TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs Canada is committed to honouring those who served Canada in times of war, military conflict and peace, and to keeping the memory of their achievements and sacrifices alive for all Canadians. To support this commitment, the Commemorative Partnership Program (CPP) provides funding to organizations undertaking remembrance initiatives.  2, fiche 1, Anglais, - Commemorative%20Partnership%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Anciens Combattants Canada s’est engagé à rendre hommage aux personnes qui ont servi le Canada en temps de guerre, de conflit militaire et de paix, et à graver dans la mémoire de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes le souvenir de leurs réalisations et de leurs sacrifices. L'objectif du Programme de partenariat pour la commémoration(PPC) consiste à appuyer ACC dans l'exercice de cette responsabilité en offrant du financement aux organisations qui entreprennent des initiatives commémoratives.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20partenariat%20pour%20la%20comm%C3%A9moration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a system with shared storage, the referencing of the same block of storage by two or more processing units.  3, fiche 2, Anglais, - memory%20conflict

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Quand] différents éléments se sont positionnés au même endroit, on parle de conflit mémoire.  1, fiche 2, Français, - conflit%20m%C3%A9moire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En un sistema con almacenamiento compartido, es la referencia al unísono al mismo bloque de almacenamiento hecha por dos o varias unidades de procesamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - conflicto%20de%20memoria

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un conflicto de memoria se produce cuando dos accesos consecutivos se refieren al mismo módulo.  1, fiche 2, Espagnol, - conflicto%20de%20memoria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An initiative of the Dominion Institute that is made possible through the financial support of the Department of Canadian Heritage through the Canadian Culture Online Program. The Digital Archive offers an unprecedented opportunity for veterans, students, educators and all interested Canadians to view hundreds of personal artefacts of Canadian servicemen and women from across the country. Explore WWI, WWII, the Korean War, and other Canadian Forces operations to the present through our search tool option or navigate each conflict section through themes such as Home Front, Battle, or Camaraderie. Each Veteran Profile consists of a number of artefacts provided by the participant, an audio clip of the veteran sharing their story, and a print version of the interview.  1, fiche 3, Anglais, - The%20Memory%20Project%20Digital%20Archive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Archives numériques du Projet Mémoire sont une initiative de l'Institut du Dominion et ont été rendues possibles grâce au soutien financier du ministère du Patrimoine canadien par le biais du programme Culture canadienne en ligne. Les Archives numériques offrent aux anciens combattants, élèves, enseignants et à tous les Canadiens intéressés une opportunité sans précédent de visionner des centaines d’effets personnels de soldats canadiens de tout le pays. Explorez la Première et la Deuxième Guerre mondiale, la Guerre de Corée et d’autres opérations des Forces armées canadiennes jusqu'à nos jours grâce à notre outil de recherche ou naviguez à l'intérieur de chaque conflit en choisissant des thèmes intitulés par exemple front domestique, combat ou camaraderie. Le portrait de chaque ancien combattant comprend de nombreux objets fournis par le participant, un clip audio de l'ancien combattant racontant son histoire et une transcription de l'entretien.  1, fiche 3, Français, - Archives%20num%C3%A9riques%20du%20Projet%20M%C3%A9moire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une matrice cellulaire d’interconnexion permet de mettre en relation chaque processeur avec le bloc mémoire demandé, dans la mesure où il n’ y a pas de conflit.  1, fiche 4, Français, - interconnexion%20matricielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Korean war erupted when the forces of North Korea launched a surprise attack on South Korea on June 25, 1950. Up to the Korea Armistice Agreement, concluded on July 27, 1953, a total of 26,791 Canadians saw service during the war there. There were 516 fatal casualties. The decision to create a Book of Remembrance for Korea, and so honour those who died there, was announced on November 26, 1957.  1, fiche 5, Anglais, - Book%20of%20Remembrance%20for%20Korea

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La guerre en Corée a éclaté lorsque les forces de la Corée du Nord attaquèrent par surprise la Corée du Sud le 25 juin 1950. Jusqu'à ce que l'armistice soit signé le 27 juillet 1953, 26, 791 Canadiens au total ont servi au cours du conflit, Au total 516 Canadiens sont morts. La décision de créer un Livre du Souvenir en vue de perpétuer la mémoire de ceux qui sont morts en Corée a été annoncée le 26 novembre 1957.  1, fiche 5, Français, - Livre%20du%20Souvenir%20de%20la%20Cor%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol