TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CORROSION AERONEFS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Corrosion Control - Aircraft
1, fiche 1, Anglais, Corrosion%20Control%20%2D%20Aircraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3T: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Corrosion%20Control%20%2D%20Aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Contrôle de la corrosion-Aéronefs
1, fiche 1, Français, Contr%C3%B4le%20de%20la%20corrosion%2DA%C3%A9ronefs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3T : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20corrosion%2DA%C3%A9ronefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Corrosion Control Aircraft - Supervision
1, fiche 2, Anglais, Corrosion%20Control%20Aircraft%20%2D%20Supervision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4T: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Corrosion%20Control%20Aircraft%20%2D%20Supervision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contrôle de la corrosion des aéronefs-Supervision
1, fiche 2, Français, Contr%C3%B4le%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs%2DSupervision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4T : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs%2DSupervision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Corrosion Control/Aging Aircraft Course
1, fiche 3, Anglais, Corrosion%20Control%2FAging%20Aircraft%20Course
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. This course is designed for airworthiness inspectors who require a greater knowledge of aircraft structures and the effects of aging aircraft and the control and prevention of corrosion. 1, fiche 3, Anglais, - Corrosion%20Control%2FAging%20Aircraft%20Course
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cours sur le contrôle de la corrosion et les aéronefs vieillissants
1, fiche 3, Français, Cours%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20corrosion%20et%20les%20a%C3%A9ronefs%20vieillissants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours donné par les Services d’apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours est conçu pour les inspecteurs de la navigabilité aérienne qui ont besoin d’une plus grande connaissance de la structure des aéronefs et des effets du vieillissement, du contrôle et de la prévention de la corrosion. 1, fiche 3, Français, - Cours%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20corrosion%20et%20les%20a%C3%A9ronefs%20vieillissants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Corrosion
1, fiche 4, Anglais, Aircraft%20Corrosion
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-11055. 1, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20Corrosion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Corrosion des aéronefs
1, fiche 4, Français, Corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un document de Transports Canada, numéro TP-11055. 1, fiche 4, Français, - Corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sandwich corrosion test
1, fiche 5, Anglais, sandwich%20corrosion%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de l'ARP révisé 1512 A. 2, fiche 5, Anglais, - sandwich%20corrosion%20test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai de corrosion entre pièces métalliques superposées
1, fiche 5, Français, essai%20de%20corrosion%20entre%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9talliques%20superpos%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour effectuer ce genre d’essai, on utilise un filtre de papier imbibé du liquide à tester, lequel filtre on place entre des plaques ou des feuilles de métal, à une température donnée, pendant une période de temps prédéterminée. Il est alors possible de déterminer le degré de résistance à la corrosion provoquée sur des matériaux utilisés dans la fabrication des aéronefs. 2, fiche 5, Français, - essai%20de%20corrosion%20entre%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9talliques%20superpos%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Corrosion Control
1, fiche 6, Anglais, Aircraft%20Corrosion%20Control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
GH: classification specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Aircraft%20Corrosion%20Control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Prévention de la corrosion des aéronefs
1, fiche 6, Français, Pr%C3%A9vention%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
GH : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 6, Français, - Pr%C3%A9vention%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aircraft corrosion control 1, fiche 7, Anglais, aircraft%20corrosion%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesures anticorrosives
1, fiche 7, Français, mesures%20anticorrosives
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(s’il n’est pas nécessaire de mentionner le mot aircraft) 1, fiche 7, Français, - mesures%20anticorrosives
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
mesures contre la corrosion des aéronefs(lorsque le contexte oblige à préciser qu'il s’agit d’aéronefs) 1, fiche 7, Français, - mesures%20anticorrosives
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :