TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORNEENNE SILICATES CALCIQUES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calc-silicate hornfels
1, fiche 1, Anglais, calc%2Dsilicate%20hornfels
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calc-silicate-hornfels 2, fiche 1, Anglais, calc%2Dsilicate%2Dhornfels
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thermally metamorphosed impure limestone or dolomite. 3, fiche 1, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scheelite occurs commonly in an essentiallly stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier, metamorphic calc-silicate hornfels. 4, fiche 1, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The[metamorphosed] rock has been recrystallised and the bulk of it is in the form of various calcium and/or magnesium-containing silicates. 3, fiche 1, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hornfelses are described by prefixing the names of significant minerals or mineral groups, e.g. garnet-hornfels, pyroxene-hornfels, calc-silicate hornfels ... 3, fiche 1, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cornéenne calco-silicatée
1, fiche 1, Français, corn%C3%A9enne%20calco%2Dsilicat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cornéenne à silicates calciques 2, fiche 1, Français, corn%C3%A9enne%20%C3%A0%20silicates%20calciques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calc-flinta
1, fiche 2, Anglais, calc%2Dflinta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calc flinta 2, fiche 2, Anglais, calc%20flinta
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very fine-grained metamorphic rock of flinty aspect derived from a calcareous mudstone. 1, fiche 2, Anglais, - calc%2Dflinta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The new minerals are in part due to pneumatolytic processes and include feldspars and lime-silicate minerals, the latter being less abundant than in a calc-silicate hornfels. 1, fiche 2, Anglais, - calc%2Dflinta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare with "calc-silicate hornfels." 3, fiche 2, Anglais, - calc%2Dflinta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornéenne à silicate calcique
1, fiche 2, Français, corn%C3%A9enne%20%C3%A0%20silicate%20calcique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cornéenne calco-silicatée 2, fiche 2, Français, corn%C3%A9enne%20calco%2Dsilicat%C3%A9e
proposition, nom féminin
- cornéenne à feldspath et silicates calciques 2, fiche 2, Français, corn%C3%A9enne%20%C3%A0%20feldspath%20et%20silicates%20calciques
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coevally with
1, fiche 3, Anglais, coevally%20with
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coevally with skarn, porphyry-style disseminated and stockwork Cu- and Mo-bearing veinlets were deposited in fractured potassic calc-silicate hornfels, adjacent to the Copper Mountain plug ... 1, fiche 3, Anglais, - coevally%20with
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concomitamment à
1, fiche 3, Français, concomitamment%20%C3%A0
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une minéralisation de Cu-Mo de type porphyrique, sous forme de disséminations et de stockwerk, s’est formée concomitamment à la skarnification dans une cornéenne fracturée à silicates calciques et potassiques qui jouxte le culot du mont Copper [...] 1, fiche 3, Français, - concomitamment%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :