TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ornement plat simulant un ruban. On le trouve enroulé en spirale autour d’un faisceau ou formant un nœud. Très courant dans le style Louis XVI comme ornement de la traverse supérieure du dossier des sièges.  1, fiche 1, Français, - ruban

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device which can potentially produce light beam deflections in proportion to the current that passes through it.  2, fiche 2, Anglais, - recording%20oscillograph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil susceptible de produire des déviations d’un faisceau lumineux, proportionnelles au courant qui le traverse. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 2, Français, - oscillographe%20d%26rsquo%3Benregistrement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oscillographe d’enregistrement : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 2, Français, - oscillographe%20d%26rsquo%3Benregistrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor diode using the same photoemission process as a light emitting diode but with a laser effect due to injection of a very high current in a very thin zone.  2, fiche 3, Anglais, - laser%20diode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diode électroluminescente munie d’une cavité optique qui émet un rayonnement optique cohérent.  3, fiche 3, Français, - diode%20laser

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Principe de fonctionnement d’une diode laser. Une diode laser se compose d’un tube semi-conducteur, d’une bobine d’excitation, d’un miroir total et d’un miroir partiel. À l'aide d’un courant électrique circulant dans la bobine, on élève le niveau énergétique des couches d’électrons des atomes des molécules du semi-conducteur. Lorsque le niveau énergétique retombe, cette chute se traduit par l'émission de photons. Lorsque ces photons rencontrent d’autres atomes, ils provoquent l'élévation du niveau énergétique, et ainsi de suite. Au bout d’un certain temps, on obtient un ensemble de rayons parallèles les uns aux autres dont une partie parvient à s’échapper par le miroir semi-réfléchissant. On obtient en sortie un faisceau lumineux très dense(dangereux pour les yeux, même si il est invisible) appelé laser.  4, fiche 3, Français, - diode%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Several decades ago, the total ion current (TIC) used to be measured by a hardware TIC monitor before mass analysis ... Today its equivalent can be reconstructed or extracted after mass analysis ... The TIC represents a measure of the overall intensity of ion production as a function of time.  1, fiche 4, Anglais, - total%20ion%20current

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le courant ionique total [...] est proportionnel au nombre de molécules présentes dans la source. Il peut être mesuré en permanence à l'aide d’une plaque perforée, placée à la sortie des plaques accélératrices. Une partie des ions traverse la plaque, les autres s’y déchargent. Le courant électrique de décharge du faisceau ionique est ensuite mesuré à l'aide d’un électromètre, puis amplifié.  1, fiche 4, Français, - courant%20ionique%20total

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrument that measures transmission or apparent reflectance of visible light as function of wavelength, permitting accurate analysis of color or accurate comparison of luminous intensities of two sources or specific wavelengths.  2, fiche 5, Anglais, - spectrophotometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spectrophotometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 5, Anglais, - spectrophotometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le spectrophotomètre est surtout utilisé pour étudier l'absorption des diverses substances. Le faisceau monochromatique fourni par le spectromètre est alors divisé en deux portions : l'une traverse l'échantillon à étudier, l'autre un coin absorbant produisant une atténuation connue, et les deux faisceaux sont ensuite comparés en les envoyant alternativement, par exemple, sur un récepteur photoélectrique : la composante alternative du courant électrique s’annule lorsque les deux faisceaux sont équilibrés.  2, fiche 5, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, [cet instrument] permet de mesurer la transparence de l’atmosphère à diverses longueurs d’onde et d’en déduire le contenu en aérosols. Dans [les domaines du] textile et [de] la papeterie, le spectrophotomètre à réflexion est actuellement utilisé pour l’analyse automatique et la reproduction rapide des couleurs à partir d’un échantillon témoin.  2, fiche 5, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

spectrophotomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 5, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Spectrophotomètre à barrette de diodes, à deux longueurs d’onde.  3, fiche 5, Français, - spectrophotom%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrumento registrador que mide la intensidad de las radiaciones luminosas de un espectro.  2, fiche 5, Espagnol, - espectrofot%C3%B3metro

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The electric current determined by the number and velocity of electrons in an electron beam.  2, fiche 6, Anglais, - beam%20current

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

beam current: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 6, Anglais, - beam%20current

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

courant de faisceau : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 6, Français, - courant%20de%20faisceau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This current is used for electromagnetic deflection of the electron beam in cathode-ray tubes.  2, fiche 7, Anglais, - deflection%20current

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

deflection current: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 7, Anglais, - deflection%20current

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce courant permet la déviation électromagnétique du faisceau électronique dans les tubes à rayons cathodiques.  2, fiche 7, Français, - courant%20de%20d%C3%A9viation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

courant de déviation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 7, Français, - courant%20de%20d%C3%A9viation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A linear-beam forward-wave in which a stream of electrons interacts in synchronism with a guided electromagnetic wave so that there is a net transfer of energy from the stream to the wave.  1, fiche 8, Anglais, - travelling%2Dwave%20tube

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un tube à ondes progressives(TOP) dont la fonction est d’amplifier des signaux de très hautes fréquences(12 GHz), comporte trois parties : d’abord le canon à électrons où les électrons sont émis par une cathode, focalisés par des électrodes(Wehnelt), l'anode permettant de régler le courant du faisceau d’électrons : ensuite la structure à retard est constituée d’une hélice en cuivre à pas variable, le long de laquelle se propage une onde électromagnétique. La vitesse(de phase) de cette onde est donc un peu moins rapide que celle du faisceau d’électrons qui se propage en ligne droite au milieu de l'hélice. Et le champ électrique de cette onde tend à freiner les électrons du faisceau qui cèdent alors de l'énergie à l'onde électromagnétique : il y a amplification. Le collecteur, enfin, est chargé de recueillir les électrons qui sortent de l'hélice et récupère une partie de leur énergie initiale puisqu'ils n’ en ont cédé que 10 à 20 pour cent à l'onde RF(radiofréquence).  6, fiche 8, Français, - tube%20%C3%A0%20onde%20progressive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El tubo de onda progresiva [...] es la otra variante de amplificador que se utiliza en las estaciones para comunicaciones satelitales.  1, fiche 8, Espagnol, - tubo%20de%20onda%20progresiva

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An abnormal sensation, often with an unpleasant quality, produced by normal stimuli, including, for example, itching, pins and needles, burning, or sensations as of hot or cold water, or of an electric shock. These are symptoms of disease or dysfunction of sensory pathways.  1, fiche 9, Anglais, - dysesthesia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sensation anormale provoquée par un contact normal, se manifestant par des picotements, fourmillements, brûlures, sensations d’eau chaude ou froide ou de courant électrique. Elle traduit une irritation discrète des voies de la sensibilité consciente qui ne peut être rattachée à aucun faisceau particulier de la moelle.  1, fiche 9, Français, - dysesth%C3%A9sie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the luminous or radiant intensity of an excited area of the screen to the product of beam current and final accelerator voltage.  2, fiche 10, Anglais, - screen%20efficiency

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'intensité lumineuse ou énergétique d’une aire excitée de l'écran par le produit du courant de faisceau et de la tension de la dernière électrode accélératrice.  1, fiche 10, Français, - efficacit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cran

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a semiconductor analysis technique that employs an electron beam to induce a current within a sample which may be used as a signal for generating images that depict characteristics of the sample, e.g., the locations of p-n junctions in the sample, the presence of local defects, and doping non-homogeneities.  1, fiche 11, Anglais, - electron%20beam%2Dinduced%20current%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Since a scanning electron microscope (SEM) is a convenient source of electron beam for this purpose, most EBIC techniques are performed using a SEM.  1, fiche 11, Anglais, - electron%20beam%2Dinduced%20current%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique d’analyse des semiconducteurs qui utilise un faisceau d’électrons pour induire un courant dans un échantillon pouvant servir de signal pour la génération d’images présentant les caractéristiques de l'échantillon, notamment les sites des jonctions p-n de ce dernier ainsi que la présence de défauts locaux et de non-homogénéités de dopage.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20par%20injections%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20et%20courant%20induit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] souvent appelée méthode de Morton-Hayes, dans le cas d’une injection d’électrons provoquée par le faisceau d’un microscope électronique à balayage.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20par%20injections%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20et%20courant%20induit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit which provides the input for another electronic circuit, especially the amplifier stage preceding the output stage of a transmitter or receiver.  2, fiche 12, Anglais, - driver

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Étage amplificateur fournissant la puissance nécessaire au fonctionnement d’un étage suivant.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9tage%20d%26rsquo%3Battaque

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'étage dit d’attaque assure la mise en forme des impulsions de commande de l'étage final. En association avec une diode de récupération, il fournit le courant en dents de scie nécessaire à la déviation horizontale du faisceau cathodique.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9tage%20d%26rsquo%3Battaque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[An] electrode voltage which reduces the value of a dependent variable e.g. anode current to a stated low value.  1, fiche 13, Anglais, - cutoff%20voltage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la tension d’une électrode qui réduit à une valeur faible définie la valeur d’une variable dépendant de cette tension, par exemple le courant anodique.  3, fiche 13, Français, - tension%20de%20blocage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour les tubes à rayons cathodiques, la variable dépendante peut être soit le courant de faisceau, soit la luminance du spot.  3, fiche 13, Français, - tension%20de%20blocage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The refractory photocell uses a beam of light that passes through a small chamber at a point away from the light source. Normally, the light does not strike the photocell, and no current is produced. This allows the switch to remain open. When smoke enters the chamber, it causes the light beam to be refracted ... in all directions. A portion of the scattered light strikes the photocell causing the current to flow.  1, fiche 14, Anglais, - refractory%20photocell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la photocellule à réfraction, le faisceau lumineux traverse une petite chambre à un point à l'écart de la source de lumière. En règle générale, la lumière ne touche pas la photocellule et aucun courant n’ est produit. En l'absence de courant, l'interrupteur demeure ouvert. La présence de fumée dans la chambre provoque la réfraction(dispersion) du faisceau lumineux dont une partie atteint la photocellule. Le courant ainsi produit provoque la fermeture de l'interrupteur et déclenche le signal d’alarme [...]  1, fiche 14, Français, - photocellule%20%C3%A0%20r%C3%A9fraction

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On envoie le même faisceau, avec une intensité réduite, sans appliquer de tension entre aluminium et silicium. Les charges positives piégées favorisent la diffusion des trous créés par le faisceau vers la jonction PN, polarisée en inverse, où ils donnent un courant [...]  1, fiche 15, Français, - charge%20positive%20pi%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A stream of ions, usually of small cross-section and uniform velocity at each point in the beam that is produced by an electric field.  2, fiche 19, Anglais, - ion%20beam

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Courant d’ions, généralement de faible section efficace et de vitesse constante en chaque point du faisceau que produit un champ électrique.  3, fiche 19, Français, - faisceau%20d%26rsquo%3Bions

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Resistive magnetohydrodynamic instability which arises when the constraint of "frozen-in" field lines is removed, so that matter can slip across the magnetic field. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 20, Anglais, - tearing%20instability

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This is due to effects such as finite electron inertia, Hall field, and pressure gradients, or finite resistivity of plasma, in which case it is called resistive (tearing mode) instability and is characterized by the tendency of the plasma current to "break up" and condense into a bundle of small pinches.  2, fiche 20, Anglais, - tearing%20instability

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

tearing instability: term standardized by ISO.  3, fiche 20, Anglais, - tearing%20instability

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instabilité magnétohydrodynamique résistive qui se manifeste lorsque la contrainte des lignes de force «gelées» disparaît, ce qui permet un déplacement de matière à travers les lignes de force magnétiques. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 20, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ceci est dû à différents effets comme l'inertie des électrons, le champ Hall, les gradients de pression, ou la résistivité finie du plasma; on l'appelle dans ce cas «instabilité de déchirure résistive» et elle est caractérisée par la tendance du courant de plasma à se «couper» et à se condenser en un faisceau de petites strictions.  2, fiche 20, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

instabilité de déchirure : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 20, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The goal of this activity is to conduct research for Space Solar Power Wireless Power Transmission (WPT) technology development to reduce the cost of electrical power and provide a stepping stone to NASA for delivery of power between objects in space, between space and surface sites, between ground and space and between ground and air platform vehicles. WPT can involve lasers or microwave along with the associated power interfaces. Microwave and laser transmission techniques have been studied with several promising approaches to safe and efficient WPT identified. These investigations have included microwave phased array transmitters, as well as visible light laser transmission and associated optics.  3, fiche 21, Anglais, - wireless%20power%20transmission

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

wireless power transmission; WPT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 21, Anglais, - wireless%20power%20transmission

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La transmission d’énergie sans fil est conceptuellement semblable à la transmission d’informations à l’aide de satellites de télécommunications, mais elle est réalisée à une intensité plus élevée. Puisque le faisceau d’énergie est destiné à être converti en électricité à très haute efficacité, il serait possible de transmettre des quantités utiles d’énergie à des intensités inférieures à celle de la lumière solaire. Les possibilités de la transmission sans fil ont été démontrées jusqu’à un niveau de 30 kW sur de courtes distances (1,6 km), avec un rendement de conversion de l’énergie radiofréquence en énergie électrique supérieur à 85 %.  3, fiche 21, Français, - transport%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le TESF(transport d’énergie sans fil) [...] suppose trois opérations relativement simples : la conversion de l'électricité en ondes, la transmission de ces ondes et enfin leur reconversion en électricité après réception [...] Pour faire voyager l'électricité, il vaut mieux utiliser des micro-ondes, qui ont une longueur plus importante(environ 12 centimètres) et qui sont pratiquement insensibles aux perturbations atmosphériques. Dans le cas du transport d’énergie sans fil(TESF), l'électricité est transformée en un rayon de micro-ondes, similaire au rayon laser [...] mais invisible. Le faisceau est dirigé vers une antenne de réception, composée de milliers de radiopiles. [On peut] produire de l'électricité à partir des micro-ondes en redressant les courants produits dans une antenne avec une diode à haute fréquence, qui nous donne du courant continu. L'élément combinant une antenne haute fréquence et le composant redresseur s’appelle une radiopile. Chaque radiopile ne produit qu'un peu d’électricité, mais en en associant des dizaines, des milliers, des millions, on obtient à la sortie le nombre de gigawatts demandés.  4, fiche 21, Français, - transport%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

transport d’énergie sans fil; TESF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 21, Français, - transport%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20sans%20fil

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A cooling or heating element made of pipe or tubing.  3, fiche 22, Anglais, - coil

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... more particularly made from one or more bent pipes.  2, fiche 22, Anglais, - coil

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

In more complex installations, a tube bundle is used instead of a coil.  4, fiche 22, Anglais, - coil

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Élément refroidissant ou chauffant constitué de tubes généralement recourbés, plus particulièrement, disposés en segments parallèles.  2, fiche 22, Français, - serpentin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En langage courant, le mot «serpentin» se traduit en anglais par «serpentine», mais dans l'industrie frigorifique on désigne souvent par ce terme tout échangeur thermique constitué par un faisceau de tubes [...] quoique cette généralisation puisse prêter à une certaine confusion. En effet, le mot «serpentin»(en anglais «Coil»=bobine) évoque un tube, une bande, voire un ruban, enroulés en spirale, et peut très bien convenir, par exemple, à un évaporateur immergé à serpentin et, par extension, à tout échangeur thermique constitué par un serpentin [...]; mais on aurait tort de traduire [...] «Evaporator coil» par «serpentin évaporateur» dans le cas d’un évaporateur multitubulaire ou de tout autre échangeur à collecteurs et à tubes droits [...]  3, fiche 22, Français, - serpentin

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[In in situ microanalysis], the number of primary electrons reaching the surface of the specimen per unit time expressed as electrical current.  1, fiche 23, Anglais, - electron%20beam%20current

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[En microanalyse in situ], le nombre d’électrons primaires qui atteint la surface d’un échantillon par unité de temps, exprimé sous forme de courant électrique.  1, fiche 23, Français, - courant%20de%20faisceau%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An instrument that uses a photoelectric circuit to measure the difference in absorption when two closely related wavelengths of light are passed through the same medium.  2, fiche 25, Anglais, - double%20beam%20spectrophotometer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

C.R. Acad. Sc. Paris, 26/1/71, p.529 D RA.  3, fiche 25, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

double-beam spectrometer : spectromètre à double faisceau.  4, fiche 25, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

tube cathodique à deux faisceaux.  5, fiche 25, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Le spectrophotomètre est surtout utilisé pour étudier l'absorption des diverses substances. Le faisceau monochromatique fourni par le spectromètre est alors divisé en deux portions : l'une traverse l'échantillon à étudier, l'autre un coin absorbant produisant une atténuation connue, et les deux faisceaux sont ensuite comparés en les envoyant alternativement, par exemple, sur un récepteur photoélectrique : la composante alternative du courant électrique s’annule lorsque les deux faisceaux sont équilibrés.  6, fiche 25, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20faisceau

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(Henri Pireaux)  1, fiche 26, Français, - %C3%A9cretage%20du%20courant%20de%20faisceau

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol