TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All [the] difficulties have been overcome with the development of the Degrémont-ECI (Continuous Ion Exchange) process which uses two types of apparatus generally combined in a single installation: The compacted bed system in which the resin is kept in a compact state during the fixing period by an upward flow of liquid pressing it against a top drainage system; The fluidized bed system in which the resin is held in suspension in an upward flow of liquid. Each ion exchange unit comprises: a fixing column, optionally a resin-raw liquid separation column, a regeneration column, a washing column.  1, fiche 1, Anglais, - continuous%20ion%20exchange

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutes [les] difficultés ont été surmontées grâce à la mise au point du procédé d’Échange Continu d’Ions(E. C. I.) Degrémont qui met en œuvre deux sortes de dispositifs qui sont le plus souvent associés dans une même installation :-Le système à lit compacté, dans lequel la résine est maintenue à l'état compact pendant la période de fixation par un courant de liquide ascendant, qui l'applique sur un dispositif de drainage supérieur.-Le système à lit fluidisé dans lequel la résine est maintenue en suspension dans le courant ascendant de liquide. Chaque ensemble d’échange d’ions comporte :-Une colonne de fixation.-Facultativement une colonne de séparation résine-liquide brut.-Une colonne de régénération.-Une colonne de lavage.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20continu%20d%26rsquo%3Bions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso unitario continuo en el que el material insoluble es colocado en un lecho o en una torre por los que se hace pasar el agua a tratar.  2, fiche 1, Espagnol, - intercambio%20i%C3%B3nico%20continuo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El intercambio iónico es un proceso unitario en el cual los iones de una especie dada son desplazados de un material insoluble de intercambio por otros iones de una especie diferente que se encuentran en solución. Las operaciones de intercambio iónico pueden ser de tipo continuo o discontinuo (batch).  2, fiche 1, Espagnol, - intercambio%20i%C3%B3nico%20continuo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B is reduced or oxidized at the electrode-solution interface to give a product B' that then reduces or oxidizes A chemically. The reaction of B' with A may yield either B or an intermediate in the overall half-reaction by which B' was obtained from B. In this situation the increase of current that results from the addition of A to a solution of B may be termed a regeneration current.  1, fiche 2, Anglais, - regeneration%20current

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'espèce(ou le composé) B est réduite ou oxydée à l'interface électrode-solution pour donner un produit B’ qui réduit ou oxyde alors chimiquement le composé A. La réaction de B’ avec A peut fournir B ou un intermédiaire intervenant dans la demi-réaction globale reliant B et B’. Dans cette situation, l'augmentation de courant qui résulte de l'addition de A à la solution de B peut être appelée courant de régénération.  1, fiche 2, Français, - courant%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Because of pressure differences due to the flow of liquid, sufficient pressure develops at the bottom of column ... to permit liquid flow through circuit ... towards hopper ... above the regeneration column ...  2, fiche 3, Anglais, - regeneration%20column

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Du fait de la perte de charge due au courant liquide, il s’établit dans le bas de la colonne [...] une surpression suffisante pour permettre un écoulement de liquide, à travers la vanne [...] vers la trémie [...] qui surmonte la colonne de régénération  1, fiche 3, Français, - colonne%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main water treatment processes using ions exchange materials, in fixed beds, regenerated and saturated from top to bottom, ... were the only ones used for many years. However, certain inherent disadvantages ... led to more modern methods being devised: back-flow regeneration, superposed beds of different exchange materials, moving-bed exchangers, ...  1, fiche 4, Anglais, - moving%2Dbed%20exchanger

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les] principaux procédés de traitement des eaux utilisant les échangeurs d’ions en lits fixes, régénérés et saturés de haut en bas. [...] ont été les seules employées pendant de longues années. Leurs inconvénients, [...] ont conduit à imaginer des méthodes plus modernes :régénération à contre courant, lits d’échangeurs différents superposés, échangeurs à lits mobiles, [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9changeur%20%C3%A0%20lits%20mobiles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electrolytic regeneration. Electrolysis of the fixing bath removes the silver and at the same time liberates free thiosulphate ions formed at the time of fixation.  1, fiche 5, Anglais, - electrolytic%20regeneration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La régénération électrolytique consiste à faire passer dans le bac de solution de fixage préalablement filtrée un courant électrique de faible tension [...] Par suite d’une réaction secondaire, l'argent se dépose [...] sur la cathode.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20%C3%A9lectrolytique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol