TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONFORMISME [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Psychology
CONT

Conformity involves changing your behaviour to align with other people's behaviours, beliefs, and attitudes. People often conform to blend in with others in their social group. It is a type of social influence that compels people to behave in ways seen as "normal" for that specific group.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Psychologie sociale
DEF

Processus d’influence sociale par lequel une personne est amenée à aligner ses propres perceptions, croyances ou conduites sur celles d’un ensemble d’autres personnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Psicología social
CONT

Componentes del temperamento humano: Normal.- Primordialmente es un mecanismo de control que proporciona el equilibrio racional y el temperamental. Se refiere a las tendencias conservadoras y a la tolerancia y conformidad, con una conducta social aceptable, una persona bien adaptada y constituida.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

Peer group influence can ... be the influence that friends exercise on one another or the influence exerted by a much wider category of age-mates. The term "peer-group influence" is generally restricted to discussions of young people or adolescents, despite the fact that there is little evidence that peer group influence among adolescents is ... greater than among other age groupings.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

pression qu’un groupe exerce implicitement ou explicitement sur un individu pour induire chez ce dernier des comportements en concordance avec ceux acceptés par le groupe. (Elle peut produire chez les individus visés des comportements de conformité, voire d’obéissance aveugle au groupe. [...]

CONT

Les normes d’un groupe sont les principes des comportements et des opinions acceptables et attendus dans ce groupe. C'est par rapport à ces normes que l'on peut parler de conformisme, d’anti-conformisme ou de pression de conformité s’exerçant sur les membres du groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

False eyewitness testimonies are a problem that affects the lives of many defendants. One of the causes of false testimonies is memory conformity. When one witness discusses his or her memory for a past event with another, that information can distort the memories of other witnesses.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

De nombreuses études indiquent que les témoins oculaires peuvent commettre des erreurs dans leurs déclarations en y intégrant des informations erronées dont ils ont pris connaissance après les faits. Le conformisme des souvenirs est un cas particulier de ce phénomène. Les suggestions trompeuses sont ici divulguées par un autre témoin de la scène [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
DEF

Conformity to a body of liberal or radical opinion on social matters, characterized by the advocacy of approved views and the rejection of language and behaviour considered discriminatory or offensive.

CONT

PC for political correctness has been widely used in the nineties ironically, or pejoratively and its derivatives PC-ery (after popery and quackery), and PC-ness have been recorded.

CONT

A new ecclesiastical jurisdiction has been eating away at the margins of civil authority. It surfaced as the dispute over "Political Correctness" (PC) or the seizure of normally secular jurisdiction by campus "courts". This new orthodoxy rests on the premise that colleges and universities have a jurisdiction over the lives of their students that is independent of the law of the land. The discussion of PC has indicated the ludicrous length this new faith has reached, and has done a good deal to discredit its prophets. (National Review, October 2, 1991, p.34).

OBS

Related terms: politically correct; political incorrectness, PCery, PCness, politically incorrect.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
CONT

Le concept de rectitude politique, tel qu’il s’est imposé jusqu’à ce jour, consiste à ne pas dire et à ne pas faire quoi que ce soit qui puisse nuire directement ou indirectement ou avoir l’apparence de nuire directement ou indirectement aux droits, aux libertés et/ou, encore plus globalement, à l’intérêt général des groupes minoritaires et/ou, encore plus globalement, à l’intérêt général des groupes minoritaires et/ou défavorisés qui participent à la vie sur cette planète. Car, précisons-le, cette obligation de rectitude ne se limite pas à l’espèce humaine ....

CONT

[...] la liberté d’expression est en butte aux attaques des tenants d’une nouvelle orthodoxie intellectuelle, partisans d’une «police de la pensée» qui définit ce qui est acceptable et ce qui ne l’est pas. Cette forme de terrorisme intellectuel de gauche a un nom : «political correctness», le «politically correct», souvent abrégé en «p.c.».

OBS

orthodoxie : ensemble des principes, des usages ... généralement admis (en matière d’art, de science, de morale). Ex. orthodoxie marxiste, orthodoxie catholique, orthodoxie d’un jugement littéraire.

OBS

conformisme : attitude passive de celui qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.

OBS

Voir aussi «politiquement correct».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Criminology
  • Social Psychology
DEF

A state of passive withdrawal from society induced by a sense of inability to attain its norms or to offer resistance to them.

CONT

Identified by Merton as the escapist response ... retreatism occurs when people become practically dropouts of society. They give up all goals and efforts to achieve success because they view it as an impractical, impossible, almost imaginary, and irrational possibility. Merton attributes this mode as the one to which drug addicts, alcoholics, vagrants, and the severely mental ill function because their reactions to not being able to obtain success by legitimate means represses them from society.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Criminologie
  • Psychologie sociale
CONT

Comment l'individu va-t-il s’adapter dans une société caractérisée par l'anomie ? Merton énumère cinq possibilités :conformisme(buts culturels et moyens institutionnels admis), innovation(buts culturels acceptés, moyens institutionnels rejetés), ritualisme(buts culturels rejetés, moyens institutionnels acceptés), retraitisme(buts culturels et moyens institutionnels rejetés), rébellion(buts et moyens rejetés et remplacés).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

A type of social influence in which a group produces conformity by providing the target person with needed friendship.

OBS

Compare with "informational pressure".

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Forme d’influence sociale dans laquelle un groupe provoque le conformisme en donnant à la personne cible l'amitié recherchée.

OBS

Ne pas confondre avec «pression informationnelle».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Group Dynamics
DEF

Isolation from group pressure or the commands of authority.

OBS

Related terms: anticonformity, conformity, obedience.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Dynamique des groupes
DEF

Retrait devant la pression du groupe ou devant les ordres provenant de l’autorité.

OBS

Termes connexes : anticonformisme, conformisme, soumission.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

A type of social influence in which a group produces conformity by providing the target person with needed information.

OBS

Compare with "normative pressure".

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Forme d’influence sociale dans laquelle un groupe provoque le conformisme en procurant à la personne cible l'information désirée.

OBS

Ne pas confondre avec «pression normative».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :