TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONFERENCE INTERNATIONALE EDUCATION [15 fiches]

Fiche 1 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Diplomacy
OBS

The International Conference on Girls' and Women's Literacy and Education: "Foundation for Sustainable Development" held in Dhaka, Bangladesh, on International Literacy Day, 2014, called for putting literacy and education first as key levers for sustainable development, with a particular focus on girls and women. This was adopted through the Dhaka Declaration on 8 September 2014.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Diplomatie
OBS

La Conférence internationale sur l'alphabétisation et l'éducation des filles et des femmes «Fondations pour un développement durable» organisée à Dhaka, au Bangladesh, à l'occasion de la Journée internationale de l'alphabétisation 2014, a appelé à considérer l'alphabétisation et l'éducation en tant que principaux leviers du développement durable, en mettant l'accent sur les filles et les femmes. Cet appel a été repris par la Déclaration de Dhaka le 8 septembre 2014.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Diplomacia
OBS

La "Conferencia internacional sobre alfabetización y educación de niñas y mujeres: La base del desarrollo sostenible", que tuvo lugar en Daca (Bangladés) el Día Internacional de la Alfabetización de 2014, exhortó a que se otorgue prioridad a la alfabetización y la educación en tanto que palancas fundamentales del desarrollo sostenible, con especial atención a las niñas y las mujeres. Estas ideas se incorporaron a la Declaración de Daca, que la conferencia aprobó el 8 de septiembre de 2014.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Training of Personnel
OBS

Recommendations from the International Conference on Conflict Resolution, Peacebuilding, Sustainable Development and Indigenous Peoples, organized by the Tebtebba Foundation (Indigenous Peoples’ InternationalCentre For Policy Research and Education) in December 2000, reflect the need for the recognition and enhancement of the roles of indigenous women in peace-building and conflict resolution.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

[...] des mesures préconisées par la Conférence internationale sur la résolution des conflits, la consolidation de la paix, le développement durable et les peuples autochtones, organisée par la fondation Tebtebba(Centre international des peuples autochtones pour la recherche et l'éducation) en décembre 2000 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

The French acronym is used.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports (Généralités)
OBS

L’utilisation de majuscules varie selon la source.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health
  • Viral Diseases
OBS

Sponsored by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] in 1995; brought together representative of teachers' organizations from 118 countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé
  • Maladies virales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Higiene y Salud
  • Enfermedades víricas
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
OBS

Special Committee against Apartheid, July 25-27, 1991 at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarter.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Rights and Freedoms
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/UN [United Nations] Centre for Human Rights; will be convened in cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Pédagogie
OBS

Conférence annuelle du Bureau canadien de l'éducation internationale, en collaboration avec l'Association des universités et collèges du Canada et le Commonwealth of Learning-Ottawa, du 6 au 8 novembre 1997.

OBS

Source(s) : Document traduit : Les activités jeunesse de l’ACAP/APEC 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Unesco

OBS

1990

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

OBS

Genève 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Tenue à Sherbrooke, 23 août 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

OBS

Paris 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Education
OBS

Fourth, Paris, 1985, March 12-29. First, 1949, Elsinore, Denmark. Of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • UNESCO International Conference on Adult Education

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :