TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONFLIT ENTRE ETATS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • War and Peace (International Law)
OBS

A member of Canadian Jewish Congress, Canadian Friends of Peace Now is a Zionist organization of Canadian Jews which supports the positions, programs and activities of the Israeli-based Peace Now movement called Shalom Achshav. Its purpose is to build a secure and lasting peace between Israel and all of its neighbours.

OBS

Canadian Friends of Peace Now (CFPN) supports the agenda of Shalom Achshav and raises awareness here in Canada of the need for a viable solution to the Israeli-Palestinian conflict. CFPN is the largest Jewish organization in Canada that is Zionist and dedicated entirely to promoting Israeli-Palestinian peace on the basis of the two-state solution. ... CFPN sponsors public talks and other events on Israeli-Palestinian peace issues, helping broaden the debate on major issues of peace and security. A registered Canadian charity, CFPN also holds fundraising activities to support Peace Now's educational programs in Israel.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Les amis Canadiens de La Paix maintenant(ACPM) soutiennent le projet du mouvement et sensibilisent leurs concitoyens au besoin de trouver une solution viable au conflit israélo-palestinien. L'ACPM représente la plus grande organisation sioniste du pays dont l'activité soit entièrement consacrée à la promotion de la paix entre Israël et la Palestine sur la base de la «Solution de deux états». [L'ACPM parraine] des conférences et d’autres événements publics sur les questions liées à la paix israélo-palestinienne et [contribue] à l'élargissement du débat sur les grandes questions de paix et de sécurité. L'ACPM possède un statut d’organisme de bienfaisance enregistré, et tient également des activités de levée de fonds pour soutenir les programmes éducatifs de La Paix maintenant en Israël.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Diplomacy
DEF

A prolonged contest for national advantage, conducted by diplomatic, economic, and psychological rather than military means.

OBS

The term "Cold War" used in capital letters refers to the era from 1945 to 1991.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Diplomatie
DEF

État de tension, d’hostilité entre États, sans qu'intervienne un conflit armé.

OBS

Le terme «Guerre froide», employé avec la majuscule, fait référence à la période historique entre 1945 et 1991.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Diplomacia
DEF

Situación de hostilidad entre dos naciones o grupos de naciones, en la que, sin llegar al empleo declarado de las armas, cada bando intenta minar el régimen político o la fuerza del adversario por medio de propaganda, de la presión económica, del espionaje, de organizaciones secretas, etc.

OBS

El término "Guerra Fría", con mayúsculas, hace referencia al período desarrollado entre 1945 y 1991.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
DEF

A conflict that exists when there is a resort to armed force between States.

OBS

This definition is for guidance purposes only as it has not been formally adopted by the Government of Canada.

OBS

This definition was accepted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Prosecutor v. Dusko Tadic, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, IT-94-1-A, 2 October 1995, paragraph 70.

OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.

OBS

international armed conflict; IAC: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
DEF

Conflit existant lorsqu'il y a recours à la force armée entre États.

OBS

Cette définition n’est fournie qu’à titre indicatif, car elle n’a pas été adoptée officiellement par le gouvernement du Canada.

OBS

Cette définition a été adoptée par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) dans l’Arrêt relatif à l’appel de la défense concernant l’exception préjudicielle d’incompétence relatif à l’affaire Le procureur c. Dusko Tadic, IT-94-1-A, 2 octobre 1995, paragraphe 70.

OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.

OBS

conflit armé international; CAI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Public Law
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A war situation in which two or more states fight each other.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit international public
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Situation de guerre où deux États ou plus s’affrontent.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • International Relations
  • International Public Law
  • Foreign Trade
CONT

The part of the mediator consists in reconciling the opposing claims and appeasing the feelings of resentment which may have arisen between the States at variance.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations internationales
  • Droit international public
  • Commerce extérieur
CONT

Le rôle du médiateur consiste à concilier les prétentions opposées et à apaiser les ressentiments qui peuvent s’être produits entre les États en conflit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional público
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Law
  • Military (General)
DEF

A state of open and declared armed conflict between States or factions, characterized by the suspension of normal political and diplomatic activity between the parties, and the potential harnessing of all elements of national power.

Français

Domaine(s)
  • Droit militaire
  • Militaire (Généralités)
DEF

Conflit armé déclaré entre des États ou factions, caractérisé par la suspension d’activités politiques et diplomatiques normales entre les parties et la mobilisation possible de l'ensemble des ressources d’une nation.

OBS

guerre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho militar
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Historical Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Federalists controlled the national government until 1801, when Jefferson became President.

Français

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

La crainte de voir émerger un pouvoir central trop puissant déchira encore les Américains après l'adoption de la nouvelle constitution. Le conflit entre les Fédéralistes, tenants d’un système centralisé, et les Républicains, plus soucieux des droits des États fit rage jusqu'à l'élection de Thomas Jefferson en 1800.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Historical Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Jefferson's followers called themselves Republicans.

Français

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

La crainte de voir émerger un pouvoir central trop puissant déchira encore les Américains après l'adoption de la nouvelle constitution. Le conflit entre les Fédéralistes, tenants d’un système centralisé, et les Républicains, plus soucieux des droits des États fit rage jusqu'à l'élection de Thomas Jefferson en 1800.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :