TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORNES EMBOUTISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earing
1, fiche 1, Anglais, earing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formation of ears or scalloped edges around the top of a drawn shell, resulting from directional differences in the plastic-working properties of rolled metal, with, across, or at angles to the direction of rolling. 1, fiche 1, Anglais, - earing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation de cornes
1, fiche 1, Français, formation%20de%20cornes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cornes d’emboutissage : Irrégularité du bord de l'embouti, visibles en particulier sur les emboutis de forme cylindrique.(Ces défauts sont dus à l'anisotropie des propriétés mécaniques de la tôle, résultant de la texture de laminage ou de recristallisation; suivant la nature de cette anisotropie, on observe généralement quatre cornes orientées à 0 et 90°, ou à 45°, par rapport à la direction de laminage). 2, fiche 1, Français, - formation%20de%20cornes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
corne : Défaut qui se caractérise par des ondulations régulières et parallèles à la surface d’un embouti, sur la lèvre de la pièce et causées par la variation des propriétés mécaniques avec la direction considérée de la tôle. 3, fiche 1, Français, - formation%20de%20cornes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swaging of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wavy projections in a regular geometric pattern on the rim of drawn cups formed in the course of deep drawing, as a result of directional properties or anisotropy of the sheet metal. 1, fiche 2, Anglais, - ears
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emboutissage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornes d'emboutissage 1, fiche 2, Français, cornes%20d%27emboutissage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projections ondulées dans un dessin géométrique régulier, sur la jante d’une cuvette formée par emboutissage profond et provenant d’une orientation préférentielle ou anisotropie de la structure du métal. 1, fiche 2, Français, - cornes%20d%27emboutissage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- corne d’emboutissage
- corne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :