TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONGE ETUDE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Training of Personnel
  • Continuing Education
DEF

Leave from work without loss of earnings in order that the recipient may follow a course of education or training.

OBS

Paid educational leave: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Éducation permanente
DEF

Congé accordé aux salariés pour leur permettre de suivre des cours de formation professionnelle ou d’enseignement général, tout en recevant des indemnités compensatoires à la perte de leur salaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Capacitación del personal
  • Educación permanente
DEF

Autorización concedida por un empleador para que el empleado pueda seguir un programa educativo o de capacitación profesional con goce de sueldo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
AAFC/AAC3677
code de formulaire
OBS

Human Resources, form AAFC/AAC3677.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
AAFC/AAC3677
code de formulaire
OBS

Ressources humaines, formulaire AAFC/AAC3677.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Training of Personnel
DEF

Leave granted to an employee for the purpose of pursuing a course of education or training. Such leave is granted for a specified period during normal working hours and without loss of earnings or other benefits.

OBS

study leave : "Study leave" is sometimes used as a synonym of "educational leave", but generally refers to a shorter period of time, such as that granted by an employer to allow an employee to prepare for an examination.

OBS

educational leave: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Conventions collectives et négociations
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Congé accordé aux employés pour leur permettre de suivre des cours de formation professionnelle ou d’enseignement général.

Terme(s)-clé(s)
  • congé culturel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
OBS

The system by which employers allow employees to absent themselves from work, usually without loss of pay, for the purpose of attending a course of further education. Day release courses are arranged by community colleges in association with local industry and provide part-time education, usually for one day a week.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Système selon lequel les employeurs permettent à leurs employés de s’absenter du travail, habituellement sans perte de rémunération, pour suivre un cours de perfectionnement. Les cours sont organisés par les collèges des localités, conjointement avec l’industrie locale, pour assurer un enseignement à temps partiel, soit généralement une journée par semaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :