TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONFERENCE INTERNATIONALE REFUGIES [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa
1, fiche 1, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20situation%20tragique%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20Afrique%20australe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20situation%20tragique%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20Afrique%20australe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees
1, fiche 2, Anglais, Follow%2Dup%20Committee%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CIREFCA Follow-up Committee 1, fiche 2, Anglais, CIREFCA%20Follow%2Dup%20Committee
international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also called: CIREFCA Follow-up Committee. 1, fiche 2, Anglais, - Follow%2Dup%20Committee%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CIREFCA: International Conference on Central American Refugees. 2, fiche 2, Anglais, - Follow%2Dup%20Committee%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - Follow%2Dup%20Committee%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Follow-Up Committee of the CIREFCA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d’Amérique centrale
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Comité de suivi de la CIREFCA 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20CIREFCA
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Également appelé : Comité de suivi de la CIREFCA. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CIREFCA :Conférence internationale sur les réfugiés d’Amérique centrale. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Refugiados%20Centroamericanos
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Comité de Seguimiento de la CIREFCA 1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Seguimiento%20de%20la%20CIREFCA
nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Refugiados%20Centroamericanos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Central American Refugees
1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CIREFCA 1, fiche 3, Anglais, CIREFCA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guatemala City, May 1989. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les réfugiés d’Amérique centrale
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIREFCA 1, fiche 3, Français, CIREFCA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20Refugiados%20Centroamericanos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CIREFCA 1, fiche 3, Espagnol, CIREFCA
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Conferencia%20Internacional%20sobre%20Refugiados%20Centroamericanos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Organization Planning
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Declaration and Programme of Action of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 4, Anglais, Declaration%20and%20Programme%20of%20Action%20of%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Declaration and Program of Action of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Planification d'organisation
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration et Programme d’action de la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Planificación de organización
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Programa de Acción de la Segunda Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Segunda%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Meeting for the International Conference on Indo-Chinese Refugees 1, fiche 5, Anglais, Preparatory%20Meeting%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Indo%2DChinese%20Refugees
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Kuala Lumpur, March 7-9, 1989; approved Comprehensive Plan of Action (CPA). 1, fiche 5, Anglais, - Preparatory%20Meeting%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Indo%2DChinese%20Refugees
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire de la Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20indochinois
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Refugiados%20Indochinos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CIREFCA Joint Support Unit 1, fiche 6, Anglais, CIREFCA%20Joint%20Support%20Unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
International Conference on Central American Refugees (CIREFCA). 1, fiche 6, Anglais, - CIREFCA%20Joint%20Support%20Unit
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Conference on Central American Refugees Joint Support Unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Unité conjointe d’appui de la Conférence internationale sur les réfugiés d’Amérique centrale
1, fiche 6, Français, Unit%C3%A9%20conjointe%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Común de Apoyo de la CIREFCA
1, fiche 6, Espagnol, Dependencia%20Com%C3%BAn%20de%20Apoyo%20de%20la%20CIREFCA
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Dependencia Común de Apoyo de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Committee for the International Conference on Central American Refugees 1, fiche 7, Anglais, Preparatory%20Committee%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Costa Rica/El Salvador/Guatemala/Honduras/Mexico/Nicaragua. 1, fiche 7, Anglais, - Preparatory%20Committee%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Central%20American%20Refugees
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de congrès et de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité préparatoire de la Conférence internationale sur les réfugiés d’Amérique centrale
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Refugiados%20Centroamericanos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
- Sociology of Old Age
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Elderly Refugees in Europe - Age in Exile 1, fiche 8, Anglais, International%20Conference%20on%20Elderly%20Refugees%20in%20Europe%20%2D%20Age%20in%20Exile
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Netherlands, November 1988. 1, fiche 8, Anglais, - International%20Conference%20on%20Elderly%20Refugees%20in%20Europe%20%2D%20Age%20in%20Exile
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les réfugiés âgés en Europe-Vieillesse en exil
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20%C3%A2g%C3%A9s%20en%20Europe%2DVieillesse%20en%20exil
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciudadanía e inmigración
- Sociología de la ancianidad
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre refugiados ancianos en Europa - Ancianos en exilio
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20refugiados%20ancianos%20en%20Europa%20%2D%20Ancianos%20en%20exilio
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 9, Anglais, Trust%20Fund%20of%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 9, Anglais, - Trust%20Fund%20of%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale de la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 9, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de la Segunda Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 9, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20la%20Segunda%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Meeting of CIREFCA'S Follow-up Committee 1, fiche 10, Anglais, International%20Meeting%20of%20CIREFCA%27S%20Follow%2Dup%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Third and last meeting was held in Mexico City on June 28-29, 1994. First meeting was held at UNHQ [United Nations Headquarters], New York, June 27-28, 1990. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Meeting%20of%20CIREFCA%27S%20Follow%2Dup%20Committee
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
CIREFCA: [International] Conference on Central American Refugees. 2, fiche 10, Anglais, - International%20Meeting%20of%20CIREFCA%27S%20Follow%2Dup%20Committee
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- International Meeting of the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion internationale du Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d’Amérique centrale
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20internationale%20du%20Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Internacional del Comité de Seguimiento de la CIREFCA
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Seguimiento%20de%20la%20CIREFCA
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CIREFCA: Conferencia Internacional sobre Refugiados [Centroamericanos]. 2, fiche 10, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20Internacional%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Seguimiento%20de%20la%20CIREFCA
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Internacional del Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Task Force on the International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 11, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale pour la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 11, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo para la Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20para%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Co-ordinating Committee for the International Conference on Indo-Chinese Refugees 1, fiche 12, Anglais, Co%2Dordinating%20Committee%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Indo%2DChinese%20Refugees
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Under the chairmanship of UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees], to undertake the task of elaborating draft detailed operational arrangements for implementing the draft Comprehensive Plan of Action (CPA) for submission to the International Conference, q.v.. 1, fiche 12, Anglais, - Co%2Dordinating%20Committee%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Indo%2DChinese%20Refugees
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Coordinating Committee for the International Conference on Indo-Chinese Refugees
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de congrès et de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité de coordination de la conférence internationale sur les réfugiés indochinois
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20indochinois
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Coordinación de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos
1, fiche 12, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Refugiados%20Indochinos
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Refugees 1, fiche 13, Anglais, International%20Conference%20on%20Refugees
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Khartoum, 20-22 June 1980. 1, fiche 13, Anglais, - International%20Conference%20on%20Refugees
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les réfugiés
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre los Refugiados
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20los%20Refugiados
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
- Military (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Situation of Refugees and War Victims in the Southern African Region 1, fiche 14, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Situation%20of%20Refugees%20and%20War%20Victims%20in%20the%20Southern%20African%20Region
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 14, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Situation%20of%20Refugees%20and%20War%20Victims%20in%20the%20Southern%20African%20Region
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
- Militaire (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la situation des réfugiés et victimes de guerre en Afrique australe
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20situation%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20victimes%20de%20guerre%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciudadanía e inmigración
- Militar (Generalidades)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre la situación de los refugiados y las víctimas de la guerra en la région del África meridional
1, fiche 14, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20refugiados%20y%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20la%20guerra%20en%20la%20r%C3%A9gion%20del%20%C3%81frica%20meridional
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Citizenship and Immigration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 15, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 15, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 15, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa 1, fiche 16, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Second%20International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 16, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la Segunda Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África
1, fiche 16, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20Segunda%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Asistencia%20a%20los%20Refugiados%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Realities of Refugee Determination Toward the Year 2000 1, fiche 17, Anglais, Realities%20of%20Refugee%20Determination%20Toward%20the%20Year%202000
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Les réalités de la détermination du statut de réfugié à l’aube du nouveau millénaire
1, fiche 17, Français, Les%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20de%20la%20d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire
non officiel
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Thème proposé, non définitif, de la conférence de 1998 de l'Association internationale des juges aux affaires des réfugiés. 1, fiche 17, Français, - Les%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20de%20la%20d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- International Conference of Indochinese Refugees 1, fiche 18, Anglais, International%20Conference%20of%20Indochinese%20Refugees
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20indochinois
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Joint Support Unit 1, fiche 19, Anglais, Joint%20Support%20Unit
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe mixte d’appui
1, fiche 19, Français, Groupe%20mixte%20d%26rsquo%3Bappui
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Du Programme des Nations Unies pour le développement et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à la Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains. 1, fiche 19, Français, - Groupe%20mixte%20d%26rsquo%3Bappui
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Refugees in the Sudan
1, fiche 20, Anglais, International%20Conference%20on%20Refugees%20in%20the%20Sudan
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 20, Anglais, - International%20Conference%20on%20Refugees%20in%20the%20Sudan
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les réfugiés au Soudan
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Soudan
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Soudan
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Khartoum 1980. 1, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Soudan
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Assistance to Refugees in Africa
1, fiche 21, Anglais, International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%20in%20Africa
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ICARA 1, fiche 21, Anglais, ICARA
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CIARA 1, fiche 21, Français, CIARA
correct
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-02-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Indo-Chinese Refugees
1, fiche 22, Anglais, International%20Conference%20on%20Indo%2DChinese%20Refugees
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
1, fiche 22, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20indochinois
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-09-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Flight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa 1, fiche 23, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Flight%20of%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le sort des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées en Afrique austral 1, fiche 23, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20sort%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20des%20rapatri%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20Afrique%20austral
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Équivalent suggéré par la section de traduction des Affaires extérieures. 1, fiche 23, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20sort%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20des%20rapatri%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20Afrique%20austral
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :