TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORNET ACOUSTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funnel horn
1, fiche 1, Anglais, funnel%20horn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
funnel horn: an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - funnel%20horn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cornet acoustique
1, fiche 1, Français, cornet%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cornet acoustique : objet de la classe «Outils et équipement acoustiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - cornet%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auriphone
1, fiche 2, Anglais, auriphone
correct, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of ear trumpet in which the sound conveyed is amplified. 1, fiche 2, Anglais, - auriphone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auriphone
1, fiche 2, Français, auriphone
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cornet acoustique avec amplificateur de son. 1, fiche 2, Français, - auriphone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aurífono
1, fiche 2, Espagnol, aur%C3%ADfono
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forma de trompeta auricular amplificadora. 2, fiche 2, Espagnol, - aur%C3%ADfono
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- external ear
1, fiche 3, Anglais, external%20ear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- outer ear 2, fiche 3, Anglais, outer%20ear
- auris externa 3, fiche 3, Anglais, auris%20externa
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of the ear consisting of the auricle and external auditory canal, and separated from the middle ear by the tympanic membrane or eardrum. 4, fiche 3, Anglais, - external%20ear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oreille externe
1, fiche 3, Français, oreille%20externe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- auris externa 2, fiche 3, Français, auris%20externa
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion externe de l'organe de l'audition, véritable cornet acoustique formé de deux parties : le pavillon de l'oreille et le conduit auditif externe. 3, fiche 3, Français, - oreille%20externe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ear-trumpet
1, fiche 4, Anglais, ear%2Dtrumpet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 21 42 21. 2, fiche 4, Anglais, - ear%2Dtrumpet
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ear trumpet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cornet acoustique
1, fiche 4, Français, cornet%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 21 42 21. 2, fiche 4, Français, - cornet%20acoustique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hearing
- Prostheses
- Acoustics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ear trumpet
1, fiche 5, Anglais, ear%20trumpet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A trumpet-shaped tube formerly used as a hearing aid by the partially deaf. 1, fiche 5, Anglais, - ear%20trumpet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ouïe
- Prothèses
- Acoustique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cornet acoustique
1, fiche 5, Français, cornet%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pavillon pour aider l’ouïe des sourds. 2, fiche 5, Français, - cornet%20acoustique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :