TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURANT MONOPHASE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Capacitors (Static Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- start capacitor
1, fiche 1, Anglais, start%20capacitor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- starting capacitor 2, fiche 1, Anglais, starting%20capacitor
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
start capacitor; starting capacitor: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - start%20capacitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Condensateurs (Élect. statique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condensateur de démarrage
1, fiche 1, Français, condensateur%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condensateur branché en série avec l'enroulement auxiliaire d’un moteur asynchrone monophasé, ayant pour but de déphaser le courant dans cet enroulement par rapport au courant principal de manière à permettre le démarrage du moteur. 2, fiche 1, Français, - condensateur%20de%20d%C3%A9marrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condensateur de démarrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - condensateur%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rectifiers (Electricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full-wave rectifier
1, fiche 2, Anglais, full%2Dwave%20rectifier
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
full-wave rectifier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - full%2Dwave%20rectifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Redresseurs (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- redresseur à deux alternances
1, fiche 2, Français, redresseur%20%C3%A0%20deux%20alternances
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- redresseur pleine onde 1, fiche 2, Français, redresseur%20pleine%20onde
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Redresseur monophasé fournissant un courant unidirectionnel composé de deux alternances par période du courant alternatif. 2, fiche 2, Français, - redresseur%20%C3%A0%20deux%20alternances
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Redresseur à deux alternances traite d’un dispositif monophasé. 3, fiche 2, Français, - redresseur%20%C3%A0%20deux%20alternances
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
redresseur à deux alternances; redresseur pleine onde : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - redresseur%20%C3%A0%20deux%20alternances
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-phase motor
1, fiche 3, Anglais, single%2Dphase%20motor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single-phase AC motor 2, fiche 3, Anglais, single%2Dphase%20AC%20motor
- single-phase alternating-current motor 3, fiche 3, Anglais, single%2Dphase%20alternating%2Dcurrent%20motor
- single phase motor 4, fiche 3, Anglais, single%20phase%20motor
- mono-phase motor 4, fiche 3, Anglais, mono%2Dphase%20motor
- monophase motor 5, fiche 3, Anglais, monophase%20motor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A motor energized by a single alternating voltage. 6, fiche 3, Anglais, - single%2Dphase%20motor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
single-phase motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 3, Anglais, - single%2Dphase%20motor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- single phase AC motor
- single phase alternating current motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur monophasé
1, fiche 3, Français, moteur%20monophas%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
monophasé : Se dit du courant alternatif simple ne présentant qu'une phase. 2, fiche 3, Français, - moteur%20monophas%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
moteur monophasé : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 3, Français, - moteur%20monophas%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transformers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- single-phase transformer 1, fiche 4, Anglais, single%2Dphase%20transformer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transformer which transforms or utilises single-phase current. 1, fiche 4, Anglais, - single%2Dphase%20transformer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transformateur monophasé
1, fiche 4, Français, transformateur%20monophas%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transformateur transformant ou utilisant du courant monophasé. 1, fiche 4, Français, - transformateur%20monophas%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transformadores
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- transformador monofásico
1, fiche 4, Espagnol, transformador%20monof%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- DC locomotive
1, fiche 5, Anglais, DC%20locomotive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- direct current locomotive 2, fiche 5, Anglais, direct%20current%20locomotive
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Direct current locomotives typically run at relatively low voltage (several hundred volts); the equipment is therefore relatively massive because the currents involved must be large in order to transmit sufficient power. 3, fiche 5, Anglais, - DC%20locomotive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- locomotive à courant continu
1, fiche 5, Français, locomotive%20%C3%A0%20courant%20continu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- locomotive CC 2, fiche 5, Français, locomotive%20CC
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Plus que le moteur en lui-même, qui conserve le principe du moteur série à collecteurs, c'est son alimentation qui évolue à pas de géant : des progrès effectués dans le domaine des locomotives à courant monophasé(redressement du courant à bord dans les années 50, puis son réglage dès le début des années 60) sont étendus aux locomotives à courant continu au début des années 70 avec application, dès 1972-73, de techniques nouvelles, telles celles des diodes au silicium, des thyristors et des hacheurs. 3, fiche 5, Français, - locomotive%20%C3%A0%20courant%20continu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- undulating voltage 1, fiche 6, Anglais, undulating%20voltage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tension ondulée
1, fiche 6, Français, tension%20ondul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tension redressée moyenne d’un courant alternatif monophasé ayant toujours le même signe. 1, fiche 6, Français, - tension%20ondul%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- single-phase a.c. traction 1, fiche 7, Anglais, single%2Dphase%20a%2Ec%2E%20traction
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- traction à courant alternatif monophasé
1, fiche 7, Français, traction%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20monophas%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système de traction dans lequel l'énergie électrique est fournie aux véhicules moteurs sous forme de courant alternatif monophasé par des sources extérieurs. 1, fiche 7, Français, - traction%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20monophas%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- AC motor vehicle 1, fiche 8, Anglais, AC%20motor%20vehicle
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- engin moteur monophasé
1, fiche 8, Français, engin%20moteur%20monophas%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Engin moteur dont l'alimentation électrique est fournie par une source extérieure à courant alternatif monophasé. 1, fiche 8, Français, - engin%20moteur%20monophas%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- single phase power 1, fiche 9, Anglais, single%20phase%20power
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
on 120 volts, 50 cycles, single phase power. 1, fiche 9, Anglais, - single%20phase%20power
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courant monophasé
1, fiche 9, Français, courant%20monophas%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
courant monophasé de 120 volts, 50 cycles. 1, fiche 9, Français, - courant%20monophas%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- resistance boiler 1, fiche 10, Anglais, resistance%20boiler
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chaudière à thermoplongeurs
1, fiche 10, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- chaudière à résistances immergées 2, fiche 10, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20r%C3%A9sistances%20immerg%C3%A9es
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Chaudières à thermoplongeurs. La chaleur est apportée par des résistances électriques constituées soit de résistances blindées directement immergées dans le liquide à chauffer, soit de résistances bobinées sur des pièces isolantes en céramique insérées dans des doigts de gants immergés dans le liquide à chauffer. Le liquide pouvant être traité est généralement de l'eau, une huile de chauffage ou un liquide se rencontrant dans un procédé déterminé. Les éléments chauffants sont implantés soit dans le fond de l'enveloppe formant le corps de la chaudière, soit regroupés sur une plaque tubulaire généralement excentrée vers le bas pour les chaudières à vapeur afin de permettre le dégagement de vapeur en un espace suffisamment important. Les divers éléments chauffants peuvent être alimentés en courant continu ou alternatif, monophasé ou triphasé, avec un couplage adéquat. 3, fiche 10, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
chaudière à thermoplongeurs: terme uniformisé par le CN. 4, fiche 10, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- single-phase alternating current
1, fiche 11, Anglais, single%2Dphase%20alternating%20current
correct, vieilli
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An alternating current, which see, composed of a single set of waves or impulses and requiring for its transmission a single pair of conductors. 2, fiche 11, Anglais, - single%2Dphase%20alternating%20current
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- courant alternatif monophasé
1, fiche 11, Français, courant%20alternatif%20monophas%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le courant alternatif monophasé nécessaire au fonctionnement de l'appareil est fourni par un transformateur élévateur de tension. 1, fiche 11, Français, - courant%20alternatif%20monophas%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- receptacle analyzer
1, fiche 12, Anglais, receptacle%20analyzer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Warns against the common faulty conditions encountered in wiring. To check, simply plug analyzer into any single-phase 125-volt, 3-wire outlet. The combination of lighted bulbs matched to the coded diagram indicates the circuit condition. 1, fiche 12, Anglais, - receptacle%20analyzer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vérificateur de prise 1, fiche 12, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20prise
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(...) indique si le câblage est défectueux. Branchez-le dans prise de courant monophasé 125 V. à 3 trous. Le rapport entre l'éclairage des ampoules et le diagramme codé vous permet de reconnaître la condition du circuit. 1, fiche 12, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20prise
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-07-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- monophase current
1, fiche 13, Anglais, monophase%20current
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- courant monophasé 1, fiche 13, Français, courant%20monophas%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-03-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- one-phase current 1, fiche 14, Anglais, one%2Dphase%20current
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- courant monophasé 1, fiche 14, Français, courant%20monophas%C3%A9
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electric Currents
- Electric Motors
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- single-phase supply frequency 1, fiche 15, Anglais, single%2Dphase%20supply%20frequency
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Moteurs électriques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- fréquence du courant monophasé 1, fiche 15, Français, fr%C3%A9quence%20du%20courant%20monophas%C3%A9
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- single phase test constant 1, fiche 16, Anglais, single%20phase%20test%20constant
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- constante d’essai en courant monophasé
1, fiche 16, Français, constante%20d%26rsquo%3Bessai%20en%20courant%20monophas%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- one phase 1, fiche 17, Anglais, one%20phase
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- courant monophase
1, fiche 17, Français, courant%20monophase
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- monophase 1, fiche 17, Français, monophase
nom masculin
- simple 1, fiche 17, Français, simple
nom masculin
- courant simple 1, fiche 17, Français, courant%20simple
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electrical Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- single phase voltage 1, fiche 18, Anglais, single%20phase%20voltage
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
current elec. 1, fiche 18, Anglais, - single%20phase%20voltage
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- en courant monophasé 1, fiche 18, Français, en%20courant%20monophas%C3%A9
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :