TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COROTRON [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exposure box
1, fiche 1, Anglais, exposure%20box
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carter d’exposition
1, fiche 1, Français, carter%20d%26rsquo%3Bexposition
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'électrode de charge du tambour, appelée «corotron de charge», est située à l'intérieur du carter d’exposition et s’étend sur toute la longueur du tambour. 1, fiche 1, Français, - carter%20d%26rsquo%3Bexposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
- Non-impact Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corotron 1, fiche 2, Anglais, corotron
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- corona 2, fiche 2, Anglais, corona
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrostatic charging device, usually composed of a taut wire, which charges a photoconductor to facilitate imaging in the printing process. 2, fiche 2, Anglais, - corotron
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Three types of corotrons, or coronas, are generally employed in a photoconductor imaging system: Charge Corotron, which charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles; Transfer Corotron, which carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper and Clean Corotron, which emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning. 2, fiche 2, Anglais, - corotron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
- Impression sans impact
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corotron
1, fiche 2, Français, corotron
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corona 2, fiche 2, Français, corona
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de charge électrostatique constitué généralement d’un fil tendu qui charge un photoconducteur facilitant la reproduction d’images dans les opérations d’impression. 2, fiche 2, Français, - corotron
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a généralement recours à trois types de coronas dans les systèmes de reproduction à photoconducteur : les coronas de charge, qui chargent positivement la surface du tambour le préparant à recevoir des particules de toner chargées négativement; les coronas de transfert qui portent une charge positive beaucoup plus élevée que le tambour et qui provoque le transfert du toner à la surface de la copie papier; et les coronas de préparation au nettoyage qui émettent une charge négative servant à neutraliser celle du tambour et à préparer le nettoyage de ce dernier. 2, fiche 2, Français, - corotron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
- Non-impact Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corotron channel 1, fiche 3, Anglais, corotron%20channel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A groove or channel in which the corotron wire runs. 1, fiche 3, Anglais, - corotron%20channel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The corotron wire charges the surface of the laser printer's photoconductive drum. 1, fiche 3, Anglais, - corotron%20channel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
- Impression sans impact
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduit de corotron
1, fiche 3, Français, conduit%20de%20corotron
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reprography
- Non-impact Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transfer corotron 1, fiche 4, Anglais, transfer%20corotron
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- transfer corona 2, fiche 4, Anglais, transfer%20corona
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... types of corotrons, or coronas, ... generally employed in a photoconductor imaging system ... [The] transfer corotron ... carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper ... 1, fiche 4, Anglais, - transfer%20corotron
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reprographie
- Impression sans impact
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corotron de transfert
1, fiche 4, Français, corotron%20de%20transfert
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- corona de transfert 2, fiche 4, Français, corona%20de%20transfert
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reprography
- Non-impact Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preclean corotron 1, fiche 5, Anglais, preclean%20corotron
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- clean corotron 2, fiche 5, Anglais, clean%20corotron
- preclean corona 3, fiche 5, Anglais, preclean%20corona
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... types of corotrons, or coronas, ... generally employed in a photoconductor imaging system ... [The] clean corotron ... emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning. 2, fiche 5, Anglais, - preclean%20corotron
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pre-clean corotron
- pre-clean corona
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reprographie
- Impression sans impact
Fiche 5, La vedette principale, Français
- corotron de prénettoyage
1, fiche 5, Français, corotron%20de%20pr%C3%A9nettoyage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- corotron de pré-nettoyage 2, fiche 5, Français, corotron%20de%20pr%C3%A9%2Dnettoyage
nom masculin, vieilli
- corona de préparation au nettoyage 3, fiche 5, Français, corona%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20nettoyage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le corotron de pré-nettoyage donne au tambour une charge négative qui neutralise la charge positive présente et diminue ainsi l'attraction entre le toner résiduel et la surface sensible. 2, fiche 5, Français, - corotron%20de%20pr%C3%A9nettoyage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Reprography
- Non-impact Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- charge corotron 1, fiche 6, Anglais, charge%20corotron
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- charge corona 2, fiche 6, Anglais, charge%20corona
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... types of corotrons, or coronas ... generally employed in a photoconductor imaging system: [The] charge corotron ... charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles ... 1, fiche 6, Anglais, - charge%20corotron
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Reprographie
- Impression sans impact
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corotron de charge
1, fiche 6, Français, corotron%20de%20charge
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- corona de charge 2, fiche 6, Français, corona%20de%20charge
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chargement électrostatique du tambour. [...] Le corona de charge est un fil de tungstène qui court sur toute la longueur du cylindre, au ras de sa surface. [...] Porté à un potentiel très négatif (8000 volt), il charge par influence la surface du cylindre, et fait apparaître des charges [positives] sur son bord. 2, fiche 6, Français, - corotron%20de%20charge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :