TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A spring due to the depression of a thalweg (primary or secondary) in an erosion or alluvial plane.  1, fiche 1, Anglais, - channel%20spring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Source due à la dépression d’un talweg (principal ou secondaire) dans une plaine d’érosion ou d’alluvions.  2, fiche 1, Français, - source%20de%20talweg

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au point de vue d’une importance assez secondaire pour l'hydrologue, mais qui s’avère au contraire capital pour le spéléologue, est la distinction entre les sources remontantes en conduite forcée, du type vauclusien strict, tout à fait impénétrables(sauf à l'aide de scaphandres) et les sources qui se déversent à l'extérieur en écoulement libre, donc qui permettent à l'explorateur de remonter le courant et de rejoindre ainsi sans trop de peine le réseau, souterrain lui-même. [...] il est beaucoup plus rare que l'on puisse pénétrer une «source de talweg» résultant du débouché du réseau karstique dans le fond même d’une vallée préexistante [...]  3, fiche 1, Français, - source%20de%20talweg

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On peut distinguer des «sources de versant» et des «sources de talweg». [...] ce seront souvent aux points bas de la surface topographique, dans les talwegs, que les sources se placeront, puisque la nappe s’y approche plus près de la surface du sol et qu’il suffit d’une petite inégalité de la surface pour qu’elle affleure.  4, fiche 1, Français, - source%20de%20talweg

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - source%20de%20talweg

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Orifice extérieur d’un réseau souterrain par où sort un courant d’air dans lequel se produit, surtout par temps froid, de la condensation de vapeur d’eau sous forme de brouillard.  2, fiche 2, Français, - trou%20fumant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Créé à partir de : Lorsque l’installation est alimentée par un réseau de distribution extérieur, le distributeur d’énergie électrique doit être consulté. (AFNOR C 15-100 Partie 3, 313,6).  1, fiche 3, Français, - courant%20du%20r%C3%A9seau%20ext%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol