TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ATIP coordinator is responsible for the development, coordination and implementation of effective policies, guidelines and procedures to manage the organization's compliance with the ["Access to information Act" and the "Privacy Act"].  4, fiche 1, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20coordinator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

access to information and privacy coordinator; ATIP coord: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20coordinator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le coordonnateur de l'AIPRP est chargé d’élaborer, de coordonner et de mettre en œuvre des politiques, des lignes directrices et des procédures efficaces visant à assurer la conformité de l'organisation aux exigences de [la «Loi sur l'accès à l'information» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels»].  6, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels; coord AIPRP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In no way do we verify or confirm either the accuracy of user comments or their compliance with the guidelines outlined in these terms of use or those of each social media platform.  2, fiche 2, Anglais, - social%20media%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, Facebook, Flickr, GCconnex, Google+, LinkedIn, Pinterest, Twitter and YouTube.  3, fiche 2, Anglais, - social%20media%20platform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous ne vérifions ni ne confirmons d’aucune façon l'exactitude des commentaires des utilisateurs ou leur conformité avec les lignes directrices énoncées dans les présentes modalités d’utilisation ou celles de chaque plateforme de média social.  3, fiche 2, Français, - plateforme%20de%20m%C3%A9dia%20social

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, Facebook, Flickr, GCconnex, Google+, LinkedIn, Pinterest, Twitter et YouTube.  2, fiche 2, Français, - plateforme%20de%20m%C3%A9dia%20social

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El uso de las plataformas de medios sociales está creciendo y no parece que de momento vaya a reducir su ritmo de expansión. Cada vez más [...] los consumidores expresan su opinión y sus sentimientos marcando "me gusta" en Facebook o tuiteando sobre productos, o haciendo "pin" en Pinterest.  1, fiche 2, Espagnol, - plataforma%20de%20medios%20sociales

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course outlines federal standards and guidelines on Web accessibility and emphasizes the requirements, roles and responsibilities for compliance with this standard. Participants will learn about the availability of authoritative resources, how to apply them in a consistent manner and the assessment methodology for measuring and reporting departmental conformance.  1, fiche 3, Anglais, - Web%20Accessibility%20Standard%20for%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T710: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Web%20Accessibility%20Standard%20for%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours décrit les normes et lignes directrices fédérales sur l'accessibilité des contenus Web et met l'accent sur les exigences, les rôles et responsabilités en matière de conformité à cette norme. Les participants se familiariseront davantage avec les ressources qui font autorité en matière d’accessibilité, sur leur application cohérente, leur évaluation et la présentation des rapports de conformité au niveau des ministères.  1, fiche 3, Français, - La%20norme%20sur%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20du%20Web%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T710 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - La%20norme%20sur%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20du%20Web%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs (CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support (including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications (CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs (as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance (NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.  1, fiche 4, Anglais, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires(CPAR) est chargé d’élaborer et d’évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé(y compris la participation du public) dans tous les secteurs d’activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d’essais cliniques(DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes(comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues) afin d’assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d’examen, et afin de s’assurer que l'avis de conformité(AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.  1, fiche 4, Français, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reviews the prices of patented medicines sold in Canada to ensure that they are not excessive; encourages patentees to comply voluntarily with the Board‘s Excessive Price Guidelines; implements related compliance and enforcement policies; and investigates complaints into the prices of patented medicines. The Regulatory Affairs and Outreach Branch also promotes interaction with patentees.  1, fiche 5, Anglais, - Regulatory%20Affairs%20and%20Outreach%20Branch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La direction Affaires réglementaires et liaison auprès des brevetés fait l'examen des prix des médicaments brevetés vendus au Canada pour s’assurer qu'ils ne sont pas excessifs, encourage les brevetés à se conformer volontairement aux Lignes directrices du Conseil sur les prix excessifs, veille à la bonne application des politiques de conformité et d’application et fait enquête sur les plaintes reçues concernant les prix de certains médicaments brevetés. La Direction facilite également les interactions du CEPMB avec les brevetés.  1, fiche 5, Français, - direction%20Affaires%20r%C3%A9glementaires%20et%20liaison%20aupr%C3%A8s%20des%20brevet%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures the responsibility in the work for making decisions about compliance with government-accepted standards, guidelines, regulations, and legislation and for taking appropriate action to foster and enforce such compliance.  1, fiche 6, Anglais, - Ensuring%20Compliance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité, au travail, de prendre des décisions au sujet de la conformité aux normes, lignes directrices, règlements et lois reconnus par le gouvernement, ainsi que la responsabilité de prendre les mesures nécessaires pour favoriser et assurer la conformité.  1, fiche 6, Français, - Surveillance%20de%20la%20conformit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, fiche 7, Anglais, - Meeting%20Guidelines

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

publié par l’Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, fiche 7, Français, - Conformit%C3%A9%20aux%20lignes%20directrices

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%3A%20Guidelines%20on%20Enforcement%20and%20Compliance%20Policy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 8, Français, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20du%20Canada%20%3Alignes%20directrices%20de%20la%20politique%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A8glements

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mars 1997.  1, fiche 9, Français, - Lignes%20directrices%20de%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baudiences%20sur%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20poursuites%20judiciaires%20et%20d%26rsquo%3Binjonctions

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.  1, fiche 9, Français, - Lignes%20directrices%20de%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baudiences%20sur%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20poursuites%20judiciaires%20et%20d%26rsquo%3Binjonctions

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Likewise, departments exercising staffing authority delegated by the Public Service Commission are accountable to the Commission for implementing and ensuring adherence to service-wide staffing policies and practices and exercising delegated authority in accordance with the conditions of delegation.  1, fiche 10, Anglais, - condition%20of%20delegation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De même, les ministères qui exercent le pouvoir qui leur a été délégué par la commission de la fonction publique en matière de dotation en personnel doivent rendre compte à la Commission pour ce qui est d’appliquer les lignes directrices et les politiques en matière de dotation en personnel et d’assurer leur conformité avec celles qui sont appliquées à l'échelle de la fonction publique, et d’exercer le pouvoir qui leur est délégué conformément aux conditions de la délégation.  1, fiche 10, Français, - condition%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, fiche 10, Français, - condition%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The audits by the internal audit group would focus on the adequacy of all personnel management controls (including the monitoring activities), the extent of compliance with legislation central agency and departmental personnel management policies and directives, and on the efficiency, effectiveness and economy of personnel management.  1, fiche 11, Anglais, - personnel%20management%20control

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(Les vérifications) qui sont faites par les groupes de vérification interne portent, en particulier, sur la pertinence de tous les contrôles de gestion du personnel(y compris les activités de contrôle), sur le degré de conformité avec la loi, les politiques et les lignes directrices des organismes centraux et des ministères en matière de gestion du personnel ainsi que sur l'efficacité, l'efficience et la rentabilité du système de gestion du personnel.  1, fiche 11, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion%20du%20personnel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, fiche 11, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion%20du%20personnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol