TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURANT PORTEUR [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- current carrying winding
1, fiche 1, Anglais, current%20carrying%20winding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Windings can be classified in two groups: armature windings and field windings. The armature winding is the main current-carrying winding in which the electromotive force (emf) or counter-emf of rotation is induced. The current in the armature winding is known as the armature current. 2, fiche 1, Anglais, - current%20carrying%20winding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobinage porteur de courant
1, fiche 1, Français, bobinage%20porteur%20de%20courant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrier amplifier
1, fiche 2, Anglais, carrier%20amplifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carrier amplifier: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - carrier%20amplifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplificateur à courant porteur
1, fiche 2, Français, amplificateur%20%C3%A0%20courant%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amplificateur à courant porteur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20courant%20porteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrier current undertaking
1, fiche 3, Anglais, carrier%20current%20undertaking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entreprise à courant porteur
1, fiche 3, Français, entreprise%20%C3%A0%20courant%20porteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carrier-current protection 1, fiche 4, Anglais, carrier%2Dcurrent%20protection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protection par courant porteur
1, fiche 4, Français, protection%20par%20courant%20porteur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open-wire carrier system 1, fiche 5, Anglais, open%2Dwire%20carrier%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système à courant porteur sur fils nus aériens
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20courant%20porteur%20sur%20fils%20nus%20a%C3%A9riens
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Data Transmission
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carrier telegraphy 1, fiche 6, Anglais, carrier%20telegraphy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- carrier current telegraphy 2, fiche 6, Anglais, carrier%20current%20telegraphy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission de données
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- télégraphie par courants porteurs
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20courants%20porteurs
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- télégraphie à courants porteurs 2, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20courants%20porteurs
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- télégraphie à courant porteur
- télégraphie par courant porteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electrical Networks
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- broadband over power line
1, fiche 7, Anglais, broadband%20over%20power%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- BPL 2, fiche 7, Anglais, BPL
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- powerline communications 3, fiche 7, Anglais, powerline%20communications
correct
- PLC 3, fiche 7, Anglais, PLC
correct
- PLC 3, fiche 7, Anglais, PLC
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Broadband over power line, or BPL (currently being offered in pilot programs by a dozen or so utilities around the country), promises to deliver high-speed Internet access straight from the electrical socket in your wall. 4, fiche 7, Anglais, - broadband%20over%20power%20line
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- broadland over powerline
- power line communications
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Réseaux électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- courant porteur en ligne
1, fiche 7, Français, courant%20porteur%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CPL 2, fiche 7, Français, CPL
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Technologie de réseau via les classiques prises de courant. 3, fiche 7, Français, - courant%20porteur%20en%20ligne
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le principe est simple : puisque des fils électriques passent un peu partout dans la maison ou dans les bureaux, pourquoi ne pas s’en servir pour transporter autre chose que de l'énergie électrique? La technologie à courant porteur est déjà mise à profit pour transmettre des informations pour la gestion du réseau électrique ou, dans certains pays, comme support téléphonique. Évolution logique, elle permet désormais d’utiliser le réseau électrique pour le transformer en réseau informatique. Ainsi, chaque prise de courant donne un accès immédiat au serveur ou aux autres ordinateurs connectés par ce moyen. 3, fiche 7, Français, - courant%20porteur%20en%20ligne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- carrier transmission
1, fiche 8, Anglais, carrier%20transmission
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A form of transmission in which the transmitted wave is a wave resulting from the modulation of a single-frequency wave, called the carrier wave, by a modulating wave. 2, fiche 8, Anglais, - carrier%20transmission
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transmission à courant porteur
1, fiche 8, Français, transmission%20%C3%A0%20courant%20porteur
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- transmission par courants porteurs 2, fiche 8, Français, transmission%20par%20courants%20porteurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Transmission dans laquelle l’onde transmise résulte de la modulation d’une onde à une seule fréquence, appelée onde porteuse, par une onde modulante. 1, fiche 8, Français, - transmission%20%C3%A0%20courant%20porteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Ondas radioeléctricas
- Informática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- transmisión de portadora
1, fiche 8, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20de%20portadora
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- transmisión mediante portadora 2, fiche 8, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20mediante%20portadora
correct, nom féminin
- transmisión por portadora 3, fiche 8, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20por%20portadora
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Forma de transmisión en la que la onda transmitida es la onda que resulta de la modulación de una onda de monofrecuencia, llamada onda portadora, por una onda moduladora. 3, fiche 8, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20de%20portadora
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telephone Services
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- simultaneous telephony and telegraphy
1, fiche 9, Anglais, simultaneous%20telephony%20and%20telegraphy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- intraband telegraphy 2, fiche 9, Anglais, intraband%20telegraphy
correct
- intraband transmission 3, fiche 9, Anglais, intraband%20transmission
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A process involving the appropriation of a band of frequencies from a telephone channel in order to form a carrier-current channel and to permit simultaneous telegraph and telephone communication. 4, fiche 9, Anglais, - simultaneous%20telephony%20and%20telegraphy
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Services téléphoniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- télégraphie et téléphonie simultanées
1, fiche 9, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20et%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20simultan%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- télégraphie intrabande 2, fiche 9, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20intrabande
correct, nom féminin
- bivocalisation 3, fiche 9, Français, bivocalisation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement d’une bande des fréquences affectées à une voie téléphonique pour constituer une voie télégraphique par courant porteur et permettre simultanément une communication télégraphique et téléphonique. 4, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20et%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20simultan%C3%A9es
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bivocalisation : Terme tiré d’un vocabulaire militaire français avec la définition suivante : "Procédé permettant d’acheminer simultanément sur une voie téléphonique, une communication téléphonique et une communication télégraphique. 3, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20et%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20simultan%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Security Devices
- Telecommunications
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- carrier current
1, fiche 10, Anglais, carrier%20current
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A higher-frequency alternating current superimposed on ordinary telephone, telegraph, and power-line frequencies for communication and control purposes. 2, fiche 10, Anglais, - carrier%20current
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Dispositifs de sécurité
- Télécommunications
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- courant porteur
1, fiche 10, Français, courant%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Courant alternatif de fréquence élevée, que l’on module en vue de transmettre des signaux. 2, fiche 10, Français, - courant%20porteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Dispositivos de seguridad
- Telecomunicaciones
- Informática
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- corriente portadora
1, fiche 10, Espagnol, corriente%20portadora
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Broadcasting
- Performing Arts (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- incoming feed 1, fiche 11, Anglais, incoming%20feed
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- input feed 2, fiche 11, Anglais, input%20feed
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Program signal applied to the input of a rebroadcasting TV transmitter. 2, fiche 11, Anglais, - incoming%20feed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radiodiffusion
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- signal d’entrée
1, fiche 11, Français, signal%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Courant porteur de sons ou d’images en provenance d’un point déterminé. 2, fiche 11, Français, - signal%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Broadcasting
- Audio Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 12, Anglais, feed
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radiodiffusion
- Électroacoustique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alimentation
1, fiche 12, Français, alimentation
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- signal 1, fiche 12, Français, signal
correct, nom masculin
- relais 2, fiche 12, Français, relais
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Courant porteur de sons ou d’images provenant d’une source déterminée. 1, fiche 12, Français, - alimentation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Security Devices
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- building block carrier system 1, fiche 13, Anglais, building%20block%20carrier%20system
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Dispositifs de sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système de blocs fonctionnels à courants porteurs
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20blocs%20fonctionnels%20%C3%A0%20courants%20porteurs
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20blocs%20fonctionnels%20%C3%A0%20courants%20porteurs
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- système de blocs fonctionnels à courant porteur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- feed
1, fiche 14, Anglais, feed
correct, verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
To send (as radio or television program) by wire to a transmitting station for broadcast. 2, fiche 14, Anglais, - feed
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 14, Français, transmettre
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- acheminer 1, fiche 14, Français, acheminer
correct
- alimenter 1, fiche 14, Français, alimenter
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] transmettre un courant porteur de sons ou d’images. 1, fiche 14, Français, - transmettre
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Cette émission sera transmise sur le réseau à 3h. 1, fiche 14, Français, - transmettre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- alimentar
1, fiche 14, Espagnol, alimentar
correct
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Security Devices
- Telecommunications Facilities
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- carrier current transmitter
1, fiche 15, Anglais, carrier%20current%20transmitter
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
carrier current: A higher-frequency alternating current superimposed on ordinary telephone, telegraph and power-line frequencies for communication and control purposes. 2, fiche 15, Anglais, - carrier%20current%20transmitter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Installations de télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- émetteur de courant porteur
1, fiche 15, Français, %C3%A9metteur%20de%20courant%20porteur
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-10-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- residual carrier voltage 1, fiche 16, Anglais, residual%20carrier%20voltage
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tension résiduelle du courant porteur
1, fiche 16, Français, tension%20r%C3%A9siduelle%20du%20courant%20porteur
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-11-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Loans
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- check guarantee-card
1, fiche 17, Anglais, check%20guarantee%2Dcard
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- cheque guarantee card 2, fiche 17, Anglais, cheque%20guarantee%20card
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A wallet-size plastic identification card, issued by a depositor's bank, indicating that the bank will honor any valid completed check up to a stated maximum amount, when presented by the depositor to a merchant along with the card. 1, fiche 17, Anglais, - check%20guarantee%2Dcard
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 17, La vedette principale, Français
- carte de garantie de chèque
1, fiche 17, Français, carte%20de%20garantie%20de%20ch%C3%A8que
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- carte accréditive 2, fiche 17, Français, carte%20accr%C3%A9ditive
correct, voir observation
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Il convient de ne pas assimiler à ces cartes de crédit courant les cartes de garantie de chèques dont la fonction exclusive est de certifier les chèques tirés par leur porteur. Le seul avantage de ces cartes est de pouvoir régler les achats par chèques sans crainte de se voir opposer un refus. 1, fiche 17, Français, - carte%20de%20garantie%20de%20ch%C3%A8que
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
«carte accréditive» : A côté de ces cartes, il en existe d’autres qui sont des cartes accréditives, permettant à un commerçant d’accepter un chèque en paiement, étant sûr que celui-ci sera payé. 2, fiche 17, Français, - carte%20de%20garantie%20de%20ch%C3%A8que
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-04-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- carrier frequency cable 1, fiche 18, Anglais, carrier%20frequency%20cable
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- câble à courant porteur
1, fiche 18, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20courant%20porteur
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-04-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- feeder shoe 1, fiche 19, Anglais, feeder%20shoe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 19, La vedette principale, Français
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Patin d’alimentation en courant électrique; La transformation consiste principalement en l'adaptation d’un ski "Marklin" sur un des bogies des motrices, généralement le bogie porteur(...) 1, fiche 19, Français, - ski
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1979-10-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- carrier current system 1, fiche 20, Anglais, carrier%20current%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- système de courant porteur 1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20de%20courant%20porteur
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- carrier-current unit 1, fiche 21, Anglais, carrier%2Dcurrent%20unit
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 21, La vedette principale, Français
- équipement à courant porteur
1, fiche 21, Français, %C3%A9quipement%20%C3%A0%20courant%20porteur
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Les Industries françaises d’équipement, n° 37, juin ,1971, p. 32) 1, fiche 21, Français, - %C3%A9quipement%20%C3%A0%20courant%20porteur
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- carrier current equipment 1, fiche 22, Anglais, carrier%20current%20equipment
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- matériel pour courant porteur
1, fiche 22, Français, mat%C3%A9riel%20pour%20courant%20porteur
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telecommunications
- Paging Systems
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- carrier current transmitter communications 1, fiche 23, Anglais, carrier%20current%20transmitter%20communications
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléavertisseurs
Fiche 23, La vedette principale, Français
- télécommunications par émetteur à courant porteur
1, fiche 23, Français, t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20%C3%A9metteur%20%C3%A0%20courant%20porteur
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Appareil servant à prévenir un garde la nuit, lorsque quelqu’un s’approche de son poste. 1, fiche 23, Français, - t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20%C3%A9metteur%20%C3%A0%20courant%20porteur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- carrier leak 1, fiche 24, Anglais, carrier%20leak
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 24, La vedette principale, Français
- résidu du courant porteur 1, fiche 24, Français, r%C3%A9sidu%20du%20courant%20porteur
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :