TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression désignant le déroulement de la pensée à mesure de son évolution et de son développement.  2, fiche 1, Français, - courant%20de%20la%20pens%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manera en que la persona une ideas o asociaciones, o la manera en que uno piensa.  1, fiche 1, Espagnol, - curso%20del%20pensamiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'existence d’un continuum autistique couvrant des gradients et les configurations hétérogènes d’une entité foncière, homogène et unique domine le courant actuel de pensée en sciences thérapeutiques et éducatives. Ce spectre est au confluent de la neurotypie(la normalité) et de la déviance.  1, fiche 2, Français, - neurotypie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the acute, or active, phase, people typically experience positive psychotic symptoms, such as hallucinations, delusions and disorganized thinking. Some negative symptoms may also emerge.  2, fiche 3, Anglais, - acute%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Durant la phase aiguë ou active, il est courant d’éprouver des symptômes psychotiques positifs : hallucinations, idées délirantes et désordre de la pensée [...] Certains symptômes négatifs peuvent également se manifester.  2, fiche 3, Français, - phase%20aigu%C3%AB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cette théorie considère que la variation du prix d’un titre ne peut être due uniquement à l’arrivée de nouvelles externes au marché (relatives à tout ce qui peut influencer sa valeur fondamentale), mais qu’une partie de cette variation est le reflet du comportement de ces investisseurs, dont les raisons d’échanger sont autres qu’informationnelles.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20du%20comportement%20irrationnel%20d%26rsquo%3Bune%20cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Binvestisseurs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les résultats des tests empiriques effectués pendant les années 1960, ont eu pour conséquence de réfuter le caractère aléatoire des rendements boursiers et de signaler l'existence d’anomalies. Un courant de pensée a alors émergé et proposé une théorie basée sur le comportement irrationnel d’une catégorie d’investisseurs(non rational expectations traders).  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20du%20comportement%20irrationnel%20d%26rsquo%3Bune%20cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Binvestisseurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The idea that environmental factors are the most important determinants in the kind of development that occurs in an individual or group.  3, fiche 5, Anglais, - environmental%20determinism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Environmental determinism is the view that the physical environment, rather than social conditions, determines culture. Those who believe this view say that humans are strictly defined by stimulus-response (environment-behavior) and cannot deviate.  4, fiche 5, Anglais, - environmental%20determinism

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

environmentalism: This term is also used frequently to designate a doctrine.  4, fiche 5, Anglais, - environmental%20determinism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le déterminisme environnemental est la théorie que l’état physique, mental et moral, ainsi que les habitudes d’un peuple sont dues à l’influence de leur environnement naturel.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme%20environnemental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

environnementalisme : Ce terme est souvent utilisé pour désigner un courant de pensée ou une doctrine dénonçant le pillage inconsidéré des ressources naturelles.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme%20environnemental

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Corriente de pensamiento que otorga al ambiente la casi total responsabilidad en el desarrollo del individuo humano y de sus conductas.  1, fiche 5, Espagnol, - ambientalismo

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La preocupación por explicar la diversidad cultural humana más profundamente de lo que fue capaz el positivismo, sumada a la convicción de que el medio ambiente ejerce una influencia que va más allá de la meramente limitadora de la evolución cultural, produjo la segunda ola de entusiasmo por el determinismo medioambiental.  2, fiche 5, Espagnol, - ambientalismo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

But he [Wolfe] does not have the right to change the facts on which he bases his opinions. Or does he wish to suggest that Lenin's "democratic solution of Russia's agrarian problem" led to Stalin's despotism on the land because Stalin somehow moved toward Luxemburgism?  3, fiche 6, Anglais, - Luxemburgism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courant de pensée marxiste révolutionnaire qui fait référence à la ligue Spartakus de Rosa Luxemburg(1870-1919) et de Karl Liebknecht(1871-1919), décimé par la répression de la révolution allemande de 1919. Il formait l'aile gauche du SPD(Parti Social Démocrate) allemand, à l'origine du Parti Communiste d’Allemagne(KPD).  1, fiche 6, Français, - luxemburgisme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.  2, fiche 7, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i.e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.  3, fiche 7, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare with "welfare economics".  4, fiche 7, Anglais, - environmental%20economics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d’environnement, qui s’est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s’est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d’économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s’efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d’un échange marchand(les capacités d’auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l’époque l’économie de bien-être.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.  4, fiche 7, Espagnol, - econom%C3%ADa%20medioambiental

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The theory or beliefs of a progressist.  1, fiche 8, Anglais, - progressism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courant de pensée qui considère qu'une transformation profonde des structures sociales et politiques doit être accomplie pour une plus grande justice sociale et pour l'amélioration des conditions de vie.  1, fiche 8, Français, - progressisme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s’oppose au conservatisme.  1, fiche 8, Français, - progressisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any action or activity, whether subjective or objective, of humans or animals that can be observed, recorded and measured.  3, fiche 9, Anglais, - behavior

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

stereotyped behavior, irresponsible behavior.  3, fiche 9, Anglais, - behavior

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Behaviour: Term used in the context of military training.  4, fiche 9, Anglais, - behavior

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] manières d’être et d’agir des animaux et des hommes, [...] manifestations objectives de leur activité globale.  2, fiche 9, Français, - comportement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[psychose schizophrénique, forme hébéphrénique :] forme de schizophrénie où prédominent les altérations de la vie affective, où les idées délirantes et les hallucinations sont fugaces et fragmentaires, le comportement irresponsable et imprévisible, le maniérisme courant. L'humeur est superficielle et inappropriée à la situation, accompagnée de rires ou de sourires immotivés, ou d’un air condescendant, de grimaces, de maniérisme, de facéties, de plaintes hypocondriaques et d’itérations verbales. La pensée est désorganisée. Il y a une tendance à la solitude et le comportement semble vidé de sens et de sentiment. Cette forme de schizophrénie débute généralement entre 15 et 25 ans.  3, fiche 9, Français, - comportement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le contexte de l’instruction militaire.  4, fiche 9, Français, - comportement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] l'économicisme, qui constitue encore le courant dominant de la pensée et se traduit par l'acceptation explicite ou implicite de la théorie de la percolation(trickle down theory). Selon cette théorie, l'économie est aux commandes. L'essentiel est donc d’assurer les contrôles macro-économiques permettant une croissance raisonnable et le reste se fera de lui-même. Les bénéfices découlant de cette croissance finiront par irriguer tout le tissu social se propageant jusqu'à la base même de la pyramide.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9conomicisme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Actitud de atribuir a lo económico la explicación mecánica de todo lo esencial en el mundo de las relaciones sociales, hasta el punto de caer en el más acusado monismo.  2, fiche 10, Espagnol, - economicismo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’idéal serait [...] de combiner les avantages du planisme avec ceux de l’initiative individuelle. On parviendrait peut-être [...] à trouver la solution au problème d’un habitat décent?  2, fiche 11, Français, - planisme

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Mouvement qui s’inscrit dans un courant de pensée diffus, prenant sa source et étendant ses ramifications dans des partis, syndicats et groupes de pression diversement situés sur l'échiquier politique, le planisme fut un des éléments idéologiques de l'accession au pouvoir des technocrates dans la France des années trente.  3, fiche 11, Français, - planisme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Curiously, there is a different view in Europe - that the push to a single currency and the related slashing of public-sector deficits will be enough of a catharsis to force Europe to begin dismantling its vast social safety net.  1, fiche 12, Anglais, - catharsis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Curieusement, il existe en Europe un autre courant de pensée, selon lequel l'avancée vers la monnaie unique et la réduction des déficits publics seront un aiguillon suffisant pour obliger l'Europe à entamer le démantèlement de son vaste dispositif de protection sociale.  1, fiche 12, Français, - aiguillon

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un courant de pensée a alors émergé et proposé une théorie basée sur le comportement irrationnel d’une catégorie d’investisseurs(non rational expectations traders). Cette théorie considère que la variation du prix d’un titre ne peut être due uniquement à l'arrivée de nouvelles externes au marché(relatives à tout ce qui peut influencer sa valeur fondamentale), mais qu'une partie de cette variation est le reflet du comportement de ces investisseurs, dont les raisons d’échanger sont autres qu'informationnelles. Ces investisseurs sont appelés liquidity traders(investisseurs non informés).(Site Internet : Revue internationale de gestion. Article : Une brève histoire du temps : From Big Ba(chelier) ng to Black(Sc) Holes.  1, fiche 13, Français, - investisseur%20non%20inform%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol