TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORBIN [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shipwright's meaking iron: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bec de corbin : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Zavattariornis stresemanni
latin
OBS

A bird of the family Corvidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Zavattariornis stresemanni
latin
OBS

Oiseau de la famille des Corvidae.

OBS

corbin de Stresemann : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

A bec de corbin is a type of pole weapon that was popular in medieval Europe. The name is Old French for "crow's beak." ... it consists of a modified hammer's head and spike mounted atop a long pole.

Français

Domaine(s)
  • Armes anciennes
CONT

Le bec de corbin est une arme d’hast montée sur une lance. Son sommet se présente sous la forme d’une pique et dispose sur chaque côté d’une tête de marteau et d’une autre pique en forme de bec de corbeau, d’où elle tire son nom.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Dentistry
DEF

A dental excavator with a claw-shaped working point.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie
DEF

Excavateur dentaire dont la lame pointue et de section approximativement triangulaire a deux bords tranchants.

OBS

bec de corbin; excavateur bec de corbin : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unincorporated area on the Burin Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 46° 57' 38" N, 55° 14' 24" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lieu non organisé sur la péninsule de Burin, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 46° 57’ 38" N, 55° 14’ 24" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the community of Corbin, on the Burin Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 46° 57' 21" N, 55° 14' 16" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la communauté de Corbin, sur la péninsule de Burin, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 46° 57’ 21" N, 55° 14’ 16" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass near the community of Corbin, on the Burin Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 46° 56' 20" N, 55° 14' 6" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre près de la communauté de Corbin, sur la péninsule de Burin, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 46° 56’ 20" N, 55° 14’ 6" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the community of Corbin, on the south coast of the island of Newfoundland.

OBS

Coordinates: 47° 35' 52" N, 55° 25' 13" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la communauté de Corbin, sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve.

OBS

Coordonnées : 47° 35’ 52" N, 55° 25’ 13" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass near the community of Corbin, on the south coast of the island of Newfoundland.

OBS

Coordinates: 47° 37' 5" N, 55° 24' 4" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre près de la communauté de Corbin, sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve.

OBS

Coordonnées : 47° 37’ 5" N, 55° 24’ 4" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unincorporated area on the south coast of the island of Newfoundland.

OBS

Coordinates: 47° 35' 19" N, 55° 25' 8" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lieu non organisé sur la côte sud de l’île de Terre-Neuve.

OBS

Coordonnées : 47° 35’ 19" N, 55° 25’ 8" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(organisme indépendant dont le siège est à Edmundston, N.-B.) G. M. d’après une lettre de E. G. Corbin, député de Madawaska

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1983-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a cutting tool with a curved end

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :