TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURANT RESIDUEL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residual current
1, fiche 1, Anglais, residual%20current
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The observed current minus the astronomical tidal current or the mean current without periodic components. 1, fiche 1, Anglais, - residual%20current
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant résiduel
1, fiche 1, Français, courant%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courant moyen sans ses composantes périodiques. 1, fiche 1, Français, - courant%20r%C3%A9siduel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imbrication
1, fiche 2, Anglais, imbrication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shingling 2, fiche 2, Anglais, shingling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formation of an imbricate structure. 2, fiche 2, Anglais, - imbrication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imbrication
1, fiche 2, Français, imbrication
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'imbrication résulte du fait que, parmi les galets aplatis d’une dimension déterminée, ceux qui sont inclinés vers l'aval sont le moins facilement mis en mouvement par le courant; un dépôt résiduel doit donc comporter une majorité de galets orientés de cette façon. 2, fiche 2, Français, - imbrication
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Imbrication des galets. 3, fiche 2, Français, - imbrication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electronic Measurements
- Telephone Metering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- residual current 1, fiche 3, Anglais, residual%20current
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Mesures électroniques
- Téléphonométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courant résiduel
1, fiche 3, Français, courant%20r%C3%A9siduel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- limiting current
1, fiche 4, Anglais, limiting%20current
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The limiting value of a faradaic current that is approached as the rate of the charge-transfer process is increased by varying the potential. It is independent of the applied potential over a finite range, and is usually evaluated by subtracting the appropriate residual current from the measured total current. 1, fiche 4, Anglais, - limiting%20current
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A limiting current may have the character of an adsorption, catalytic, diffusion, or kinetic current, and may include a migration current. 1, fiche 4, Anglais, - limiting%20current
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courant limite
1, fiche 4, Français, courant%20limite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] la valeur limite d’un courant de Faraday de laquelle on s’approche lorsqu'on augmente la vitesse du processus de transfert de charge en faisant varier le potentiel. Sur un certain intervalle de potentiel, ce courant est indépendant du potentiel appliqué et il est généralement évalué en soustrayant le courant résiduel approprié du courant total mesuré. 1, fiche 4, Français, - courant%20limite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un courant limite peut avoir le caractère de courants: d’adsorption, catalytique, de diffusion ou cinétique et il peut comporter un courant de migration. 1, fiche 4, Français, - courant%20limite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- residual current
1, fiche 5, Anglais, residual%20current
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The current that flows, at any particular value of the applied potential, in the absence of the substance whose behaviour is being investigated (i.e. in a blank solution). 1, fiche 5, Anglais, - residual%20current
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courant résiduel
1, fiche 5, Français, courant%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] courant qui circule, à toute valeur quelconque donnée du potentiel appliqué, en l’absence de la substance dont on étudie le comportement (par exemple, une solution à blanc). 1, fiche 5, Français, - courant%20r%C3%A9siduel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electric Currents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- background doping 1, fiche 6, Anglais, background%20doping
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courant résiduel 1, fiche 6, Français, courant%20r%C3%A9siduel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- residual current state 1, fiche 7, Anglais, residual%20current%20state
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régime de courant résiduel
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20de%20courant%20r%C3%A9siduel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BT-36 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20de%20courant%20r%C3%A9siduel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- value of the current in the residual current state 1, fiche 8, Anglais, value%20of%20the%20current%20in%20the%20residual%20current%20state
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- valeur du courant en régime résiduel
1, fiche 8, Français, valeur%20du%20courant%20en%20r%C3%A9gime%20r%C3%A9siduel
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- residual current of a power line 1, fiche 9, Anglais, residual%20current%20of%20a%20power%20line
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courant résiduel d’une ligne industrielle 1, fiche 9, Français, courant%20r%C3%A9siduel%20d%26rsquo%3Bune%20ligne%20industrielle
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :