TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURANT PRIMAIRE REEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual primary current
1, fiche 1, Anglais, actual%20primary%20current
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Current error (ratio error): The error [which] a transformer introduces into the measurement of a current and which arises from the fact that actual transformation ratio is not equal to the rated transformer ratio. The current error expressed in percentage is given by the formula: Current error, percent = (Ka.Is-Ip) x 100 / Ip where ... Ip = actual primary current ... Is= actual secondary current when Ip is flowing under the conditions of measurement. 2, fiche 1, Anglais, - actual%20primary%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual primary current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - actual%20primary%20current
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant primaire réel
1, fiche 1, Français, courant%20primaire%20r%C3%A9el
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rapport de transformation d’un transformateur de courant : rapport entre le courant primaire réel et le courant secondaire réel d’un transformateur de courant. 2, fiche 1, Français, - courant%20primaire%20r%C3%A9el
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courant primaire réel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - courant%20primaire%20r%C3%A9el
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary frequency control
1, fiche 2, Anglais, primary%20frequency%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary frequency control is always in operation. The normal range for power variations induced by this control is ±2.5% FP [friction power], never exceeding 100% FP. The demand for power increase is automatically cut-off when the nominal power is reached. Both normal and stretch-out operation is considered. 1, fiche 2, Anglais, - primary%20frequency%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réglage primaire de fréquence
1, fiche 2, Français, r%C3%A9glage%20primaire%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réglage primaire 2, fiche 2, Français, r%C3%A9glage%20primaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
réglage de fréquence : Ensemble des opérations permettant, en temps réel, de maintenir la fréquence du courant autour de sa valeur nominale, d’ajuster la pondération d’électricité des installations couplées à un réseau de distribution, à la demande, et d’optimiser son réseau de transport […] le réglage primaire de fréquence […] permet, par un dispositif localisé dans l'installation, la correction rapide(quelques secondes) et automatique des écarts entre la demande et la production, tout en limitant la variation de fréquence. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9glage%20primaire%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective primary current imbalance
1, fiche 3, Anglais, effective%20primary%20current%20imbalance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
if a fault exists which results in an effective primary current imbalance (...) the latching relay is actuated. 1, fiche 3, Anglais, - effective%20primary%20current%20imbalance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déséquilibre réel du courant primaire 1, fiche 3, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20r%C3%A9el%20du%20courant%20primaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :