TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORNIERE ANGLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Masonry Practice
- Building Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cornerite
1, fiche 1, Anglais, cornerite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corner reinforcement for interior plastering. 2, fiche 1, Anglais, - cornerite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Maçonnerie
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cornerite
1, fiche 1, Français, Cornerite
correct, marque de commerce, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cornière d'angle 1, fiche 1, Français, corni%C3%A8re%20d%27angle
correct, nom féminin
- renfort d’angle 2, fiche 1, Français, renfort%20d%26rsquo%3Bangle
nom masculin
- renfort d’angle rentrant 3, fiche 1, Français, renfort%20d%26rsquo%3Bangle%20rentrant
nom masculin
- cornière Cornerite 4, fiche 1, Français, corni%C3%A8re%20Cornerite
nom féminin
- renforcement Cornerite 4, fiche 1, Français, renforcement%20Cornerite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cornerite : nom usuel, au Canada, des cornières en métal déployé servant d’armature des enduits aux angles et arêtes des cloisons. 1, fiche 1, Français, - Cornerite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cornière d’angle désigne divers profilés d’armature légère en métal déployé, servant [...] de protection mécanique dans les arêtes d’enduits intérieurs ou extérieurs. 1, fiche 1, Français, - Cornerite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cornière Cornerite : Sweet’sm, 1966. 4, fiche 1, Français, - Cornerite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renforcement Cornerite : Domtar 925, p. 41. 4, fiche 1, Français, - Cornerite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Albañilería
- Artículos de ferretería para la construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cornerita
1, fiche 1, Espagnol, cornerita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corner board
1, fiche 2, Anglais, corner%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A board on the external corner of a wood-frame structure against which the ends of the siding are fitted. 2, fiche 2, Anglais, - corner%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planche cornière
1, fiche 2, Français, planche%20corni%C3%A8re
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cornier, cornière : Se dit de ce qui est à l'angle d’un mur(poteau cornier), revêt l'angle d’un mur(pilastre cornier). 2, fiche 2, Français, - planche%20corni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Metal Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle-iron picket
1, fiche 3, Anglais, angle%2Diron%20picket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Construction métallique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piquet en fer d’angle
1, fiche 3, Français, piquet%20en%20fer%20d%26rsquo%3Bangle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- piquet cornière 2, fiche 3, Français, piquet%20corni%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
- piquet à section en «L» 1, fiche 3, Français, piquet%20%C3%A0%20section%20en%20%C2%ABL%C2%BB
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
piquet en fer d’angle; piquet cornière; piquet à section en «L» : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - piquet%20en%20fer%20d%26rsquo%3Bangle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- piquet en fer d’angle
- piquet à section en «L»
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
- Walls and Partitions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angle clip
1, fiche 4, Anglais, angle%20clip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clip angle 2, fiche 4, Anglais, clip%20angle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A short strip of angle iron used to secure structural elements at right angles. 1, fiche 4, Anglais, - angle%20clip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
- Murs et cloisons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cornière de fixation
1, fiche 4, Français, corni%C3%A8re%20de%20fixation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cornière d’attache 2, fiche 4, Français, corni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battache
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le mur rideau, composé de panneaux en béton préfabriqués (precast concrete panels), en maçonnerie préfabriquée (prefabricated masonry), en aluminium ou en acier inoxydable, se pose soit sur une ossature secondaire appelée grille (grid) assujettie à l’ossature primaire (main structure), soit directement sur cette dernière au moyen de cornières de fixation (clip angles). 1, fiche 4, Français, - corni%C3%A8re%20de%20fixation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cornière : Pièce métallique profilée à deux branches, appelées ailes, dont la section est généralement un angle droit : Les cornières sont d’un usage général dans les constructions métalliques. 3, fiche 4, Français, - corni%C3%A8re%20de%20fixation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :