TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The heat of the earth is provided by solar radiation. A change in the angle of solar radiation and the surface of the earth causes changes in the ambient temperature. Sometimes, these changes reduce climatic comfort of human beings. Climatic comfort is established when there is a balance between excreted and absorbed temperatures of the skin of the body.  2, fiche 1, Anglais, - climatic%20comfort

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

confort: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "confort", término incorporado al léxico español a través del francés, se escribe con ene y no es recomendable la escritura con m, propia del inglés ("comfort"). Tal y como explica el Diccionario panhispánico de dudas, es una palabra aguda ("confort", no "cónfort") y se escribe sin tilde por acabar en más de una consonante. [...] Por último, se recuerda que, aunque su uso no es censurable, puede alternar con equivalentes como "bienestar" o "comodidad".  2, fiche 1, Espagnol, - confort%20clim%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fabric with a soft, cotton like feel used for sportswear and developed by DuPont.  2, fiche 2, Anglais, - aquator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fashionable and functional yoga bootcut pant made from Aquator fabric, combining tactel, cotton and lycra. This unique fabric ensures comfort and dryness throughout your practice.  3, fiche 2, Anglais, - aquator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Tissu de] construction maille ou chaîne et trame [avec] double face en coton et Tactel et dont la face en Tactel véhicule la transpiration vers l’extérieur et la face en coton diffuse l’humidité et accélère le temps d’évaporation du tissu.  3, fiche 2, Français, - aquator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Ce] tissu résistant aux intempéries, mis au point par DuPont, [...] conjugue les propriétés des fibres de DuPont ;Lycra pour l'élasticité, Cordura pour la résistance à l'abrasion, Tactel pour ses aspects esthétiques, Coolmax pour son confort climatique, Supplex pour la douceur du coton. Flexible et léger avec d’exceptionnelles qualités d’élasticité, Aquator est perméable, mais protège de l'eau et du vent.  4, fiche 2, Français, - aquator

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'autorité aéroportuaire qui gère un ou plusieurs aéroports administre l'ensemble des installations et fournit tous les services qui sont l'objet de redevances de la part des partenaires qui les utilisent(redevance aéroportuaire pour l'atterrissage et l'usage des pistes et aires de stationnement, payée par les compagnies aériennes; redevance domaniale concernant l'usage de locaux par les entreprises implantées sur l'aéroport; redevance commerciale payée par les commissionnaires ayant une activité de commerce sur l'aéroport; paiement de prestations de services divers : entretien, confort climatique...).  2, fiche 3, Français, - redevance%20d%26rsquo%3Busage%20pay%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol