TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... name ... given to the magnetic neutral point on the dayside, a demarcation dividing the magnetic field lines which turn equator-ward and close on the dayside from those which stream over the pole into the tail of the magnetosphere.  1, fiche 1, Anglais, - dayside%20cusp

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The transfer of solar wind particles into the magnetosphere is probably accomplished through the dayside cusps.  6, fiche 1, Anglais, - dayside%20cusp

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dayside cleft: term supplied by Dr. John MacLeod and Colleagues, Astronomy Section, National Research Council.  5, fiche 1, Anglais, - dayside%20cusp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone de pénétration, de forme évasée, du plasma solaire dans la magnétosphère. (  1, fiche 1, Français, - cornet%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces deux zones de pénétration (dans l’hémisphère Nord et l’hémisphère Sud) ont une forme évasée vers le haut: on les désigne sous le terme de «cornets polaires». Si elle découle de la topologie particulière du champ magnétique terrestre suivant des prédictions déjà anciennes, leur mise en évidence expérimentale est toute récente puisqu’elle date de 1971.  1, fiche 1, Français, - cornet%20polaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Northern and Southern Polar Horn times.  2, fiche 2, Anglais, - polar%20horn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cornets polaires sont deux régions de la magnétosphère situées dans le prolongement des pôles magnétiques. À cause des déformations des lignes de champ magnétique dues à l’interaction entre le champ magnétique terrestre et le vent solaire, ils sont situés du côté jour de la magnétosphère. Il y a a un au Nord et un au Sud. La frontière de la magnétosphère, la magnétopause, n’a pas les mêmes propriétés au-dessus des cornets polaires qu’ailleurs. En effet, des particules chargées issues du vent solaire peuvent entrer dans la magnétosphère en passant par les cornets polaires. Une fois entrée, cette matière n’est pas précipitée vers l’ionosphère, mais chassée vers la queue de la magnétosphère, en passant par une région appelée le manteau. C’est seulement après des pérégrinations assez complexes qu’une partie de cette matière se trouvera précipitée vers l’ionosphère pour «allumer» des aurores polaires.  2, fiche 2, Français, - cornet%20polaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol