TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'intensité du courant faradique dans une cellule d’électrolyse, en fonction de la différence de potentiel électrique appliquée aux électrodes.  1, fiche 1, Français, - voltamp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

voltampérométrie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010.  2, fiche 1, Français, - voltamp%C3%A9rom%C3%A9trie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A therapeutic use of an interrupted current, derived from an induction coil.  1, fiche 2, Anglais, - faradization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principally for the stimulation of muscles and nerves.  1, fiche 2, Anglais, - faradization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application d’un courant faradique au moyen d’aiguilles électrodes pour stimuler des muscles ou des nerfs.  1, fiche 2, Français, - faradisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A current corresponding to the reduction or oxidation of some chemical substance.  3, fiche 3, Anglais, - faradaic%20current

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The net faradaic current is the algebraic sum of all the faradaic currents flowing through an indicator or working electrode.  3, fiche 3, Anglais, - faradaic%20current

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scanning Tunneling Microscopy (STM) has been proven to be a unique technique to directly visualize electrochemical processes in solution at the molecular and atomic levels. ... One feature that differentiates this application of STM from others performed in air or vacuum is the need to insulate all but the very end of the STM tip to minimize faradic currents. Faradic current is the current that is flowing through an electrochemical cell and is causing (or is caused by) chemical reactions occurring at the electrode surfaces.  2, fiche 3, Anglais, - faradaic%20current

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courant qui correspond à la réduction ou à l’oxydation d’une substance chimique.  1, fiche 3, Français, - courant%20faradique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le courant faradique net est la somme algébrique de tous les courants faradiques qui circulent à travers une électrode indicatrice ou de travail.  1, fiche 3, Français, - courant%20faradique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A faradaic current whose magnitude is controlled by the rate at which a reactant in an electrochemical process diffuses toward an electrode-solution interface (and, sometimes, by the rate at which a product diffuses away from that interface).  1, fiche 4, Anglais, - diffusion%20current

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courant faradique dont l'amplitude est contrôlée par la vitesse à laquelle un réactif d’un processus électrochimique diffuse vers une interface électrode-solution(et, quelquefois, par la vitesse à laquelle un produit diffuse de cette interface). [...]  1, fiche 4, Français, - courant%20de%20diffusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] il existe deux situations courantes dans lesquelles on peut observer un courant de diffusion (ou courant contrôlé par la diffusion). Dans l’une, la vitesse de formation du composé B à partir du composé non électroactif C est faible et le courant est déterminé par la vitesse de diffusion de B vers la surface de l’électrode. Dans l’autre, C prédomine à l’équilibre dans la masse de la solution, mais sa transformation en B est rapide; C diffuse vers le voisinage de la surface de l’électrode où il est rapidement transformé en B qui est alors réduit.  1, fiche 4, Français, - courant%20de%20diffusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The faradaic current that is obtained with a solution containing two substances B and A may exceed the sum of the faradaic currents that would be obtained with B and A separately, but at the same concentrations and under the same experimental conditions. In either of the two following situations the increase is termed a catalytic current. ... If the current observed with a mixture of A and B is smaller than the sum of the separate currents, the term non-additive current should be used.  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dadditive%20current

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Même s’il est mesuré aux mêmes concentrations et dans les mêmes conditions expérimentales, le courant faradique obtenu avec une solution contenant deux substances A et B peut excéder la somme de ceux qui seraient obtenus avec les composés A et B pris séparément. Dans l'une et l'autre des situations suivantes, l'augmentation est appelée courant catalytique. [...] Si le courant observé avec un mélange de A et de B est inférieur à la somme des courants séparés, on devrait utiliser l'expression courant non additif.  1, fiche 5, Français, - courant%20non%20additif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In measurement of non-faradaic admittance (or tensammetry), a plot of alternating current against applied potential shows a minimum or maximum when a non-electroactive substance undegoes adsorption or desorption at the surface of the indicator electrode. Such a maximum or minimum may be called an apex to emphasize its non-faradaic origin and distinguish it from a "summit", which would result from a charge-transfer process. The highest value of the current on such an apex may be called an apex current, and the corresponding applied potential may be called an apex potential.  1, fiche 6, Anglais, - apex%20current

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lors de la mesure d’une admittance non faradique(ou tensammétrie), une courbe du courant alternatif en fonction du potentiel appliqué présente un minimum ou un maximum lorsqu'une substance qui n’ est pas électroactive subit une adsorption ou une désorption à la surface de l'électrode indicatrice. On peut appeler un tel maximum ou minimum un «courant apex» pour mettre en relief son orifice non faradique et pour le distinguer du «courant de sommet» qui serait le résultat d’un processus de transfert de charge. La valeur la plus élevée du courant d’un apex peut être appelée un courant apex et le potentiel appliqué correspondant peut être appelé potentiel apex.  1, fiche 6, Français, - courant%20apex

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In ac polarography, differential pulse polarography, derivative polarography, square-wave polarography, and similar techniques, the maximum value of the component of the current that is associated with the presence of a substance B.  1, fiche 7, Anglais, - summit%20current

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En polarographie à courant alternatif surimposé, en polarographie à impulsion surimposée d’amplitude constante (aussi appelée polarographie impulsionnelle différentielle) ou en polarographie dérivée ainsi que dans les techniques apparentées, il s’agit du maximum de la valeur de la composante du courant associé à la présence de la substance B.  1, fiche 7, Français, - courant%20maximum

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Normalement, cette composante du courant est faradique et le maximum se produit lorsque la vitesse de variation(avec le potentiel appliqué) de la vitesse du processus de transfert de charge passe par un maximum. On observe des maxima semblables lorsque la composante n’ est pas faradique(et lorsque B est une substance tensioactive plutôt qu'électroactive). Dans un cas connu pour être de ce dernier type, l'expression courant apex est recommandée parce qu'elle est plus spécifique.  1, fiche 7, Français, - courant%20maximum

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The faradaic current that is obtained with a solution containing two substances B and A may exceed the sum of the faradaic currents that would be obtained with B and A separately, but at the same concentrations and under the same experimental conditions. In either of the two following situations the increase is termed a catalytic current.  1, fiche 8, Anglais, - catalytic%20current

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Même s’il est mesuré aux mêmes concentrations et dans les mêmes conditions expérimentales, le courant faradique obtenu avec une solution contenant deux substances A et B peut excéder la somme de ceux qui seraient obtenus avec les composés A et B pris séparément. Dans l'une et l'autre des situations suivantes, l'augmentation est appelée courant catalytique.  1, fiche 8, Français, - courant%20catalytique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The non-faradaic current associated with the charging of the electrical double layer of an electrode-solution interface ...  1, fiche 9, Anglais, - double%2Dlayer%20current

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] courant non faradique, associé à la charge de la double couche électrique à une interface électrode-solution [...]  1, fiche 9, Français, - courant%20de%20double%20couche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A component of the current that is due to the demodulation associated with an electrode reaction and that appears if an indicator or working electrode is subjected to the action of two intermodulated applied potentials of different frequency.  1, fiche 10, Anglais, - faradaic%20demodulation%20current

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

C’est une composante du courant qui résulte de la démodulation associée à une réaction à l’électrode et qui apparaît lorsqu’une électrode indicatrice ou de travail est soumise à l’action de deux potentiels appliqués intermodulés, de fréquences différentes.  1, fiche 10, Français, - courant%20de%20d%C3%A9modulation%20faradique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A component of the current that is due to the rectifying properties of an electrode reaction and that appears if an indicator or working electrode is subjected to any periodically varying applied potential while the mean value of the applied potential is controlled.  1, fiche 11, Anglais, - faradaic%20rectification%20current

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Une composante du courant qui résulte des propriétés redresseuses d’une réaction à l’électrode et qui apparaît lorsqu’une électrode indicatrice ou de travail est soumise à un potentiel appliqué qui varie périodiquement, alors que la valeur moyenne du potentiel appliqué est contrôlée.  1, fiche 11, Français, - courant%20de%20redressement%20faradique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The net faradaic current is the algebraic sum of all the faradaic currents flowing through an indicator or working electrode.  1, fiche 12, Anglais, - net%20faradaic%20current

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le courant faradique net est la somme algébrique de tous les courants faradiques qui circulent à travers une électrode indicatrice ou de travail.  1, fiche 12, Français, - courant%20faradique%20net

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A faradaic current whose magnitude depends on the applied potential, and, at any particular applied potential, on the rate or extent of the adsorption of an electroactive substance (or the product obtained form the reduction or oxidation of an electroactive substance (onto the surface of the incidator or working electrode.  1, fiche 13, Anglais, - adsorption%20current

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Un courant faradique dont l'amplitude dépend du potentiel appliqué et, quelle que soit la valeur du potentiel appliqué, de la vitesse ou de l'étendue de l'adsorption d’une substance électroactive(ou de la substance obtenue par la réduction ou l'oxydation d’une substance électroactive) sur la surface d’une électrode indicatrice ou de travail.  1, fiche 13, Français, - courant%20d%26rsquo%3Badsorption

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In square-wave polarography, the component of the current that is associated with the presence of a substance B. This component may be either faradaic (if B is electroactive) or non-faradaic (if B is surface-active).  1, fiche 14, Anglais, - square%2Dwave%20current

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En polarographie à impulsions carrées, il s’agit de la composante du courant associée à la présence d’une substance B. Cette composante peut être faradique(si B est électroactif) ou non faradique(si B est tensioactif).  1, fiche 14, Français, - courant%20%C3%A0%20tension%20carr%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In linear-sweep voltammetry, triangular-wave voltammetry, cyclic triangular-wave voltammetry, and similar techniques, the maximum value of the faradaic current due to the reduction or oxidation of a substance B during a single sweep.  1, fiche 15, Anglais, - peak%20current

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En voltampérométrie à balayage linéaire, à balayage triangulaire ou à balayage triangulaire cyclique et dans les techniques apparentées, il s’agit de la valeur maximale du courant faradique dû à la réduction ou à l'oxydation d’une substance B durant un balayage unique.  1, fiche 15, Français, - courant%20de%20pic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette valeur maximale est atteinte après un intervalle de temps durant lequel la concentration de B à l'interface électrode-solution décroît de manière monotone, tandis que le courant faradique dû à la réduction ou à l'oxydation de B augmente de fonction monotone en fonction du temps. Cette valeur maximale est atteinte juste avant un intervalle de temps durant lequel le courant diminue de manière monotone en fonction du temps parce que la vitesse de transport de B vers l'interface électrode-solution est plus faible que la vitesse à laquelle B est consommé de l'interface par électrolyse.  1, fiche 15, Français, - courant%20de%20pic

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L’expression a également été utilisée pour indiquer la valeur maximale du courant de Faraday attribuable à la réduction ou à l’oxydation d’une substance électroactive dans des techniques telles que les polarographies à tension alternative surimposée, à impulsion surimposée d’amplitude constante ou dérivée. Toutefois, ces techniques fournissent des courbes produites dans des conditions différentes de celles citées ci-dessus et, pour ces techniques, on recommande donc l’usage des expressions sommet, courant de sommet et potentiel de sommet.  1, fiche 15, Français, - courant%20de%20pic

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A faradaic current that corresponds to the reduction or oxidation of an electroactive substance formed by a prior chemical reaction from another substance that is not electroactive, and that is partially or entirely controlled by the rate of that reaction. The reaction may be heterogeneous, occurring at an electrode-solution interface (surface reaction), or it may be homogeneous, occurring at some distance from the interface (volume reaction).  1, fiche 16, Anglais, - kinetic%20current

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

C'est un courant faradique qui correspond à la réduction ou à l'oxydation d’une substance électroactive, formée par une réaction chimique antérieure à partir d’une autre substance qui n’ est pas électroactive; il est partiellement ou entièrement contrôlé par la vitesse de cette réaction. La réaction chimique peut être hétérogène, se produisant à une interface électrode-solution(réaction de surface) ou elle peut être homogène et se produire à une certaine distance de l'interface(réaction de volume).  1, fiche 16, Français, - courant%20cin%C3%A9tique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A density which] measures the rate of the interfacial reaction, the proportionality constant being the charge number of the reaction multiplied by the Faraday constant.  1, fiche 17, Anglais, - faradaic%20current%20density

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Densité qui] mesure [...] la vitesse de réaction interfaciale; la constante de proportionnalité [...] [étant] le nombre de charges de la réaction multiplié par la constante de Faraday.  1, fiche 17, Français, - densit%C3%A9%20du%20courant%20faradique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Armed only with a cattle rod (euphemistically termed a faradic stimulator).  1, fiche 18, Anglais, - faradic%20stimulator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Certains stimulateurs autorisent une stimulation des récepteurs proche de la stimulation naturelle : stimulation lumineuse par flash ou damiers, stimulation thermique, stimulation mécanique, ou stimulation électrique transcutanée. [...] On distingue les stimulations par le courant continu [...] les stimulations qui utilisent la décharge d’un condensateur, les courants progressifs, linéaires ou exponentiels, les courants alternatifs, le courant faradique.  1, fiche 18, Français, - stimulateur%20%C3%A0%20courant%20faradique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La stimulation faradique comporte un courant d’ouverture et un courant de fermeture.  1, fiche 18, Français, - stimulateur%20%C3%A0%20courant%20faradique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol