TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE INTERNATIONALE METROPOLIS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Metropolis Conference
1, fiche 1, Anglais, International%20Metropolis%20Conference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Annual conferences. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Metropolis%20Conference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conférence internationale Metropolis
1, fiche 1, Français, conf%C3%A9rence%20internationale%20Metropolis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conférences annuelles. 2, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence%20internationale%20Metropolis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Creating Opportunity : Growth, Access and Equity 1, fiche 2, Anglais, Creating%20Opportunity%20%3A%20Growth%2C%20Access%20and%20Equity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Creating Opportunity - Growth, Access and Equity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Provoquer le potentiel : croissance, accès et équité 1, fiche 2, Français, Provoquer%20le%20potentiel%20%3A%20croissance%2C%20acc%C3%A8s%20et%20%C3%A9quit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'un des thèmes de la Cinquième conférence internationale Metropolis(Vancouver, 13-17 nov. 2000). 1, fiche 2, Français, - Provoquer%20le%20potentiel%20%3A%20croissance%2C%20acc%C3%A8s%20et%20%C3%A9quit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Provoquer le potentiel - croissance, accès et équité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Investing in the Future: The Changing Face of Youth 1, fiche 3, Anglais, Investing%20in%20the%20Future%3A%20The%20Changing%20Face%20of%20Youth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Investing in the Future - The Changing Face of Youth
- The Changing Face of Youth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Investir dans l’avenir : le nouveau visage de la jeunesse 1, fiche 3, Français, Investir%20dans%20l%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20le%20nouveau%20visage%20de%20la%20jeunesse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'un des thèmes de la Cinquième conférence internationale Metropolis(Vancouver, 13-17 novembre 2000). 1, fiche 3, Français, - Investir%20dans%20l%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20le%20nouveau%20visage%20de%20la%20jeunesse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Investir dans l’avenir - le nouveau visage de la jeunesse
- Le nouveau visage de la jeunesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Managing Gateways and Managing Change 1, fiche 4, Anglais, Managing%20Gateways%20and%20Managing%20Change
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les portes de la migration : gestion du changement
1, fiche 4, Français, Les%20portes%20de%20la%20migration%20%3A%20gestion%20du%20changement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'un des thèmes de la Cinquième conférence internationale Metropolis à Vancouver du 13 au 17 novembre 2000. 1, fiche 4, Français, - Les%20portes%20de%20la%20migration%20%3A%20gestion%20du%20changement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Les portes de la migration - Gestion du changement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Building Social, Cultural and Economic Capital: The Case for Migration 1, fiche 5, Anglais, Building%20Social%2C%20Cultural%20and%20Economic%20Capital%3A%20The%20Case%20for%20Migration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Building Social, Cultural and Economic Capital
- The Case for Migration
- Building Social, Cultural and Economic Capital - The Case for Migration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bâtir un capital social, culturel et économique : l’argument migration 1, fiche 5, Français, B%C3%A2tir%20un%20capital%20social%2C%20culturel%20et%20%C3%A9conomique%20%3A%20l%26rsquo%3Bargument%20migration
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'un des thèmes de la Cinquième conférence internationale Metropolis(Vancouver, 13-17nov. 2000). 1, fiche 5, Français, - B%C3%A2tir%20un%20capital%20social%2C%20culturel%20et%20%C3%A9conomique%20%3A%20l%26rsquo%3Bargument%20migration
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Bâtir un capital social, culturel et économique
- Bâtir un capital social, culturel et économique - l’argument migration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Economic Integration and Labour Market 1, fiche 6, Anglais, Economic%20Integration%20and%20Labour%20Market
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Intégration économique et marché du travail
1, fiche 6, Français, Int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet Metropolis. 1, fiche 6, Français, - Int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Il s’agit de l'un des trois thèmes de la Deuxième conférence internationale Metropolis, tenue à Copenhague, en septembre 1997. 1, fiche 6, Français, - Int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
- Urban Housing
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Neighbourhood Development : Housing and Labour Markets 1, fiche 7, Anglais, Neighbourhood%20Development%20%3A%20Housing%20and%20Labour%20Markets
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Neighbourhood Development
- Neighbourhood Development - Housing and Labour Markets
- Housing and Labour Markets
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Immigration et développement local : logement et marché du travail
1, fiche 7, Français, Immigration%20et%20d%C3%A9veloppement%20local%20%3A%20logement%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet Metropolis. 1, fiche 7, Français, - Immigration%20et%20d%C3%A9veloppement%20local%20%3A%20logement%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Il s’agit de l'un des trois thèmes de la Quatrième conférence internationale Metropolis, tenue à Washington en 1999. 1, fiche 7, Français, - Immigration%20et%20d%C3%A9veloppement%20local%20%3A%20logement%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Immigration et développement local - logement et marché du travail
- Immigration et développement
- Logement et marché du travail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Building Community : Civil Society and Citizenship 1, fiche 8, Anglais, Building%20Community%20%3A%20Civil%20Society%20and%20Citizenship
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Building Community - Civil Society and Citizenship
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Développement de collectivités : sociétés civiles et citoyenneté
1, fiche 8, Français, D%C3%A9veloppement%20de%20collectivit%C3%A9s%20%3A%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20civiles%20et%20citoyennet%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Projet Metropolis. Il s’agit de l'un des trois thèmes de la Quatrième conférence internationale Metropolis, tenue à Washington en 1999. 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9veloppement%20de%20collectivit%C3%A9s%20%3A%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20civiles%20et%20citoyennet%C3%A9
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Développement de collectivités - sociétés civiles et citoyenneté
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Organizations and Associations (Admin.)
- Organization Planning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Governments and NGOs in Partnership 1, fiche 9, Anglais, Governments%20and%20NGOs%20in%20Partnership
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
NGO: non-governmental organization. 2, fiche 9, Anglais, - Governments%20and%20NGOs%20in%20Partnership
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Governments and Non-governmental Organizations in Partnership
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Organismes et associations (Admin.)
- Planification d'organisation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Partenariats entre gouvernements et ONG
1, fiche 9, Français, Partenariats%20entre%20gouvernements%20et%20ONG
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de l'un des trois thèmes de la Quatrième conférence internationale Metropolis, qui s’est tenue à Washington en 1999. 1, fiche 9, Français, - Partenariats%20entre%20gouvernements%20et%20ONG
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
ONG : Organisation non gouvernementale. 2, fiche 9, Français, - Partenariats%20entre%20gouvernements%20et%20ONG
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :