TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The slow decay of the primary photocurrent is attributed to deep trapping of electrons. It is suggested that the time-limiting process for the decay is thermal emission from traps in a depth of 0.5 to 0.65 eV below the mobility edge.  1, fiche 2, Anglais, - deep%20trapping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des SC [semiconducteurs] le piégeage profond : une charge est dans un premier temps capturée sur un piège profond. Celle-ci peut ensuite, au bout d’un certain temps(quelques ms), se recombiner avec une charge opposée : on parle de recombinaison indirecte. Ce processus est de loin le plus courant [...]  1, fiche 2, Français, - pi%C3%A9geage%20profond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A circular steel dish ... used for testing and working placer deposits.  4, fiche 3, Anglais, - pan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is in shape a conical frustum, 10, 12.25, 16 in or more across the top, 2-2.5 in deep, the sides at an angle of 35-75° to the bottom. It should be light, with smooth inner surface, free from grease and rust. Polished steel and granite ware are the usual materials, though the latter is apt to chip. Uses: (a) to assay gold-bearing gravels in prospecting, and, less frequently, to make a rough assay of crushed vein material for gold; (b) to work gold-bearing gravel on a small scale; (c) to make gravity-concentration tests on heavy-metal ores.  7, fiche 3, Anglais, - pan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil de lavage manuel des matériaux, constitué par une auge circulaire de quelques décimètres à fond de faible profondeur.  4, fiche 3, Français, - bat%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un procédé ancien-celui des chercheurs d’or-consiste à entraîner les parties les plus légères par un courant d’eau(lévigation). Les parties lourdes sont alors recueillies dans un récipient large et peu profond appelé batée.  5, fiche 3, Français, - bat%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La batée] est, en général, un cône très aplati, dans lequel on dispose une petite quantité de matériau ou d’alluvions à laver. [Elle] est remuée à la main dans un mouvement circulaire accompagné de choc, et on rassemble, au fond, les minéraux les plus denses, comme les paillettes d’or; les fragments les plus légers s’éliminent par débordement.)  4, fiche 3, Français, - bat%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Herramienta, instrumento o recipiente cóncavo o cónico que se utiliza para separar el oro de otros elementos por medio del paso del agua o el movimiento.  2, fiche 3, Espagnol, - batea

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La batea puede ser realmente cualquier recipiente medianamente hondo, del tamaño que estimemos adecuado, con alguno de sus laterales (o todo su contorno si es circular) ligeramente inclinado.  3, fiche 3, Espagnol, - batea

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... through an analysis of potential temperature, inferred relatively strong bottom currents in the South Atlantic. Later, through dynamic calculations, Wust (1955, 1957) determined maximum velocities of 10-15 cm/sec.  5, fiche 4, Anglais, - bottom%20current

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mouvement des eaux profondes lié à leur forte densité.  4, fiche 4, Français, - courant%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les courants océaniques profonds peuvent modifier la distribution des sédiments.  2, fiche 4, Français, - courant%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les travaux [...] basés sur l’étude des littoraux est et ouest des États-Unis permettent d’établir la présence de courants jusqu’à de grandes profondeurs. Toutefois, les observations sont encore rares. On observait des courants dans l’axe de canyons sous-marins et sur les plates-formes continentales; leur vitesse ne dépasse pas 10 cm/sec. Il y en aurait également sur les pentes.  5, fiche 4, Français, - courant%20de%20fond

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courant marin profond qui progresse conformément au dessin des courbes isobathes.  2, fiche 5, Français, - courant%20de%20contour

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’ensemble de cette circulation stratifiée, (...) s’organise en fonction de la configuration des bassins, (...) tendant à confirmer son mouvement au dessin des courbes isobathes d’où le nom des courants de contour (contour currents/Konturenatrome) (...). (FRSRE, (2), vol. XX, fasc. 1, 59-94, 1978).  1, fiche 5, Français, - courant%20de%20contour

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol