TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The horizontal movement of water associated with the rising tide.  2, fiche 1, Anglais, - flood%20current

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Flood streams generally set toward the shore, or in the direction of the tide progression.  2, fiche 1, Anglais, - flood%20current

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement horizontal de l’eau correspondant, avec un décalage plus ou moins important, à la marée montante.  2, fiche 1, Français, - courant%20de%20flot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les courants de flot portent généralement, selon le cas, vers la côte ou dans la direction de propagation de l’onde marée.  2, fiche 1, Français, - courant%20de%20flot

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See record "continuous mixing plant/poste continu."  1, fiche 2, Anglais, - discontinuous%20mixing%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un des buts principaux du poste d’enrobage est de réaliser un dosage fixé du liant, et de maintenir ce dosage constant. [...] La première méthode consiste à ne pas interrompre le flot de granulats [...] et à le mélanger avec un courant également continu de liant. La seconde méthode consiste à travailler par «gâchées» c'est-à-dire à prélever, dans le flot continu de granulats amené par le prédoseur, des fractions successives qui sont pesées séparément et à les mélanger avec des quantités de liant également pesées ou simplement mesurées volumétriquement. Ces deux méthodes, bases essentielles des postes actuels, ont des variantes. Il existe des postes à fonctionnement discontinu volumétrique(préréglage pondéral) et des postes à fonctionnement continu pondéral.  1, fiche 2, Français, - poste%20discontinu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «poste continu/continuous mixing plant».  2, fiche 2, Français, - poste%20discontinu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The speed at which vehicles should enter the main stream of traffic on a major road from a slip road in order that there shall be no delay to the straight-ahead stream of traffic on the major road.  1, fiche 3, Anglais, - entry%20speed

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

entry speed: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 3, Anglais, - entry%20speed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle les véhicules désirant entrer sur une route [principale](par une voie d’insertion ou d’accès) doivent rouler pour s’intégrer au flot principal sans interférer de manière sensible avec les véhicules du courant direct.  1, fiche 3, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3Binsertion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vitesse d’insertion : terme proposé par l’Association mondiale de la route.  2, fiche 3, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3Binsertion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In rivers or straits, or where the direction of flow is more or less restricted to certain channels, the tidal current is reversing; that is, it flows alternately in approximately opposite directions with an instant or short period of little or no current, called slack water, at each reversal of the current. During the flow in each direction, the speed varies from zero at the time of slack water to a maximum, called strength of flood or ebb, about midway between the slacks.  3, fiche 4, Anglais, - slack%20water

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps pendant lequel la vitesse du courant de marée est très faible ou nulle et pendant lequel se produit la renverse entre courant de flot et courant de jusant(ou inversement).  3, fiche 4, Français, - %C3%A9tale%20de%20courant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les étales de courant et les étales de niveau (pleines et basses mers).  4, fiche 4, Français, - %C3%A9tale%20de%20courant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

étale : Ce terme est souvent utilisé comme synonyme des termes «étale de marée, étale de niveau».  5, fiche 4, Français, - %C3%A9tale%20de%20courant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The speed at which vehicles should leave the main stream of traffic on a major road to a slip road in order that there shall be no delay to the straight-ahead stream of traffic on the major road.  1, fiche 5, Anglais, - exit%20speed

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exit speed: term proposed by the World Road Association.  2, fiche 5, Anglais, - exit%20speed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle les véhicules désirant changer de route(par une voie de sortie) doivent rouler pour quitter le flot principal sans interférer de manière sensible avec les véhicules du courant direct.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vitesse de déboîtement; vitesse de sortie : termes et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un des buts principaux du poste d’enrobage est de réaliser un dosage fixé du liant, et de maintenir ce dosage constant. [...] La première méthode consiste à ne pas interrompre le flot de granulats [...] et à le mélanger avec un courant également continu de liant. La seconde méthode consiste à travailler par «gâchées» c'est-à-dire à prélever, dans le flot continu de granulats amené par le prédoseur, des fractions successives qui sont pesées séparément et à les mélanger avec des quantités de liant également pesées ou simplement mesurées volumétriquement. Ces deux méthodes, bases essentielles des postes actuels, ont des variantes. Il existe des postes à fonctionnement discontinu volumétrique(préréglage pondéral) et des postes à fonctionnement continu pondéral.  1, fiche 6, Français, - poste%20continu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The seaward, return flow near the bottom of a sloping beach of water that was carried onto the shore by waves.  1, fiche 7, Anglais, - undertow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La houle arrivant à la côte peut être comparée à un courant qui appelle nécessairement un contre-courant de profondeur dit "flot de fond".  1, fiche 7, Français, - flot%20de%20fond

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol