TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a state of mental confusion as to time, place, or identity.  2, fiche 1, Anglais, - disorientation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Confusion au sujet de la date ou de l'heure, de la saison, du lieu ou de l'identité des personnes.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sorientation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrary to popular myth, a registered trade name is not a registered trademark. This is often an area of confusion among entrepreneurs. Registration of a trade name with the Secretary of State does not mean that the trade name is not infringing on another trademark. A trademark clearance search should be conducted to ensure that a trade name is not infringing the rights of others.  2, fiche 2, Anglais, - registered%20trade%20name

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The registered trade name identifies both the goods and the persons selling or marking them, whereas a registered trademark designates only the product.  3, fiche 2, Anglais, - registered%20trade%20name

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'article 12. 1. b) de la Loi sur les Marques dispose que l'on ne pourra pas enregistrer comme marques les signes ou les moyens qui, vu leur identité ou ressemblance phonétique, graphique ou conceptuelle avec un nom commercial déposé ou enregistré pour désigner des activités liées aux produits ou services pour lesquels l'enregistrement de la marque est demandé, peuvent créer confusion sur le marché.  2, fiche 2, Français, - nom%20commercial%20d%C3%A9pos%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Object identity. A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location , and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 3, Anglais, - object%20name

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Identité d’objet. Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d’un type de donnée d’objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d’éviter toute confusion avec l'identité d’un autre objet.  1, fiche 3, Français, - nom%20de%20l%26rsquo%3Bobjet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 3, Français, - nom%20de%20l%26rsquo%3Bobjet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Object identity A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location , and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 4, Anglais, - persistent%20object%2Didentifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Identité d’objet Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d’un type de donnée d’objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d’éviter toute confusion avec l'identité d’un autre objet.  1, fiche 4, Français, - Identificateur%2Dobjet%20persistant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 4, Français, - Identificateur%2Dobjet%20persistant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Object identity. A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location , and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  2, fiche 5, Anglais, - identity%20confusion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Identité d’objet. Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d’un type de donnée d’objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d’éviter toute confusion avec l'identité d’un autre objet.  2, fiche 5, Français, - confusion%20d%27identit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, fiche 5, Français, - confusion%20d%27identit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Object identity. A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location , and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 6, Anglais, - object%20identity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Identité d’objet. Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d’un type de donnée d’objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d’éviter toute confusion avec l'identité d’un autre objet.  1, fiche 6, Français, - identit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bobjet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 6, Français, - identit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bobjet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Object identity A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location , and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 7, Anglais, - instance%20of%20an%20object%20data%20type

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Identité d’objet Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d’un type de donnée d’objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d’éviter toute confusion avec l'identité d’un autre objet.  1, fiche 7, Français, - occurrence%20d%26rsquo%3Bun%20type%20de%20donn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bobjet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - occurrence%20d%26rsquo%3Bun%20type%20de%20donn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bobjet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

affaiblissement de l'impact de la marque, qui perd de son identité(ex. : lancer sur le marché des voitures de marque Coca Cola; pas de risque de confusion, mais affaiblissement).  1, fiche 8, Français, - dilution

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol