TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONFLIT ROLES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- girl soldier
1, fiche 1, Anglais, girl%20soldier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the contrary, the kinds of tasks and roles girl soldiers are allotted and in some cases forced to undertake are part of a larger planning process deliberately created by those looking to sustain and gain from the armed conflict. 1, fiche 1, Anglais, - girl%20soldier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fille soldat
1, fiche 1, Français, fille%20soldat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au contraire, les rôles que les filles soldats se voient confier ou sont dans certains cas forcées d’assumer, s’inscrivent dans un plan plus large et délibérément conçu par ceux qui cherchent à entretenir le conflit et à en tirer profit. Il faut par conséquent considérer les rôles joués par les filles soldats comme un élément inhérent au conflit, une fenêtre qui nous permet de comprendre de manière plus approfondie le conflit lui-même. 1, fiche 1, Français, - fille%20soldat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Group Dynamics
- Psychology of Communication
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interpersonal role dispute
1, fiche 2, Anglais, interpersonal%20role%20dispute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- role dispute 1, fiche 2, Anglais, role%20dispute
correct
- role conflict 2, fiche 2, Anglais, role%20conflict
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An interpersonal role dispute refers to a situation in which the client and some other significant person in the immediate environment have different expectations about their relationship. 1, fiche 2, Anglais, - interpersonal%20role%20dispute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Dynamique des groupes
- Psychologie de la communication
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conflit de rôles
1, fiche 2, Français, conflit%20de%20r%C3%B4les
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation que vit la personne appelée à adopter plusieurs rôles en alternance. 2, fiche 2, Français, - conflit%20de%20r%C3%B4les
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of Work
- Industrial and Economic Psychology
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- role conflict
1, fiche 3, Anglais, role%20conflict
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Role conflict exists when an individual in a particular work role is torn by conflicting job demands or troubles by having to undertake tasks which he or she does not want to do or does not think are part of the job specification. 1, fiche 3, Anglais, - role%20conflict
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie du travail
- Psychologie industrielle et économique
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conflit de rôles
1, fiche 3, Français, conflit%20de%20r%C3%B4les
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conflit de rôle 2, fiche 3, Français, conflit%20de%20r%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une situation professionnelle caractérisée par un conflit de rôles et un manque de tâches intéressantes et stimulantes [...] semble constituer un terrain extrêmement propice au harcèlement moral. 3, fiche 3, Français, - conflit%20de%20r%C3%B4les
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extrinsic stress
1, fiche 4, Anglais, extrinsic%20stress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- extrinsic job stress 1, fiche 4, Anglais, extrinsic%20job%20stress
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stress extrinsèque
1, fiche 4, Français, stress%20extrins%C3%A8que
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le stress extrinsèque inclut les caractéristiques propres au contexte de l'exécution de la tâche, telles que l'autonomie restreinte, la sous-utilisation des habiletés, l'ambiguïté et le conflit de rôles. 1, fiche 4, Français, - stress%20extrins%C3%A8que
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :