TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If two atoms or groups attached at opposite ends of a bond appear one directly behind the other when the molecule is viewed along this bond, these atoms or groups are described as eclipsed, and that portion of the molecule is described as being in the eclipsed conformation. If not eclipsed, the atoms or groups and the conformation may be described as staggered.  2, fiche 1, Anglais, - staggered%20conformation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conformation d’un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion tel que les atomes ou groupes ne présentent pas d’interactions éclipsées.  2, fiche 1, Français, - conformation%20d%C3%A9cal%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si deux atomes ou groupes d’atomes fixés aux extrémités d’une liaison apparaissent comme superposés lorsque la molécule est regardée le long de cette liaison, ces atomes ou groupes d’atomes sont désignés comme éclipsés et cette portion de la molécule est désignée comme étant en conformation éclipsée. Dans le cas contraire, les atomes ou les groupes d’atomes et la conformation sont dits décalés.  3, fiche 1, Français, - conformation%20d%C3%A9cal%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conformation décalée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 1, Français, - conformation%20d%C3%A9cal%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If two atoms or groups attached at opposite ends of a bond appear one directly behind the other when the molecule is viewed along this bond, these atoms or groups are described as eclipsed, and that portion of the molecule is described as being in the eclipsed conformation.  3, fiche 2, Anglais, - eclipsed%20conformation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conformation d’un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion égal à (ou voisin de) 0° et, de ce fait, dans laquelle les atomes ou groupes apparaissent comme plus ou moins superposés.  3, fiche 2, Français, - conformation%20%C3%A9clips%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si deux atomes ou groupes d’atomes fixés aux extrémités d’une liaison apparaissent comme superposés lorsque la molécule est regardée le long de cette liaison, ces atomes ou groupes d’atomes sont désignés comme éclipsés et cette portion de la molécule est désignée comme étant en conformation éclipsée.  4, fiche 2, Français, - conformation%20%C3%A9clips%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conformation éclipsée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  5, fiche 2, Français, - conformation%20%C3%A9clips%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol