TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONFORMITE SURVEILLANCE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

An expression of dissatisfaction, other than appeal, by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected.

OBS

complaint: conformity assessment term relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

complaint: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Expression de [mécontentement], autre qu’un appel, [émis] par une personne ou une organisation à un organisme d’évaluation de la conformité ou à un organisme d’accréditation relative aux activités de cet organisme, à laquelle une réponse est attendue.

OBS

plainte : terme d’évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.

OBS

plainte : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The systematic iteration of conformity assessment activities as a basis for maintaining the validity of the statement of conformity.

OBS

surveillance: term relating to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

surveillance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Itération systématique d’activités d‘évaluation de la conformité comme base du maintien de la validité de l’affirmation de conformité.

OBS

surveillance : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.

OBS

surveillance : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The request by the provider of the object of conformity assessment to the conformity assessment body or accreditation body for reconsideration by that body of a decision it has made relating to that object.

OBS

object: In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The term "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

appeal: conformity assessment term relating to surveillance.

OBS

appeal: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Demande adressée par le fournisseur de l’objet de l’évaluation de la conformité à l’organisme d’évaluation de la conformité ou à l’organisme d’accréditation[, afin] que cet organisme reconsidère une décision prise relative à cet objet.

OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l’installation, au processus, au système, à la personne ou à l’organisme auquel l’évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l’organisme effectuant l’évaluation.)

OBS

appel : terme d’évaluation de la conformité relatif à la surveillance.

OBS

appel : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Control de la calidad (Gestión)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The temporary invalidation of the statement of conformity for all or part of the specified scope of attestation.

OBS

suspension: conformity assessment term relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

suspension: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Invalidation temporaire de l’affirmation de conformité pour tout ou partie de la portée de l’attestation spécifiée.

OBS

suspension : terme d’évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.

OBS

suspension : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The cancellation of a statement of conformity.

OBS

withdrawal; revocation: conformity assessment terms relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

withdrawal; revocation: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Résiliation d’une affirmation de conformité.

OBS

retrait; révocation : termes d’évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.

OBS

retrait; révocation : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Corporate Management (General)
CONT

The main functions of RegTech include regulatory monitoring, reporting, and compliance.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Les principales fonctions de la technologie réglementaire comprennent la surveillance, l'établissement de rapports et la conformité [en matière de réglementation].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Commercial Fishing
CONT

Similarly, catch records in logbooks and catch records provided by third-party at-sea observers can be compared to evaluate the quality of the data; however, the presence of observers can produce an invigilation effect (i.e. the act of observing ensures correct behavior) such that there is a high degree of compliance with logbook reporting requirements only when an observer is present ...

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Pêche commerciale
CONT

De même, on peut comparer les registres des prises dans les journaux de bord et les registres des prises fournis par des observateurs en mer indépendants pour évaluer la qualité des données; toutefois, la présence d’observateurs peut produire un effet de surveillance(c.-à-d. que l'acte d’observer assure un comportement correct) de sorte que l'on observe un degré élevé de conformité aux exigences de déclaration dans les journaux de bord seulement lorsqu'un observateur est présent […]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2020-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To evaluate licensee compliance, the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] conducts both field verification activities and desktop reviews. Field verification activities include inspections and other surveillance and monitoring activities.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour vérifier la conformité des titulaires de permis, la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] effectue des activités de vérification sur le terrain et des examens documentaires. Les activités de vérification sur le terrain comprennent des inspections et d’autres activités de contrôle et de surveillance.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Build Standard Configuration Project
  • Compliance and Oversight

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet mixte sur la configuration normalisée
  • Conformité et surveillance

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
OBS

The Compliance and Enforcement Operational Policy outlines CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] approach to its compliance management activities, which include helping regulated parties understand their obligation to comply with legislative requirements, monitoring compliance and performing inspection activities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
OBS

La Politique opérationnelle de conformité et d’application de la loi donne un aperçu de l'approche adoptée par l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] en matière de gestion de la conformité, y compris les mesures prises pour aider les parties réglementées à comprendre leurs obligations en matière de respect des exigences législatives, de surveillance de la conformité ainsi que l'exécution d’activités d’inspection.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

The Digital Governance Committee (Digital-GC) will provide oversight and coordination of Public Works and Government Services Canada's (PWGSC) overarching digital presence and to ensure that it is aligned with the overall Government of Canada (GC) approach.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

Le Comité sur la gouvernance numérique(CGN) assurera la surveillance et la coordination de la présence numérique globale de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), ainsi que la conformité de celle-ci avec l'ensemble de l'approche du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
CONT

SMART is used to manage incidents, passenger inquiries, claims and complaints,operational oversight and compliance data, as well as for equipment maintenance and for performing mobile data collection. As the repository for all of this critical information, SMART is the principal data source for assessing effectiveness, efficiency and consistency of operations, ensuring compliance with CATSA’s [Canadian Air Transport Security Authority] Standard Operating Procedures (SOPs)and supporting operational decision-making, and continuous improvement.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

L'OSSED sert à gérer les incidents, les demandes, les réclamations et les plaintes des passagers, la surveillance opérationnelle et les données de conformité, l'entretien de l'équipement, et à recueillir des données mobiles. En tant que service d’archives de toute cette information essentielle, l'OSSED est la principale source de données pour évaluer l'efficacité, l'efficience et l'uniformité des activités, assurer la conformité aux procédures normalisées d’exploitation de l'ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien], appuyer la prise de décisions et soutenir l'amélioration continue.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Pollution (General)
  • Anti-pollution Measures
  • Environment
DEF

compliance or performance control: An investigation or programme of on-going inspection, testing or monitoring, to confirm that a remediation strategy has been properly implemented (for example, all contaminated material has been removed) and/or when a containment approach has been adopted, that this continues to perform to the specified level.

OBS

compliance control; performance control: In the ISO 11074 standard, these terms appear combined in the expression "compliance or performance control." This expression and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pollution (Généralités)
  • Mesures antipollution
  • Environnement
DEF

diagnostic de conformité ou de performance : Étude ou programme de contrôle, de tests ou de surveillance effectué en continu pour vérifier qu'une stratégie de remédiation a été convenablement mise en œuvre(par exemple élimination de tous les matériaux contaminés) et/ou, quand l'approche adoptée est celle du confinement, que les résultats sont maintenus au niveau prévu.

OBS

diagnostic de conformité; diagnostic de performance : Dans la norme ISO 11074, ces termes figurent regroupés dans l’expression «diagnostic de conformité ou de performance». Ce sont cette expression et sa définition qui ont été normalisées par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Législation et réglementation (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Rail Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Circulation des trains

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Industries - General
  • Standards and Regulations (Electrical)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Industries - Généralités
  • Normes et réglementation (Électricité)
OBS

Le LCIE est une société anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance. Créée en 1982, cette société appartient à 3 actionnaires. «Synergie, Développement et Services» du groupe EDF et la Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication, chacun à hauteur de 48 % et l'Union Technique de l'Électricité. Le LCIE offre aux industriels concernés par les applications de l'électricité, de l'électronique et des technologies connexes, des réponses, en termes d’évaluation de la conformité de leurs produits(essais, certification), de métrologie, d’assistance technique ou encore de formation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Health Canada. The Inspectorate is responsible for branch-wide compliance and enforcement activities, enabling consistency of approach across the spectrum of regulated products. The Inspectorate core functions are compliance monitoring, and compliance verification and investigation, supported by establishment licensing of drugs and medical devices, and laboratory analysis.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Santé Canada. L'Inspectorat est responsable des activités de conformité et d’application de la loi à l'échelle de la Direction générale, ce qui permet d’adopter une approche uniforme pour l'ensemble des produits réglementés. Les fonctions principales de l'Inspectorat sont la surveillance de la conformité, d’une part, et les enquêtes et la vérification de la conformité d’autre part. Ces fonctions sont appuyées par l'agrément des établissements de drogues et des instruments médicaux, et par des analyses de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Industry Canada. Telecom Engineering and Certification certifies, tests, conducts post-market surveillance and specialized laboratory investigations for all telecom products deployed in the Canadian marketplace. It undertakes communications protocol analysis and development with emphasis on secure network aspects. As well, it negotiates and implements multilateral mutual recognition agreements in conformity assessment, and develops telecommunications and information technology standards and terminal equipment regulations.

Terme(s)-clé(s)
  • TEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Industrie Canada. Les Services techniques d’homologation et de télécommunications homologuent, essaient tous les produits de télécommunications lancés sur le marché canadien et procèdent à leur surveillance après leur mise sur le marché et aux analyses spécialisées en laboratoire qui sont nécessaires. Ils analysent et élaborent des protocoles de communications, en mettant l'accent sur la sécurité des réseaux. De plus, ils négocient et appliquent des accords multilatéraux de reconnaissance mutuelle dans le domaine de l'évaluation de la conformité, et ils élaborent des normes de télécommunications et de technologie de l'information et de la réglementation du matériel des terminaux.

Terme(s)-clé(s)
  • STHT

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Airfields
OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the regulatory and safety oversight of aerodromes and air navigation services provided in Canada. This responsibility is accomplished by conducting audits, inspections, and monitoring activities to verify and ensure compliance with the applicable Canadian Aviation Regulations (CARs) and associated standards related to aerodromes and air navigation services.

Terme(s)-clé(s)
  • Audits, Inspections and Monitoring Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aérodromes
OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette division est responsable du contrôle de l'application de la réglementation et de la sécurité aux aérodromes ainsi que des services de navigation aérienne offerts au Canada. Ce contrôle est effectué par l'entremise de vérifications, d’inspections et d’activités de surveillance qui permettent de vérifier et d’assurer la conformité avec le Règlement de l'aviation canadien(RAC) et les normes connexes relatives aux services des aérodromes et de la navigation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Division des vérifications, des inspections et de la surveillance

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2004-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2002 workshop focused on providing information to proponents on practical topics including geotechnical and environmental monitoring, short-term construction and maintenance issues, and the CNSC compliance inspection process.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'atelier de 2002 a consisté à fournir de l'information aux promoteurs sur des sujets pratiques, y compris la surveillance géotechnique et environnementale, les questions de construction et de maintenance à court terme, et le processus d’inspection de conformité de la CCSN.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2002 workshop focused on providing information to proponents on practical topics including geotechnical and environmental monitoring, short-term construction and maintenance issues, and the CNSC compliance inspection process.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'atelier de 2002 a consisté à fournir de l'information aux promoteurs sur des sujets pratiques, y compris la surveillance géotechnique et environnementale, les questions de construction et de maintenance à court terme, et le processus d’inspection de conformité de la CCSN.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Real Estate
CONT

The contractor will be required to perform parking administration encompassing access control, compliance and patrol services, and lot signage and maintenance.

Terme(s)-clé(s)
  • patrol services

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur devra se charger de l'administration des terrains de stationnement, notamment du contrôle des accès, des services de conformité et de surveillance, ainsi que de la signalisation et de l'entretien des terrains.

Terme(s)-clé(s)
  • services de surveillance

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Real Estate
CONT

The contractor will be required to perform parking administration encompassing access control, compliance and patrol services, and lot signage and maintenance.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • compliance services

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur devra se charger de l'administration des terrains de stationnement, notamment du contrôle des accès, des services de conformité et de surveillance, ainsi que de la signalisation et de l'entretien des terrains.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • services de conformité

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. First Nations participation in the salmon management advisory committees would facilitate needed co-ordination between the fishing plans of First Nations and other users of the resource. The Committees will be tasked with producing the operational details needed to finalize annual fishing plans in a timely manner -- for example, what dates will a fishery be open and how will fisheries be monitored and enforced.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. La participation des Autochtones aux comités consultatifs de gestion de la pêche au saumon faciliterait la coordination entre les plans de pêche des Premières nations et des autres usagers de la ressource. Les comités consultatifs seront chargés de proposer des moyens opérationnels qui permettraient de finaliser les plans de pêche annuels dans les délais requis-par exemple, les dates auxquelles une pêche sera autorisée et les modalités de surveillance et de contrôle la conformité d’une activité de pêche donnée.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif de gestion de la pêche au saumon

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures the responsibility in the work for making decisions about compliance with government-accepted standards, guidelines, regulations, and legislation and for taking appropriate action to foster and enforce such compliance.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité, au travail, de prendre des décisions au sujet de la conformité aux normes, lignes directrices, règlements et lois reconnus par le gouvernement, ainsi que la responsabilité de prendre les mesures nécessaires pour favoriser et assurer la conformité.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, a factor that measures responsibility in the work for people, ideas and things. It comprises six elements: Information for the Use of Others; Well-being of Individuals; Leadership of Human Resources; Money; Physical Assets and Products; Ensuring Compliance.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC, facteur qui mesure la responsabilité à l'égard des personnes, des idées et des choses. Il comprend les six éléments suivants : Information utilisée par d’autres; Bien-être d’autrui; Leadership des ressources humaines; Argent; Ressources matérielles et produits; Surveillance de la conformité.

OBS

Dans un texte, on pourra dire le facteur Responsabilité révèle que [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2000-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Compliance monitoring. The CNSC verifies that licensees comply with the Nuclear Safety and Control Act and its Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Surveillance de la conformité. La CCSN veille par divers moyens à ce que les titulaires de permis observent rigoureusement les dispositions de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et de ses règlements d’application.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Safety (Water Transport)
  • Regulations (Water Transport)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

Dans le cadre de la réforme de la Loi sur la marine marchande du Canada. Comme la Sécurité maritime sera l'organisme de surveillance de l'application de la Loi, elle doit se doter d’une stratégie de conformité qui lui permettra de contrôler(généralement par enquêtes ou par vérifications ponctuelles) l'industrie.

OBS

Source(s) : Bureau du projet de réforme de la LMMC [Loi sur la marine marchande du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :