TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An equation in which letter symbols represent the units of measurement.  1, fiche 1, Anglais, - equation%20between%20units%20of%20measurement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This equation has for its object: either to define the units of measurement of the derived quantities in a certain system of units of measurement, in terms of the units of the base quantities or of units of other quantities derived from the system; or to establish the relation between the unit of measurement of a quantity and its multiples or sub-multiples; or to state the equivalence between the units of measurement of the same quantity in different systems of units.  1, fiche 1, Anglais, - equation%20between%20units%20of%20measurement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équation dans laquelle les symboles littéraux représentent des unités de mesure.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20entre%20unit%C3%A9s%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette équation a pour objet : soit de définir les unités de mesure des grandeurs dérivées, dans un certain système d’unités de mesure, à partir des unités des grandeurs de base ou des unités d’autres grandeurs dérivées de ce système; soit d’établir la relation entre l’unité de mesure d’une grandeur et ses multiples ou sous-multiples; soit de donner l’équivalence entre les unités de mesure d’une même grandeur dans des systèmes différents d’unités.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20entre%20unit%C3%A9s%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

équation entre unités de mesure : recommandation the Internationale de la Troisième Conférence the Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20entre%20unit%C3%A9s%20de%20mesure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference v_c - v_n between the conventional true value v_c reproduced by the material measure and its nominal value v_n.  1, fiche 2, Anglais, - gauging%20error%20of%20a%20material%20measure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Translator's note: In appropriate cases the alternative terms "graduation error" and "pointing error" are used in English.  1, fiche 2, Anglais, - gauging%20error%20of%20a%20material%20measure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence v_c - v_n entre la valeur conventionnellement braie v_c reproduite par la mesure matérialisée et la valeur nominale v_n de cette mesure.  1, fiche 2, Français, - erreur%20de%20calibrage%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

erreur de calibrage d’une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, fiche 2, Français, - erreur%20de%20calibrage%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Continuous measurement of pollution due to urban effluents under wet conditions using optical systems. ... Optical sensors appear well adapted to the pollution measurement of urban discharges during wet weather: they allow a continuous and long time investigation of sudden and highly variable phenomena such as rainfall events. They may also be connected to remote monitoring and sanitary equipment automation systems.  1, fiche 3, Anglais, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sometimes considered as a synonym of the related terms "(environmental) monitoring" (q.v.), which refer to the procedures for the periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine a pollution level.  2, fiche 3, Anglais, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

G. Ruban, 1995, Mesure en continu de la pollution des rejets urbains de temps de pluie par voie optique, 2ème conférence internationale sur les nouvelles technologies en assainissement pluvial-Novatech 95, 30/05-01/06/1995, Lyon.  1, fiche 3, Français, - mesure%20en%20continu%20de%20la%20pollution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 4, Anglais, - International%20Measurement%20Confederation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.  3, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20la%20mesure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement the use of which is imposed or permitted by a state regulation.  1, fiche 5, Anglais, - legal%20unit%20of%20measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure dont l’utilisation est imposée ou admise par un règlement d’État.  1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20l%C3%A9gale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unité de mesure légale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20l%C3%A9gale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The total value of the quantity reproduced by a material measure and which is indicated on that measure.  1, fiche 6, Anglais, - total%20nominal%20value%20of%20a%20material%20measure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur totale de la grandeur reproduite par la mesure matérialisée et qui est indiquée sur cette mesure.  1, fiche 6, Français, - valeur%20nominale%20totale%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale totale d’une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 6, Français, - valeur%20nominale%20totale%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A partial value of the quantity reproduced by a material measure and indicated on that measure.  1, fiche 7, Anglais, - partial%20nominal%20value%20of%20a%20material%20measure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la grandeur partielle reproduite par la mesure matérialisée et indiquée sur cette mesure.  1, fiche 7, Français, - valeur%20nominale%20partielle%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale partielle d’une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 7, Français, - valeur%20nominale%20partielle%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Value of the quantity reproduced by a material measure as determined by a measurement by means of measuring instruments giving an overall error which is, in practice, negligible.  1, fiche 8, Anglais, - conventional%20true%20value%20of%20a%20material%20measure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la grandeur reproduite par la mesure matérialisée déterminée par un mesurage effectué à l’aide d’instruments de mesurage présentant une erreur globale pratiquement négligeable.  1, fiche 8, Français, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

valeur conventionnellement vraie d’une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 8, Français, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Difference v_n - v_c between the nominal value v_n and the conventional true value v_c reproduced by the material measure.  1, fiche 9, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

If no confusion is likely, the simplified expression "error of a material measure" is used.  1, fiche 9, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The concept of the indication of a measuring instrument also refers to material measures e.g. weights and material measures of capacity etc...; in these cases the indication is equivalent to the nominal or inscribed value of the material measure.  1, fiche 9, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Différence v_n - v_c entre la valeur nominale v_n et la valeur conventionnellement vraie v_c reproduite par la mesure matérialisée.  1, fiche 9, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Bindication%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si aucune confusion n’est à craindre, on utilise l’expression simplifiée «erreur d’une mesure matérialisée».  1, fiche 9, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Bindication%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La notion d’indication d’un instrument de mesurage se rapporte aussi aux mesures matérialisées comme par ex. les poids, les mesures matérialisées de capacité etc...; dans ces cas, l’indication équivaut à la valeur nominale de la mesure matérialisée ou bien à sa dénomination.  1, fiche 9, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Bindication%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

erreur(d’indication) d’une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 9, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Bindication%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conference held in Ottawa, Ontario, April 28-30, 1993 and co-sponsored by Status of Women Canada and Statistics Canada.  2, fiche 10, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Measurement%20and%20Valuation%20of%20Unpaid%20Work

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conférence conjointe de Statistique Canada et de Condition féminine Canada qui a eu lieu à Ottawa (Ontario) du 28 au 30 avril 1993.  2, fiche 10, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20mesure%20et%20l%27%C3%A9valuation%20du%20travail%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Événement organisé par la Société des foires commerciales de Munich du 19 au 22 avril 1994.  1, fiche 11, Français, - Analytica

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol