TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTEMPORAIN MINERALISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrust
1, fiche 1, Anglais, thrust
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thrusting 2, fiche 1, Anglais, thrusting
correct, nom
- overthrust 3, fiche 1, Anglais, overthrust
nom
- overthrusting 3, fiche 1, Anglais, overthrusting
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overriding movement of one crustal unit over another. 4, fiche 1, Anglais, - thrust
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Evidence of many of the volcanic and effusive centres has been lost through extensive overthrusting and deformation of basin areas related to subduction at the plate margins. 5, fiche 1, Anglais, - thrust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thrust; overthrust; overthrusting: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - thrust
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Postmineral, synmineral thrust. 5, fiche 1, Anglais, - thrust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chevauchement
1, fiche 1, Français, chevauchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charriage 2, fiche 1, Français, charriage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus associant un cisaillement plat d’un compartiment au déplacement de celui-ci avec ou sans basculement. 3, fiche 1, Français, - chevauchement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traces de la présence de nombreux centres volcaniques et effusifs ont été effacées par le chevauchement et la déformation des régions de bassin liés à la subduction aux bordures des plaques. 4, fiche 1, Français, - chevauchement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chevauchement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - chevauchement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Chevauchement contemporain de, postérieur à la minéralisation. 4, fiche 1, Français, - chevauchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synore
1, fiche 2, Anglais, synore
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- synmineral 1, fiche 2, Anglais, synmineral
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dolomitization, of pre-, syn-, and postore age, is a widespread, and characteristic feature of MVT [Mississippi Valley-type] districts. 1, fiche 2, Anglais, - synore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Synmineral thrust. 1, fiche 2, Anglais, - synore
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- syn-ore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accompagnant la minéralisation
1, fiche 2, Français, accompagnant%20la%20min%C3%A9ralisation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contemporain de la minéralisation 2, fiche 2, Français, contemporain%20de%20la%20min%C3%A9ralisation
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La dolomitisation précédant, accompagnant ou suivant la minéralisation est répandue et caractéristique des districts à minéralisations de type Mississippi-Valley. 1, fiche 2, Français, - accompagnant%20la%20min%C3%A9ralisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chevauchement contemporain de la minéralisation. 1, fiche 2, Français, - accompagnant%20la%20min%C3%A9ralisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penecontemporaneous
1, fiche 3, Anglais, penecontemporaneous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formed or existing at almost the same time. 2, fiche 3, Anglais, - penecontemporaneous
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hornblende-biotite-bearing plutons penecontemporaneous with volcanism ... 3, fiche 3, Anglais, - penecontemporaneous
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ore deposition was penecontemporaneous with associated intrusive rocks: mid-Cretaceous to Eocene in the North American Cordillera ... 4, fiche 3, Anglais, - penecontemporaneous
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Age of skarn mineralization is mainly ... penecontemporaneous with the associated intrusion. 4, fiche 3, Anglais, - penecontemporaneous
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. said of a structure or mineral that was formed immediately after deposition of a sediment but before its consolidation into rock. 2, fiche 3, Anglais, - penecontemporaneous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénécontemporain
1, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9contemporain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- quasi contemporain 2, fiche 3, Français, quasi%20contemporain
correct
- péné-contemporain 3, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9%2Dcontemporain
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] minéralisation péné-contemporaine de la sédimentation. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9contemporain
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le dépôt de la minéralisation a été quasi contemporain de la cristallisation des roches intrusives auxquelles les gîtes sont associés. Ainsi, la minéralisation remonte au Crétacé moyen-Eocène pour ce qui est des skarns de la Cordillère nord-américaine [...] 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9contemporain
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
En majeure partie, les minéralisations des skarns [...] sont pénécontemporaines de l’intrusion associée. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9contemporain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :