TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGE DEUIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funeral leave
1, fiche 1, Anglais, funeral%20leave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bereavement leave 2, fiche 1, Anglais, bereavement%20leave
correct
- leave related to death 3, fiche 1, Anglais, leave%20related%20to%20death
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Funeral leave pay. Pay to a worker, usually for a limited period of three or four days, for time lost because of the death and funeral of a member of the worker's immediate family. 4, fiche 1, Anglais, - funeral%20leave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé pour décès
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congé de deuil 2, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20deuil
correct, nom masculin
- congé de décès 3, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé rémunéré ou non payé accordé à un salarié à l’occasion du décès d’un membre de sa famille. 4, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La durée du congé varie généralement selon le degré de parenté du défunt avec le salarié et selon la longueur du déplacement à parcourir pour les funérailles. 4, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bereavement leave 1, fiche 2, Anglais, bereavement%20leave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The application of the CNSC bereavement leave is more flexible than the greater public service. 1, fiche 2, Anglais, - bereavement%20leave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé de deuil
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20de%20deuil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'application du congé de deuil à la CCSN est plus flexible que dans l'ensemble de la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - cong%C3%A9%20de%20deuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bereavement leave with pay
1, fiche 3, Anglais, bereavement%20leave%20with%20pay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congé de décès payé
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- congé de deuil payé 1, fiche 3, Français, cong%C3%A9%20de%20deuil%20%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :