TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test".  5, fiche 1, Anglais, - cantilever%20beam%20test

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics ... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  2, fiche 1, Anglais, - cantilever%20beam%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Izod impact strength of notched specimens ... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  6, fiche 1, Anglais, - cantilever%20beam%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essai consistant à rompre d’un seul coup, à l’aide d’une masse oscillante, une éprouvette entaillée fixée en une de ses extrémités. L’énergie absorbée, déterminée par la mesure de la hauteur de remontée du pendule, est une mesure de la résistance au choc ou résilience.  5, fiche 1, Français, - essai%20Izod

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides [...] La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d’un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d’éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  3, fiche 1, Français, - essai%20Izod

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d’un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l’éprouvette et de l’axe de l’entaille.  6, fiche 1, Français, - essai%20Izod

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test."  1, fiche 2, Anglais, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics ... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  3, fiche 2, Anglais, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Izod impact strength of notched specimens ... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  4, fiche 2, Anglais, - cantilever%20beam%20test%20mode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides(...) La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d’un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d’éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  2, fiche 2, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bessai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d’un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l’éprouvette et de l’axe de l’entaille.  3, fiche 2, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bessai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One round of pairing and one of reverse pairing. It is used to prevent oval work twisting.  1, fiche 3, Anglais, - chain%20pair

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il n’ est pas capital de faire une super alternée sur le fond mais c'est original et facile à réaliser. Le bord natté paraît difficile mais, si vous suivez bien les instructions, vous le réussirez du premier coup. Relever un bord signifie surélever un côté par rapport au reste de l'ouvrage, de sorte que l'on obtient des niveaux différents. On appelle cela : travailler en pignon.  1, fiche 3, Français, - super%20altern%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fourn. de bureau; FIST, 78, 48-88-969; Tab index transparent blue color crown tip 3/8 in exposure 5 feet per pack.  1, fiche 5, Anglais, - crown%20tip%20exposure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TDCL, 65, p. 59; On peut remplacer les tables des fiches par des onglets en cellophane rapportés après coup et qui se collent à cheval sur le bord supérieur de la fiche, en position voulue. L'inscription est portée sur une petite étiquette qui se glisse dans le dépassant en cellophane. hl1, 02. 79.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9passant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol