TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURANT REDRESSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
- Radioelectricity
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hum
1, fiche 1, Anglais, hum
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- humming 2, fiche 1, Anglais, humming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency. 3, fiche 1, Anglais, - hum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones. 3, fiche 1, Anglais, - hum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
- Radioélectricité
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourdonnement
1, fiche 1, Français, bourdonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ronflement 2, fiche 1, Français, ronflement
correct, nom masculin
- ronflette 3, fiche 1, Français, ronflette
correct, nom féminin
- ronronnement 4, fiche 1, Français, ronronnement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d’un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l'ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l'alimentation de l'appareil. 5, fiche 1, Français, - bourdonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radioelectricidad
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zumbido
1, fiche 1, Espagnol, zumbido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica. 1, fiche 1, Espagnol, - zumbido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weak field 1, fiche 2, Anglais, weak%20field
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ réduit
1, fiche 2, Français, champ%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour un moteur série à courant alternatif ou continu ou redressé, condition selon laquelle le flux des pôles principaux est réduit par des prises donnant un nombre réduit d’enroulement des pôles principaux, ou par réduction du courant normal d’excitation, par exemple par dérivation de ce courant dans une résistance. 1, fiche 2, Français, - champ%20r%C3%A9duit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full field 1, fiche 3, Anglais, full%20field
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plein champ 1, fiche 3, Français, plein%20champ
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour un moteur série, à courant alternatif ou continu ou redressé, condition selon laquelle le flux des pôles principaux est constitué par le courant normal d’excitation(par exemple le courant d’induit dans le cas du moteur série à courant continu) circulant à travers tous les enroulements des pôles principaux. 1, fiche 3, Français, - plein%20champ
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rectified current 1, fiche 4, Anglais, rectified%20current
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courant redressé 1, fiche 4, Français, courant%20redress%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :