%20de%20habla%20francesa
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Conference on African Development 1, fiche 8, Anglais, International%20Conference%20on%20African%20Development
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tokyo, October 5-6, 1993. 1, fiche 8, Anglais, - International%20Conference%20on%20African%20Development
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le développement de l'Afrique
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el Desarrollo de África
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Conference on African Development 1, fiche 9, Anglais, International%20Conference%20on%20African%20Development
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le développement de l'Afrique
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Octobre 1993. 1, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Déclaration du sommet économique de Tokyo, juillet 1993. 1, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development 1, fiche 10, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Human%20Dimension%20of%20Africa%27s%20Economic%20Recovery%20and%20Development
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la dimension humaine du redressement économique et du développement de l'Afrique
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20dimension%20humaine%20du%20redressement%20%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Popular Participation in African Recovery and Development Conference 1, fiche 11, Anglais, Popular%20Participation%20in%20African%20Recovery%20and%20Development%20Conference
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la participation populaire dans le processus de redressement et le développement en Afrique
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20participation%20populaire%20dans%20le%20processus%20de%20redressement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :