TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONFLIT COLLECTIF [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Relations
  • Labour Disputes
DEF

A controversy between an employer and a union ... which usually leads to conflict in the labor-management field.

OBS

trade dispute. The Industrial Relations Act, 1971 ... employed the term industrial dispute in place of the more familiar trade dispute previously used in British Labour legislation and now restored in the Trade Union and Labour Relations Act 1974 and 1976.

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Relations du travail
  • Conflits du travail
DEF

Controverse entre la direction et les travailleurs à propos des conditions de travail dans l’entreprise ou l’organisme.

OBS

Lorsqu’on parle d’une façon générale, on dit conflit du travail [...] alors que lorsqu’il s’agit d’un conflit particulier on dit conflit de travail [...]

OBS

conflit collectif : Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Relaciones laborales
  • Conflictos del trabajo
DEF

[Situación que se presenta] cuando existe un enfrentamiento entre patronos y obreros por cuestiones relativas al trabajo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Corporate Management (General)
  • Public Administration (General)
DEF

[A] conflict which occurs between organizations.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Conflit interorganisationnel et dynamique des canaux de distribution(1999) De Paché G.(avec D. Bonet), in : F. Nicolas, L. Lagrange et G. Giraud(collectif, sous la direction de-), Économie et marketing alimentaires, Éditions Technique & Documentation, Paris.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Union Activities
  • Labour Disputes
DEF

Patrolling near the employer's place of business by union members (pickets) to publicize the existence of a labour dispute, persuade workers to join a strike or join the union, discourage customers/public from buying or using the employer's goods or services, etc.

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Action syndicale
  • Conflits du travail
DEF

Manifestation à caractère collectif et continu qui a généralement lieu à l'occasion d’un conflit ou d’une grève aux abords d’une usine ou d’un autre établissement afin d’informer ou de convaincre l'ensemble des employés concernés de s’abstenir de toutes relations d’affaires avec l'entreprise pendant la durée du conflit.

OBS

De piquetage, au Canada, on a tiré le verbe piqueter.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

until 1928, only voluntary arbitration procedures existed to deal with conflict of rights, i.e., disputes arising mainly out of interpretation of the labour contract. (GT 6-68 Sweden)

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

d’autre part, dans les conventions collectives de France il existe toujours une disposition sur les difficultés d’interprétation. Il y a ce qui s’appelle une commission d’interprétation de la convention. (v. Concopet, volume 1, article 55)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule EMP 3619.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
CONT

Conciliation : Règlement amiable d’un conflit collectif du travail. Comité de conciliation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

No English equivalent is currently in use for this system since the program, used exclusively in the Quebec Region, has not yet been translated.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :